Spyblock updated to 2.6.9.0 from upstream changes

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties
index 15b65fd..ddd9dc4 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
-no_blocking_suggestions=Geen blokkeerbare onderdelen op deze pagina
+no_blocking_suggestions=Geen blokkeerbare items op deze pagina
 action3_tooltip=Klik om Adblock Plus in/uit te schakelen.
 notification_antiadblock_title=Gerichte berichten verbergen?
 type_label_script=script
 filter_elemhide_nocriteria=Geen criteria opgegeven om het te verbergen element te herkennen
-blockingGroup_title=Advertentieblokkaderegels
+blockingGroup_title=Regels voor advertentieblokkering
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus is ingeschakeld maar staat uit voor deze pagina.
-type_label_stylesheet=stylesheet
+type_label_stylesheet=stijlblad
 blocked_count_tooltip=?1? van de ?2?
 type_label_font=lettertype
 type_label_popup=pop-upvenster
 filter_regexp_tooltip=Dit filter is een reguliere expressie of te kort om te kunnen worden geoptimaliseerd. Te veel van dit soort filters kan uw browser traag maken.
-action0_tooltip=Klik om het contextmenu te openen, middelklik om in/uit te schakelen.
+action0_tooltip=Klik om het contextmenu te openen, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
 whitelisted_page=Adblock Plus is uitgeschakeld voor deze pagina
-remove_group_warning=Wilt u echt deze groep verwijderen?
-action1_tooltip=Klik om blokkeerbare onderdelen te openen/sluiten, middelklik om in/uit te schakelen.
+remove_group_warning=Wilt u deze groep echt verwijderen?
+action1_tooltip=Klik om blokkeerbare onderdelen te openen/sluiten, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
 type_label_xmlhttprequest=XML-verzoek
-active_tooltip=Adblock Plus is actief, ?1? filterabonnement(en) en ?2? aangepast(e) filter(s) in gebruik.
+active_tooltip=Adblock Plus is ingeschakeld, ?1? filterabonnement(en) en ?2? aangepast(e) filter(s) in gebruik.
 type_label_document=document
 type_label_object_subrequest=object-subverzoek
 whitelistGroup_title=Uitzonderingsregels
 disabled_tooltip=Adblock Plus is uitgeschakeld.
 filter_elemhide_duplicate_id=Er kan slechts één ID van het te verbergen element worden opgegeven
 type_label_object=object
-action2_tooltip=Klik om voorkeuren te openen, middelklik om in/uit te schakelen.
+action2_tooltip=Klik om voorkeuren te openen, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
 type_label_subdocument=frame
 clearStats_warning=Dit stelt alle filtertrefferstatistieken opnieuw in en schakelt het tellen van filtertreffers uit. Wilt u doorgaan?
-notification_antiadblock_message=Deze website staat er om bekend dat ze berichten laat zien die op Adblock plus gebruikers gericht zijn. Wilt u dat Adblock Plus deze verbergt?
+notification_antiadblock_message=Deze website staat bekend om het tonen van gerichte berichten aan Adblock Plus-gebruikers. Wilt u dat Adblock Plus deze verbergt?
 blocked_count_addendum=(ook op witte lijst: ?1?, verborgen: ?2?)
-subscription_invalid_location=Deze filterlijstlocatie is geen geldige URL en ook geen geldige bestandsnaam.
+subscription_invalid_location=Deze filterlijstlocatie is geen geldige URL, noch een geldige bestandsnaam.
 type_label_image=afbeelding
-remove_subscription_warning=Weet u zeker dat u dit abonnement wilt verwijderen?
+remove_subscription_warning=Wilt u dit abonnement echt verwijderen?
 type_label_other=anders
-mobile_menu_enable=ABP: Inschakelen
+mobile_menu_enable=ABP: inschakelen
 type_label_media=audio/video
-mobile_menu_disable_site=ABP: Uitschakelen op ?1?
-elemhideGroup_title=Elementverbergingsregels
-mobile_menu_enable_site=ABP: Inschakelen op ?1?
+mobile_menu_disable_site=ABP: uitschakelen op ?1?
+elemhideGroup_title=Regels voor verbergen van elementen
+mobile_menu_enable_site=ABP: inschakelen op ?1?
 type_label_elemhide=verborgen
 newGroup_title=Nieuwe filtergroep
 default_dialog_title=Adblock Plus