Generalize data directory

8 files changed, 310 insertions, 0 deletions

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..285f961
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "e&amp;n fin d'adresse">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Restrein&amp;dre au domaine :">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Utiliser le comportement par défaut (non)">
+<!ENTITY firstParty.label "Provenant unique&amp;ment du même domaine">
+<!ENTITY preferences.label "&amp;Afficher les filtres existants…">
+<!ENTITY pattern.label "Proposition de motifs">
+<!ENTITY thirdParty.label "Provenan&amp;t uniquement d'autres domaines">
+<!ENTITY filter.label "Nouveau &amp;filtre :">
+<!ENTITY collapse.label "&amp;Réutiliser l'espace de l'élément filtré :">
+<!ENTITY match.warning "Le motif que vous avez saisi ne correspondra plus à l'adresse devant être bloquée/autorisée et n'aura plus aucun effet sur elle.">
+<!ENTITY anchor.start.label "en déb&amp;ut d'adresse">
+<!ENTITY matchCase.label "Sensible à la &amp;casse">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&amp;Personnalisé :">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Ne rien sélectionner">
+<!ENTITY type.whitelist.label "Règle d'e&amp;xception">
+<!ENTITY regexp.warning "Le motif que vous avez indiqué sera interprété comme une expression régulière qui ne peut être traitée efficacement par Adblock Plus et ralentira votre navigation. Si vous ne souhaitiez pas utiliser d'expression régulière, veuillez ajouter un * à la fin du motif.">
+<!ENTITY dialog.title "Ajouter une règle de filtrage Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "Affichage standard">
+<!ENTITY type.filter.label "Filtre &amp;bloquant">
+<!ENTITY types.label "Appliquer aux types suivants :">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Le motif que vous avez indiqué est trop court pour être optimisé et ralentira votre navigation. Nous vous recommandons de choisir une chaîne de caractères plus longue pour ce filtre afin de permettre à Adblock Plus de le traiter plus efficacement.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Oui">
+<!ENTITY anchors.label "Accepter le motif uniquement :">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Utiliser le comportement par défaut (oui)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Spécifiez un ou plusieurs domaines séparés par le symbole « | », le filtre ne s'appliquera alors qu'aux domaines indiqués. Le symbole « ~ » précédant un nom de domaine signifie que le filtre ne devra pas être appliqué à ce domaine.">
+<!ENTITY accept.label "Ajouter le filtre">
+<!ENTITY options.label "Options">
+<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus est actuellement désactivée. Vous pouvez continuer à ajouter des filtres mais ils ne seront pas appliqués tant que vous n'aurez pas [link]activé Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "a&amp;u début du nom de domaine">
+<!ENTITY collapse.no.label "Non">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Tout sélectionner">
+<!ENTITY advanced.label "Affichage avancé">
+<!ENTITY pattern.explanation "Le motif peut être une partie de l'adresse ; le symbole * jouant le rôle de joker. Le filtre ne sera appliqué qu'aux adresses coïncidant avec le motif.">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6583fd9
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/filters.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Tous vos filtres personnalisés seront remplacés par le contenu du fichier sélectionné. Voulez-vous continuer ?">
+<!ENTITY slow.column "Fi&amp;ltres lents">
+<!ENTITY enabled.column "A&amp;ctivé">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Échec, le checksum ne correspond pas !">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Le groupe sélectionné est vide.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Actions">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Tout sélectionner">
+<!ENTITY backupButton.label "&amp;Sauvegarde et restauration">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Attention : le fichier a été créé avec une nouvelle version d'Adblock Plus. Vous devriez mettre à jour et passer à la dernière version d'Adblock Plus avant de restaurer vos données avec ce fichier.">
+<!ENTITY restore.error "Les données de ce fichier ne peuvent être traitées, il est possible qu'il ne s'agisse pas d'un fichier de données d'Adblock Plus.">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Ordre de &amp;A &gt; Z">
+<!ENTITY sort.label "&amp;Trier par">
+<!ENTITY subscription.source.label "Liste de filtres">
+<!ENTITY hitcount.column "Co&amp;mpteur">
+<!ENTITY noFilters.text "Vous n'avez pas encore de filtres personnalisés.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Uniquement les filtres personnalisés">
