diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd | 7 |
2 files changed, 23 insertions, 16 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd index 88c9113..117a727 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd @@ -3,21 +3,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "شفر شبكة الإنترنت! استخدم تلقائيا تقنية HTTPS للأمان مع الكثير من المواقع."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "النسخة"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "أنشأه"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and "، ايضاً"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "جامعيْ القواعد"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "شكراً لكل من"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "والعديد العديد من المساهمين، شاملا"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "وايضا، جزئ من HTTPS Everywhere متمركزه على شفره NoScript ، من صنع Giorgio Maone وآخرين. نشكرهم على عملهم المتقن."> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "إن أعجبتك إضافة HTTPS Everywhere، فكر بـ"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "التبرع لتور"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "أو"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "التبرع للـ EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "عن HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "فعّل HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "عطّل HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "منع جميع طلبات HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظهر العداد"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "عرض جميع القواعد"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "خيارات HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "فعّل الكل"> @@ -34,17 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "استعادة الإعداد الافتراضي"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "افحص مصدر XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "جاري التحميل"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "اسم الملف"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "تعذّر تنزيل المصدر."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانين متوازنة."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "روابط مشفره اجبارياً الى هذه المواقع"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانين تجريبية"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يفعل تحذير عند العطل. موقف عن العمل افتراضيا."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "إلغاء"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "عذراً. انت كنت تستخدم اصدار مستقر من HTTPS Everywhere، ولكن تم تحديث اصدارك إلي الاصدار التجريبي عن طريق الخطء."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "هل ترغب في العودة للاصدار المستقر؟"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "كنا نحب لو واصلت استخدام الاصدار التجريبي من HTTPS Everywhere لان ذلك يساعدنا علي جعل البرنامج أفضل! قد تجد في الاصدار التجريبي بعض الأخطاء التي يمكنك ان تبلغ عنها بمراسلة https-everywhere@eff.org. نآسف على الإزعاج و شكراً لأستخدامك HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "ابقني علي الاصدار التجريبي"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "حمل الاصدار المستقر الاخير"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "اختبارات مجموعة أوامر HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "إلغاء"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "ابدأ"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd index 49389d7..d7bb55a 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd @@ -44,10 +44,10 @@ to turn it on?">--> "هذا سيجلب و يرسل "رقم النظام المستقل" الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع الهجمات ضد HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا ملاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"أظهر تحذيرا إذا كشف المرقاب عن وجود شهادة مسحوبة لم يكتشفها المتصفح"> +"أظهر تحذيرا إذا كشف المرصد عن وجود شهادة لم يكتشفها المتصفح"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"سيتم مقارنة الشهادات المرسلة بقائمة الشهادات المسحوبة. للأسف لا يمكن أن نضمن اكتشاف كل الشهادات المسحوبة في كل مرة، لكن إذا رأيت تحذيرا فاعلم أن هناك خطبا ما."> +"سيتم مقارنة الشهادات المرسلة بقائمة الشهادات الملغاة. للأسف لا يمكن أن نضمن اكتشاف كل الشهادات الملغاة في كل مرة، لكن إذا رأيت تحذيرا فاعلم أن هناك خطبا ما."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "انتهى"> @@ -90,7 +90,8 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "أظهر سلسة الشهادة"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "أنا أفهم"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر مرصد SSL من الـEFF تحذيراً حول شهادة ( أو شهادات) HTTPS لهذا الموقع:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إذا كان حسابك مفتوحا على هذا الموقع فيستحسن تغيير كلمة المرور مباشرة بعد حصول اتصال آمن. (يمكن تعطيل هذه التحذيرات في باب "مرقاب SSL" في إعدادات HTTPS في كل مكان)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إذا كان حسابك مفتوحا على هذا الموقع فيستحسن تغيير كلمة المرور مباشرة بعد تفعيل إتصال آمن.. + (يمكن تعطيل هذه التحذيرات في باب "مرصد SSL" في إعدادات HTTPS Everywhere)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "اعرض و تحقق من الشهادات الموقعة ذاتياً"> |