HTTPS-Everywhere updated to 5.1.1

1 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..deb44e7
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details en Privacy Informatie">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Vraag het me later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nee">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere kan aanvallen detecteren tegen uw browser door middel van het versturen van certificaten naar het Observatory. Wilt u dit inschakelen?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"Moet HTTPS Everywhere gebruik maken van de SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Het is veilig om dit in te schakelen, tenzij u een zeer intrusief bedrijfsnetwerk gebruikt.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Veilig, tenzij u gebruik maakt van een bedrijfsnetwerk met geheime intranet server namen. ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"Het is veilig (en wellicht een goed idee) om deze optie in te schakelen, tenzij u een intrusief bedrijfsnetwerk gebruikt of uw browseractiviteit gecontroleerd wordt via Kaspersky anti-virus software met een TLS proxy en een private root Vertificate Authority. Indien dit ingeschakeld wordt op zo'n netwerk, kan het zijn dat deze optie bewijs publiceert over welke https:// domeinen bezocht werden via die proxy, dit omwille van de unieke certificaten die dit zou opleveren. Daarom schakelen we het standaard uit. ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check de certificaten, gebruik makende van Tor voor anonimiteit. ">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Check de certificaten, gebruik makende van Tor voor anonimiteit. (vereist Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Deze optie vereist dat Tor geinstalleerd is en actief is.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network.  This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Klaar">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at.  Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Verberg geavanceerde opties">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Check certificaten, zelfs als Tor niet beschikbaar is">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We zullen nog steeds trachten de gegevens anoniem te houden, maar deze optie is minder beveiligd">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Toon geavanceerde opties">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Voorkeuren">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ik begrijp het">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">