+<!ENTITY subscription.external.label "Mis à jour par une autre extension">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Supprimer">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Vous devez choisir un groupe de filtres avant de pouvoir afficher ses filtres.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Couper">
+<!ENTITY restore.default.label "Restaurer la sauvegarde du ?1?">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Téléchargement en cours…">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Abonnements à des filtres">
+<!ENTITY sort.descending.label "Ordre de &amp;Z &gt; A">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Souhaitez-vous vraiment supprimer tous les filtres sélectionnés ?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Supprimer">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Ajouter">
+<!ENTITY viewMenu.label "Affichage">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Inconnu">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Annuler">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Activé">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Vous n'avez pas encore ajouté d'abonnement. Adblock Plus ne bloquera rien sans filtres, veuillez utiliser « Ajouter un abonnement » pour en ajouter.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Mettre à jour les filtres">
+<!ENTITY dialog.title "Préférences Adblock Plus">
+<!ENTITY addFilter.label "Ajouter u&amp;n filtre">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Cet abonnement nécessite une version plus récente d'Adblock Plus, vous devriez installer la dernière version d'Adblock Plus.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Échec, ceci n'est pas une adresse valide !">
+<!ENTITY backup.error "Une erreur s'est produite lors de l'écriture des filtres dans le fichier. Assurez-vous que ce fichier n'est pas protégé en écriture ou utilisé par une autre application.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Monter">
+<!ENTITY addGroup.label "Ajouter un &amp;groupe de filtres">
+<!ENTITY filter.edit.label "Modifier">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Afficher/masquer les filtres">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Autor&amp;iser certaines publicités non-intrusives">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Ajouter un autre abonnement">
+<!ENTITY close.label "Fermer">
+<!ENTITY sort.none.label "&amp;Non trié">
+<!ENTITY filter.actions.label "Actions sur filtre">
+<!ENTITY filter.copy.label "Copier">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Descendre">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Réinitialiser le compteur">
+<!ENTITY readMore.label "En apprendre davantage">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Monter">
+<!ENTITY addSubscription.label "S'abonner à la liste de &amp;filtres">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Page d'accueil">
+<!ENTITY backup.complete.title "Tous les filtres et abonnements">
+<!ENTITY restore.own.label "Restaurer une sauvegarde personnelle">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Toutes vos préférences pour les filtres seront remplacées par le contenu du fichier sélectionné. Voulez-vous continuer ?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Filtres personnalisés">
+<!ENTITY backup.label "Créer une nouvelle sauvegarde">
+<!ENTITY find.label "Re&amp;chercher">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Descendre">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Échec, erreur lors du téléchargement !">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Réussie">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Échec, ceci n'est pas une liste de filtres valide !">
+<!ENTITY filter.paste.label "Coller">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Activer les filtres désactivés">
+<!ENTITY lasthit.column "&amp;Dernière utilisation">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Modifier le nom">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Certains filtres de cet abonnement sont désactivés.">
+<!ENTITY filter.column "Règle de &amp;filtrage">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Dernière mise à jour :">
+<!ENTITY viewList.label "Afficher la liste">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..ddc8c7b
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Naviguer incognito en désactivant le suivi, en masquant vos traces aux publicistes qui traqueraient vos faits et gestes.
+firstRun_toggle_off=INACTIF
+firstRun_feature_tracking=Désactiver l'espionnage
+firstRun_feature_malware=Blocage des logiciels malveillants
+firstRun_title=Adblock Plus a été installée
+firstRun_toggle_on=ACTIF
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Nous aimerions encourager les sites Web à utiliser de la publicité honnête et discrète. C'est pourquoi nous avons établi <a>des lignes directrices strictes</a> afin d'identifier les annonces acceptables, par défaut. Si vous souhaitez tout de même bloquer toutes les publicités, vous pouvez <a>désactiver</a> cela dans les paramètres en quelques secondes.
+firstRun_contributor_credits=Crédits des contributeurs
+firstRun_dataCorruptionWarning=Cette page s'affiche-t-elle encore ? <a>Cliquez ici !</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Les pubs seront à présent bloquées
+firstRun_share=Parlez-en à vos amis
+firstRun_share_headline=<a>Donnez-nous un coup de main</a> à rendre le Web meilleur
+firstRun_feature_social_description=Se débarrasser automatiquement des boutons de réseaux sociaux tels que les « J'aime » Facebook qui apparaissent sur les pages Web et suivent votre comportement.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Il semblerait qu'à cause d'un problème, tous les filtres aient été supprimés et que nous n'ayons été en mesure de rétablir une sauvegarde. C'est pourquoi nous avons été contraints de réinitialiser vos filtres et les paramètres des publicités acceptables. Veuillez vérifier vos listes de filtres et les paramètres de publicités acceptables dans les <a>options d'Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Rendre votre navigation plus sécurisée en bloquant les domaines malveillants connus.
+firstRun_features=Adblock Plus peut faire plus que bloquer les pubs
+firstRun_donate=Faire un don
+firstRun_donate_label=Soutenir notre projet
+firstRun_feature_social=Supprimer les boutons des réseaux sociaux
+firstRun_legacySafariWarning=Vous utilisez une vieille version de Safari incompatible avec Adblock Plus. Elle pourra ne pas bien fonctionner ou nuire à l'expérience utilisateur sur certains sites Web. Nous recommandons fortement de mettre à jour Safari, soit vers la version 6.1.1 ou supérieure (sur OS X 10.8 Mountain Lion), soit vers la version 7.0.1 ou supérieure (sur OS X 10.9 Mavericks) ou d'utiliser la dernière version de Mozilla Firefox, Google Chrome ou Opera.
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..351b82d
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/global.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+no_blocking_suggestions=Aucun élément filtrable sur cette page
+action3_tooltip=Cliquez pour activer/désactiver Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Cacher les messages ciblés ?
+type_label_script=script
+filter_elemhide_nocriteria=Aucun critère spécifié pour reconnaître l'élément à masquer
+blockingGroup_title=Règles de blocage de publicités
+whitelisted_tooltip=Adblock Plus est désactivée pour cette page.
+type_label_stylesheet=feuille de styles
+blocked_count_tooltip=?1? bloqués sur ?2?
+type_label_font=police
+type_label_popup=Fenêtre popup
+filter_regexp_tooltip=Ce filtre est soit une expression régulière, soit trop court pour être optimisé. Un excès de ce genre de filtres pourrait ralentir votre navigation.
+action0_tooltip=Cliquez pour afficher le menu contextuel, clic du milieu pour activer/désactiver.
+whitelisted_page=Adblock Plus a été désactivée pour cette page
+remove_group_warning=Souhaitez-vous vraiment supprimer ce groupe ?
+action1_tooltip=Cliquez pour ouvrir/fermer la liste des éléments filtrables, clic du milieu pour activer/désactiver.
+type_label_xmlhttprequest=requête XML
+active_tooltip=Adblock Plus est active, ?1? abonnement(s) et ?2? filtre(s) personnel(s) utilisé(s).
+type_label_document=document
+type_label_object_subrequest=sous-requête objet
+whitelistGroup_title=Règles d'exceptions
+disabled_tooltip=Adblock Plus est désactivée.
+filter_elemhide_duplicate_id=Il n'est possible de spécifier qu'une ID de l'élément à masquer
+type_label_object=objet
+action2_tooltip=Cliquez pour ouvrir les préférences, clic du milieu pour activer/désactiver.
+type_label_subdocument=cadre
+clearStats_warning=Cela va remettre à zéro les statistiques d'utilisation de filtre et désactiver le comptage d'utilisation de filtre. Souhaitez-vous vraiment faire cela ?
+notification_antiadblock_message=Ce site est connu pour afficher des messages destinés aux utilisateurs d'Adblock Plus. Voulez-vous qu'Adblock Plus cache ces messages ?
