diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo')
3 files changed, 159 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..b604a45 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Pri HTTPS-Ĉie"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-Ĉie"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ĉifrigu la reton! Aŭtomate uzu HTTPS‐sekurecon ĉe multaj retejoj."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Kreita de"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Libraristoj pri regularo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dankoj al"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se vi ŝatas HTTPS-Ĉie, vi devus konsideri"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donaci al Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "eo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "aŭ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donaci al EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Pri HTTPS-Ĉie"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Agordoj de SSL-Observatorio"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enŝalti HTTPS-Ĉie"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Malŝalti HTTPS-Ĉie"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "vidi nombrilo"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Agordoj de HTTPS-Ĉie"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enŝalti ĉiujn"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Malŝalti ĉiujn"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reŝargi al aprioroj"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Serĉi"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Retejo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notoj"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Kiuj reguloj pri HTTPS-alidirektado aplikiĝi?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enŝaltita"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Vi povas lerni kiel verki viajn proprajn regularojn (por aldoni subtenon por aliaj retejoj)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ĉi tie"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ŝalti"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reŝargi al aprioroj"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vidi XML-fonton"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Elŝutante"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosiernomo"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Fonto ne elŝuteblas."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Atentigo pri HTTPS-Ĉie 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Vi estas uzanta la stabilan version de HTTPS-Ĉie sed ni eble erare ĝisdatigis vin al evoluigan version dum nia lasta eldono."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ĉu vi volas reiri al stabila versio?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ni deziras, ke vi uzas nian evoluigan version por helpi nin plibonigi HTTPS-Ĉie! Vi eble trovas kelkajn cimojn, kiujn vi povas raporti per https-everywhere@eff.org. Ni pardonpetas por la malagrablo kaj dankas vin por uzi HTTPS-Ĉie."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Teni min al evoluiga versio"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Elŝutu la lastan stabilan version"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Provoj de HTTPS-Ĉie Regularoj"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Rezigni"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Ek"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..9d8d8bf --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = Enŝalti HTTPS-Ĉie +https-everywhere.menu.globalDisable = Malŝalti HTTPS-Ĉie +https-everywhere.menu.enableDisable = Ŝalti regulojn +https-everywhere.menu.noRules = (neniu regulo por ĉi tiu paĝo) +https-everywhere.menu.unknownRules = (nekonataj reguloj por ĉi tiu paĝo) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Ĉie estas nun aktiva. Vi enŝaltas ĝin laŭ retejo alklakante la piktogramon en la adresbreto. +https-everywhere.migration.notification0 = Por funkciigi gravan flikaĵon, ĉi tiu ĝisdatigo reŝargas la preferojn de viaj reguloj por HTTPS-Ĉie al la aprioraj valoroj. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Faru la provojn de la HTTPS-Ĉie Regularo diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..2f418e0 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/eo/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,101 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Demandu min pli poste"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Jes"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kontroli certigilojn per Tor por anonimeco"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Kontroli certigilojn per Tor por anonimeco (bezonas Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"This option requires Tor to be installed and running"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Preta"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Kontroli certigilojn ankaŭ se Tor ne uzeblas"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferumoj pri "SSL Observatory""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Mi komprenas"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Submit and check self-signed certificates"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> |