Spyblock updated to 2.6.9.0 from upstream changes

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/global.properties
index ab8ac88..f10b3da 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/global.properties
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/global.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
-no_blocking_suggestions=Няма блокирани позиции на текущата страница
-action3_tooltip=Щракнете за включване/изключване Adblock Плюс.
+no_blocking_suggestions=Няма елементи за блокиране в текущата страница
+action3_tooltip=Щракнете за разрешаване/забраняване на Adblock Plus.
 notification_antiadblock_title=Скриване на умишлените съобщения?
 type_label_script=скрипт
-filter_elemhide_nocriteria=Не е зададен критерий за разпознаване на елемент за скриване
-blockingGroup_title=Правила за Блокиране
-whitelisted_tooltip=Adblock Плюс е изключен на текущата страница.
-type_label_stylesheet=интерфейс
+filter_elemhide_nocriteria=Няма зададен критерий за разпознаване на скривания елемент
+blockingGroup_title=Правила за блокиране
+whitelisted_tooltip=Adblock Plus е забранен за текущата страница.
+type_label_stylesheet=стилова таблица
 blocked_count_tooltip=?1? от ?2?
 type_label_font=шрифт
 type_label_popup=изскачащ прозорец
-filter_regexp_tooltip=Този филтър или е регулярен израз или е твърде кратък, за да се оптимизира. Твърде много от тези филтри могат да забавят сърфирането.
-action0_tooltip=Щракнете за да извадите контекстното меню, средно щракване за включване/изключване.
-whitelisted_page=Adblock Плюс беше изключен за текущата страница
-remove_group_warning=Наистина ли искате да премахнете тази група?
-action1_tooltip=Щракнете за да отворите/затворите блокираните параграфи, средно щракване за включване/изключване.
-type_label_xmlhttprequest=XML заявка
-active_tooltip=Adblock Плюс е включен, ?1? абонамента за филтриране и ?2? потребителски филтър(а) се използват.
+filter_regexp_tooltip=Филтърът е или редовен израз или е твърде къс, за да подлежи на оптимизиране. Прекаленият брой филтри могат да забавят сърфирането.
+action0_tooltip=Щракнете за извикване на контекстното меню, щракнете със средния  за разрешаване/забраняване.
+whitelisted_page=Adblock Plus е забранен за текущата страница
+remove_group_warning=Наистина ли премахвате групата?
+action1_tooltip=Щракнете за отваряне/затваряне на блокираните обекти, щракнете със средния за разрешаване/забраняване.
+type_label_xmlhttprequest=заявка XML
+active_tooltip=Adblock Plus е разрешен; абонирани сте за ?1? и ползвате ?2? потребителски филтри.
 type_label_document=документ
-type_label_object_subrequest=обект под заявка
-whitelistGroup_title=Изключение от правилата
-disabled_tooltip=Adblock Плюс е изключен.
-filter_elemhide_duplicate_id=Може да бъде задаван само един ID на елемент за скриване
+type_label_object_subrequest=подзаявка на обект
+whitelistGroup_title=Изключения от правилата
+disabled_tooltip=Adblock Plus е забранен.
+filter_elemhide_duplicate_id=Само един идентификатор може да бъде указан за скривания елемент
 type_label_object=обект
-action2_tooltip=Кликнете за да отворите предпочитанията, средно щракване за включване/изключване.
+action2_tooltip=Щракнете за отваряне на настройките, щракнете със средния за разрешаване/забраняване.
 type_label_subdocument=рамка
-clearStats_warning=Това ще рестартира цялата статистика и ще забрани броенето на филтрите. Искате ли да продължите?
-notification_antiadblock_message=Този сайт е известен с показване на умишлени послания от потребителите на Adblock Plus. Искате ли Adblock Plus,  да скрие тези умишлени съобщения?
-blocked_count_addendum=(също разрешени:?1?, скрити: ?2?)
-subscription_invalid_location=Местоположението на списъка с филтри или не е валиден URL или не е валидно името на файла.
-type_label_image=картинка
-remove_subscription_warning=Наистина ли искате да премахнете този абонамент?
-type_label_other=други
-mobile_menu_enable=ABP: Включване
-type_label_media=аудио/видео
-mobile_menu_disable_site=ABP: Изключване на ?1?
-elemhideGroup_title=Правила за скриване на елементи
-mobile_menu_enable_site=ABP: Включване на ?1?
-type_label_elemhide=скрит
+clearStats_warning=С това нулирате статистиката за попадения на филтъра и забранявате преброяването на попаденията за филтъра. Продължавате ли?
+notification_antiadblock_message=Този сайт показва целенасочени съобщения за потребителите на Adblock Plus. Желаете ли Adblock Plus да скрива целенасочените съобщения?
+blocked_count_addendum=(а също изключени: ?1? и скрити: ?2?)
+subscription_invalid_location=Местоположението на списъка с филтри е или с недействителен адрес (URL) или с недействително име на файл.
+type_label_image=картина
+remove_subscription_warning=Наистина ли премахвате абонамента?
+type_label_other=друго
+mobile_menu_enable=ABP: Разреши
+type_label_media=звук/видео
+mobile_menu_disable_site=ABP: Забрани за ?1?
+elemhideGroup_title=Правила за скриване
+mobile_menu_enable_site=ABP: Разреши за ?1?
+type_label_elemhide=скрито
 newGroup_title=Нова група с филтри
 default_dialog_title=Adblock Plus