+blocked_count_addendum=(également en liste blanche : ?1?, masqué(s) : ?2?)
+subscription_invalid_location=L'adresse indiquant l'emplacement de la liste de filtres n'est ni une URL valide, ni un nom de fichier valide.
+type_label_image=image
+remove_subscription_warning=Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonnement ?
+type_label_other=autre
+mobile_menu_enable=ABP : Activer
+type_label_media=audio/vidéo
+mobile_menu_disable_site=ABP : Désactiver pour ?1?
+elemhideGroup_title=Règles de masquage d'éléments
+mobile_menu_enable_site=ABP : Activer pour ?1?
+type_label_elemhide=masqué
+newGroup_title=Nouveau groupe de filtres
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c07c593
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Oui">
+<!ENTITY notification.button.no "&amp;Non">
+<!ENTITY sync.label "S&amp;ynchroniser les paramètres d'Adblock Plus">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Désactiver pour ?1?">
+<!ENTITY filters.label "Pré&amp;férences de filtre">
+<!ENTITY disable.label "Désactiver partout">
+<!ENTITY objecttab.title "Bloquer">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Cliquer ici afin qu'Adblock Plus bloque cet objet">
+<!ENTITY menuitem.label "Préférences d'Ad&amp;block Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Afficher une étiquette pour Flash et &amp;Java">
+<!ENTITY sendReport.label "&amp;Signaler un problème sur cette page">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Désactiver pour cette page uniquement">
+<!ENTITY context.image.label "Bloquer l'image avec Adblock Plus">
+<!ENTITY counthits.label "Co&amp;mpter la fréquence d'utilisation de filtre">
+<!ENTITY opensidebar.label "Ouvrir la liste des élé&amp;ments filtrables">
+<!ENTITY notification.button.close "&amp;Fermer">
+<!ENTITY contribute.label "Contribuer à Adblock Plus">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Bloquer le cadre avec Adblock Plus">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Éléments bloqués sur cette page :">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Ré&amp;utiliser l'espace laissé par les éléments bloqués">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Afficher da&amp;ns la barre d'état">
+<!ENTITY sidebar.title "Éléments filtrables dans la page courante">
+<!ENTITY options.label "&amp;Options">
+<!ENTITY context.object.label "Bloquer l'objet avec Adblock Plus">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Activer à nouveau Adblock Plus pour cette page">
+<!ENTITY filters.tooltip "Filtres les plus utilisés :">
+<!ENTITY closesidebar.label "Fer&amp;mer la liste des éléments filtrables">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Afficher dans la barre d'&amp;outils">
+<!ENTITY status.tooltip "État :">
+<!ENTITY context.media.label "Bloquer les vidéos/audios avec Adblock Plus">
+<!ENTITY subscription.update.label "Mettre à jour les filtres">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ee5069b
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "A&amp;nnuler">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Les abonnements/groupes de filtres suivants sont désactivés, ils ne peuvent pas encore avoir d'effet sur cette page :">
+<!ENTITY showData.label "Afficher les données du signalement">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus bloque &amp;trop">
+<!ENTITY issues.change.description "Votre configuration a été modifiée. Veuillez actualiser la page pour tester les modifications et soumettez un signalement si le problème n'a pas été résolu en effectuant cette modification.">
+<!ENTITY email.label "&amp;Courriel :">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Ouvrir les préférences de filtre">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Votre signalement a été envoyé. Vous pouvez y accéder à l'adresse suivante :">
+<!ENTITY copyLink.label "Co&amp;pier le lien du signalement">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus ne bloque rien sur la page courante. Le problème que vous observez n'est probablement pas à mettre en relation avec Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "Le problème que vous signalez est probablement déjà connu. Davantage d'informations :">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Choisissez cette option si vous pensez qu'Adblock Plus elle-même est la cause du problème plutôt que ses filtres.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Activer l'abonnement/le groupe de filtres">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Je comprend&amp;s et souhaite soumettre le signalement tout de même">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Activer Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "Les mises à jour de vos abonnements de filtres ont probablement résolu le problème que vous avez signalé. Veuillez recharger la page et réessayer, appuyez à nouveau sur « Signaler » si le problème persiste.">
+<!ENTITY anonymous.label "Soumission &amp;anonyme">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Actualiser la page">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Supprimer tous les signalements">
