diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/https-everywhere.dtd | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/ssl-observatory.dtd | 8 |
2 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/https-everywhere.dtd index c4a583c..37b0bf1 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/https-everywhere.dtd @@ -3,14 +3,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Amgriptiwch yr We! Defnyddiwch diogelwch HTTPS yn awtomatig ar nifer o wefanau."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Fersiwn"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creuwyd gan"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Llyfrgellwyr Set Rheol "> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Diolch i"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Os rydych yn hoffi HTTPS Everywhere, efallai byddech yn ystyrio"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Gyfrannu i Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Gyfrannu i EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ynghylch HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Dewisiadau SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Galluogi HTTPS Everywhere"> @@ -34,17 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ailosod i ddiofyn"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Gwelwch ffynhonnell XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Yn lawrlwytho"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Enw ffeil"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Methu lawrlwytho'r ffynhonnell."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Diddymu"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Hysbysiad HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Wps! Oeddech yn defnyddio'r fersiwn sefydloh o HTTPS Everywhere, ond efallai wnaethon ni uwchraddio chithau i'r fersiwn datblygiad yn y datganiad diwethaf."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ydych chi eisiau fynd yn ôl i sefydlog?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Bydden ni'n hoffi iddich chi parhau defnyddio ein datganiad datblygiad, ac helpu ni gwneud HTTPS Everywhere yn gwell! Efallai byddech chi'n canfod cwpl o bygiau - gallwch adrodd y broblem gan e-bostio https-everywhere@eff.org. Mae'n ddrwg gennym ni am yr anghyfleustr, ac diolch am defnyddio HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Cadw finnau ar y fersiwn datblydiedig"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lawrlwythwch y fersiwn sefydlog diwethaf"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Profion setiau rheol HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Canslo"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Dechrau"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/ssl-observatory.dtd index 2877137..952172d 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/cy/ssl-observatory.dtd @@ -1,11 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Manylion a Gwybodaeth Preifatrwydd"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Gofyn Wrthyf Nes Ymlaen"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Na"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks -against your browser by sending the certificates you receive to the -Observatory. Turn this on?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "Gall HTTPS Everywhere rwystro ymosodiadau +en erbyn eich porwr wrth anfon y tystysgrifau a dderbynwch i'r +Observatory. Galluogi hyn?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting |