HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

3 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.dtd
index ce1f107..1666674 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Pokud se vám líbí HTTPS Everywhere, můžete">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Přispět na Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "nebo">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Přispět na EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O aplikaci HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavení SSL Observatoře">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Zapnout HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Vypnout HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokovat všechny HTTP požadavky">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobrazit počítadlo">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavení HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Zapnout vše">
@@ -35,14 +37,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Název souboru">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Zdroj nelze stáhnout.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 oznámení">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Chybička se vloudila. Používali jste stabilní verzi HTTPS Everywhere, ale my jsme možná nechtíc aktualizovali vaši verzi na poslední vývojovou verzi.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Přejete si přejít zpět na stabilní verzi?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Budeme rádi jestliže budete pokračovat v používání námi vyvinuté verze a pomůžete nám HTTPS Everywhere vylepšit. Možná najdete sem tam chybu, kterou můžete ohlásit na https-everywhere@eff.org. Omlouváme se za obtěžování a děkujeme za používání HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Chci používat vývojovou verzi.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Stáhnout poslední stabilní verzi.">
 
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Test pravidel HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Zrušit">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Zapnout">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.properties
index 98fb982..4de3f4d 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/https-everywhere.properties
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Vypnout HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Zapnout / Vypnout Pravidla
 https-everywhere.menu.noRules = (Pro tuto stránku neexistují žádná pravidla)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravidla pro tuto stránku nejsou známá)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je nyní aktivní. Můžete ho aktivovat na jednotlivých stránkách pomocí kliknutí na ikonu v adresním řádku.
+https-everywhere.migration.notification0 = Za účelem provedení zásadních oprav, aktualizace nastaví váš HTTPS Everywhere pravidla na jejich výchozí hodnoty.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Spustit test pravidel HTTPS Everywhere
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/ssl-observatory.dtd
index 724c842..0b8053c 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/cs/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ dotěrné firemní síti:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Toto načte a odešle &quot;číslo Autonomního Systému&quot; vaší sítě.   Pomůže nám to lokalizovat útoky na HTTPS, a rozpoznat jestli máme hlášení ze sítí v zemích jako je Írán a Sýrie, kde jsou útoky relativně časté.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Zobrazit varování pokud Observatoř detekuje zrušený certifikát nezachycený vaším prohlížečem.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Toto zkontroluje zadané certifikáty proti známým Seznamům zneplatněných certifikátů. Bohužel nemůžeme zaručit, že označíme každý odvolaný certifikát, ale pokud se zobrazí upozornění, je velká šance, že je něco špatně.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -85,10 +91,9 @@ díval.   Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší.">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobrazit řetězec certifikátů">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumím">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem / certifikáty na těchto stránkách:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste se na těchto stránkách přihlásili, doporučujeme změnit si heslo, až budete připojeni bezpečným připojením.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste přihlášení na této stránce, můžeme doporučit změnu vašeho hesla ihned jakmile budete mít bezpečné připojení. (Tato varování mohou být vypnuta v ''SSL Observatoř'' kartě v HTTPS Všude dialogovém okně Předvolby.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Odesílat a prověrovat certifikáty podepsané sami sebou">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "Tuto možnost dopručujeme zapnout; kryprografické problémy jsou obzvášť časté u takto podepsaných vestavěných zařízení">
-