+<!ENTITY typeSelector.description "Cette fenêtre vous guidera à travers les étapes nécessaires à la soumission d'un problème Adblock Plus. Dans un premier temps, veuillez choisir le type de problème rencontré sur cette page :">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "&amp;Supprimer les données sensibles">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Certains des filtres utilisés sur cette page ont été définis par l'utilisateur. Veuillez désactiver les filtres qui ont pu avoir été à l'origine du problème :">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus doit mettre à jour vos abonnements de filtres pour s'assurer que le problème n'a pas déjà été résolu. Veuillez patienter…">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Envoyer à nouveau">
+<!ENTITY data.label "&amp;Données du signalement :">
+<!ENTITY recentReports.label "Vos signalements récemment soumis">
+<!ENTITY typeWarning.description "Vous avez indiqué que vous voulez signaler un problème général concernant Adblock Plus plutôt qu'un problème de filtres. Veuillez prendre note que ce type de problèmes est plutôt signalé dans le [link]forum d'Adblock Plus[/link]. Vous devriez utiliser la soumission de signalement uniquement pour ajouter un point à une discussion existante, puisque personne n'en prendra connaissance à moins que vous leur fournissiez le lien pointant vers la discussion. Le lien automatiquement généré sera fourni après la soumission du signalement.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus est désactivée, elle ne bloquera rien dans cet état.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Joindre une liste d'e&amp;xtensions actives au signalement au cas où il y aurait un problème de conflit d'extension">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Ajouter un abonnement">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Activer le filtre">
+<!ENTITY issues.override.label "La &amp;configuration est correcte, poursuivre le signalement">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Vous ne semblez pas être abonné à une liste de filtres prédéfinis qui suppriment automatiquement des contenus indésirables de sites Web.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Choisissez cette option si le contenu de la page est sévèrement tronqué, est mal affiché ou ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez vérifier si Adblock Plus en est la cause en la désactivant temporairement.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "&amp;Autre problème">
+<!ENTITY emailComment.label "Nous vous encourageons à saisir un courriel valide afin que nous puissions vous contacter pour toute question concernant votre signalement. Cela nous permettra également de reconnaître vos contributions et de les traiter prioritairement.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Activer à nouveau Adblock Plus sur cette page">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Les abonnements de filtres suivants n'ont pas été mis à jour depuis au moins deux semaines. Veuillez mettre à jour ces abonnements avant de signaler un problème, il se pourrait qu'il ait déjà été résolu.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Veuillez patienter quelques instants pendant qu'Adblock Plus réunit les données nécessaires.">
+<!ENTITY sendButton.label "Envo&amp;yer le signalement">
+<!ENTITY comment.label "&amp;Commentaire (facultatif) :">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Une tentative d'envoi du signalement a échoué avec le code erreur « ?1? ». Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à Internet et réessayer. Si le problème persiste, veuillez demander assistance dans le [link]forum d'Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Afficher les signalements soumis récemment">
+<!ENTITY commentPage.heading "Commentaire">
+<!ENTITY update.start.label "Mettre à jour maintenant">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Les filtres suivants sont désactivés, ils ne peuvent pas encore avoir d'effet sur cette page :">
+<!ENTITY screenshot.description "La même page peut s'afficher différemment pour différentes personnes. Cela pourrait être utile de joindre une copie d'écran à votre signalement. Vous pouvez enlever les parties contenant des informations sensibles et mettre en évidence les zones où le problème est visible. Pour cela, cliquez sur le bouton correspondant et sélectionnez une zone de l'image avec votre souris.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "&amp;Joindre une image de la page au signalement">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus est actuellement désactivée sur la page que vous signalez. Veuillez l'activer à nouveau et actualiser la page avant de soumettre le signalement pour qu'une recherche de solutions soit entamée.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Ad&amp;block Plus ne bloque pas une publicité">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Choisir le type de problème">
+<!ENTITY anonymity.warning "Nous ne serons pas en mesure de vous recontacter et votre signalement ne sera probablement pas traité prioritairement.">
+<!ENTITY wizard.title "Signalement de problèmes">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Désactiver le filtre">
