Spyblock updated to 2.6.9.0 from upstream changes

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/firstRun.properties
index bd93321..ceb4a66 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/firstRun.properties
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/firstRun.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
-firstRun_feature_tracking_description=Сърфирайте инкогнито като забраните проследяването ви - също така прикрива вашите действия от рекламните компании, които биха проследили всеки  ваш ход.
-firstRun_toggle_off=Стоп
-firstRun_feature_tracking=Забраняване на проследяването
-firstRun_feature_malware=Блокиране на зловреден софтуер
-firstRun_title=Adblock Plus е инсталиран
-firstRun_toggle_on=Старт
-firstRun_acceptableAdsExplanation=Бихме искали да насърчаваме уеб-сайтовете да използват обикновена, ненатрапчива реклама. Ето защо ние установихме <a>строги насоки</a>, където можете да видите кои са приемливите реклами, които се показват по подразбиране. Ако все още искате да блокирате всички реклами, можете да ги <a>забраните</a> в рамките на няколко секунди.
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Искаме да насърчим сайтовете да ползват конкретна, ненатрапчива реклама. Ето защо въведохме <a>строги правила</a> за разпознаване на приемливи реклами, които се показват с настройките по подразбиране. И ако все пак желаете да блокирате всички да можете <a>да ги забраните</a> за няколко секунди.
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Блокира досадните реклами
 firstRun_contributor_credits=Сътрудници
 firstRun_dataCorruptionWarning=Страницата продължава да се показва? <a>Щракнете тук!</a>
-firstRun_acceptableAdsHeadline=Досадните реклами ще бъдат блокирани
-firstRun_share=Споделете с приятелите си
-firstRun_share_headline=<a>Помогнете ни</a> и направете мрежата по-добро място
-firstRun_feature_social_description=Автоматично премахва от страниците в браузъра бутоните на социалните медии, като например тези на Facebook, които се появяват на някои уеб страници и проследяват вашето поведение.
-firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Изглежда, че има проблем, който е изтрил всички филтри и не сме в състояние да ги възстановим от архив. Поради тази причина се наложи да нулираме Вашите филтри и настройките за Приемливи реклами. Моля, проверете Вашите списъци с филтри, както и настройките за Приемливи реклами в <a>Adblock Плюс опции</a>.
-firstRun_feature_malware_description=Направете своето сърфиране в Интернет по-безопасно чрез блокиране на зловредни домейни.
-firstRun_features=Adblock Plus може и прави повече от блокиране на реклами
-firstRun_donate=дарение
-firstRun_donate_label=Подкрепете нашия проект
-firstRun_feature_social=Премахвай бутоните на социалните мрежи
-firstRun_legacySafariWarning=Вие използвате стара версия на Safari, която не се поддържа от Adblock Plus. В случая Adblock Plus може да не работи коректно, като е възможно да се наруши работата на потребителите в някои уеб сайтове. Ние силно препоръчваме да актуализирате Safari към версия 6 или по-висока (достъпна за Mac OS X 10.8 Mountain Lion и по-висока), или да използвате последната версия на Mozilla Firefox, Google Chrome или Opera.
+firstRun_donate=дари
+firstRun_donate_label=Подкрепи проекта
+firstRun_feature_malware=Блокира зловредния софтуер
+firstRun_feature_malware_description=Прави сърфирането по-сигурно с блокиране на познатите зловредни домейни.
+firstRun_feature_social=Премахва бутоните на социалните мрежи
+firstRun_feature_social_description=Отстранява автоматично бутоните на социалните мрежи, като „Харесвам“ на Facebook, чиято цел е да следят поведението ви в тези страници.
+firstRun_feature_tracking=Забранява проследяването
+firstRun_feature_tracking_description=Забранява проследяването при поверително сърфиране, с което скрива следите ви от рекламните компании.
+firstRun_features=Adblock Plus може повече от блокирането на реклами
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Неизправност изглежда предизвика премахването на всички филтри без възможност за възстановяването им от резервно копие. Затова нулирахме настройките на филтрите и приемливите реклами. Моля, проверете списъка с филтри и настройките на приемливи реклами в <a>настройките на Adblock Plus</a>.
+firstRun_legacySafariWarning=Ползвате стара версия на Safari, която не се поддържа от Adblock Plus. Вероятно ще работи неправилно или с прекъсвания в определени сайтове. Строго препоръчваме или да обновите до Safari 6.1.1 или по-нова (за OS X 10.8 Mountain Lion), до Safari 7.0.1 или по-нова (за OS X 10.9 Mavericks), или да ползвате най-новата версия на Mozilla Firefox, Google Chrome или Opera.
+firstRun_share=Сподели с приятел
+firstRun_share_headline=<a>Подайте ръка</a>, за да направим мрежата по-добро място
+firstRun_title=Adblock Plus е инсталиран
+firstRun_toggle_off=ИЗКЛ
+firstRun_toggle_on=ВКЛ