+<!ENTITY commentPage.description "Le champ ci-dessous vous permet de saisir un commentaire pour nous aider à comprendre le problème. Cette étape est facultative mais recommandée si le problème n'est pas évident à détecter. Vous pouvez également revoir les données du signalement avant l'envoi.">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "Votre commentaire comporte plus de 1000 caractères. Seuls les 1000 premiers caractères seront envoyés.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Choisissez cette option si une publicité est tout de même affichée bien qu'Adblock Plus soit activée.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Veuillez patienter pendant qu'Adblock Plus soumet votre signalement.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Bienvenue dans l'assistant de signalement de problèmes">
+<!ENTITY screenshot.heading "Joindre une copie d'écran">
+<!ENTITY sendPage.heading "Envoyer le signalement">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Il semblerait que vous soyez abonné(e) à trop de listes de filtres. Cette configuration n'est pas recommandée car elle augmentera la probabilité de rencontrer des problèmes. Nous ne pouvons également pas accepter votre signalement parce qu'il ne sera pas facile de définir quel auteur d'abonnement devra entreprendre quelque chose. Veuillez supprimer tous les abonnements exceptés ceux qui sont absolument nécessaires et vérifier si le problème se produit encore.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Mettre en évidence le problème">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Politique de confidentialité">
+<!ENTITY issues.description "Adblock Plus a détecté que votre configuration est mal paramétrée, cela pourrait être la cause du problème ou rendra la recherche de solution au signalement difficile.">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ffdafff
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Faire clignoter les bordures de l'élément">
+<!ENTITY address.label "Adresse">
+<!ENTITY context.open.label "Ouvrir dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY type.label "Type">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Source du filtre :">
+<!ENTITY noitems.label "Aucun élément filtrable">
+<!ENTITY filter.label "Filtre">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Taille :">
+<!ENTITY reattach.label "Rattacher">
+<!ENTITY search.label "&amp;Rechercher :">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(tierce partie)">
+<!ENTITY filterSource.label "Source du filtre">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Source du document :">
+<!ENTITY context.copy.label "Copier l'adresse de l'élément">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Type :">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Désactiver le filtre ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Copier le filtre">
+<!ENTITY context.block.label "Bloquer cet élément">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Réactiver le filtre ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Détacher">
+<!ENTITY whitelisted.label "Page dans la liste blanche">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Désactiver ce filtre pour ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus : éléments filtrables (détaché)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(première partie)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(autorisée)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtre utilisé :">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(désactivé)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Modifier le filtre actif">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(bloquée)">
+<!ENTITY size.label "Taille">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Ajouter à la liste blanche">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Tout sélectionner">
+<!ENTITY state.label "État">
+<!ENTITY docDomain.label "Source du document">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Adresse :">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..56b935b
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label "&amp;Ajouter également l'abonnement « ?1? »">
+<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus n'a pu récupérer la liste des abonnements.">
+<!ENTITY list.download.retry "Essayer à nouveau">
+<!ENTITY title.label "&amp;Nom de l'abonnement :">
+<!ENTITY list.download.website "Afficher le site Web">
+<!ENTITY supplementMessage "Cet abonnement est prévu pour être utilisé avec l'abonnement &quot;?1?&quot; que vous n'utilisez pas encore.">
+<!ENTITY viewList.label "Afficher les filtres">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Se rendre au site Web">
+<!ENTITY addSubscription.label "Ajouter l'abonnement">
+<!ENTITY dialog.title "Ajouter un abonnement à une liste de filtres Adblock Plus">
+<!ENTITY location.label "&amp;Emplacement de la liste :">
+<!ENTITY fromWeb.description "Veuillez confirmer que vous souhaitez ajouter cet abonnement. Vous pouvez modifier le titre ou l'emplacement de l'abonnement avant de l'ajouter.">