diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es/ssl-observatory.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es/ssl-observatory.dtd | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es/ssl-observatory.dtd index ddf9348..2278eca 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es/ssl-observatory.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ una red corporativa muy intrusiva:"> "HTTPS Everywhere puede utilizar el Observatorio SSL de EFF. Esto hace dos cosas: (1) envía copias de los certificados HTTPS al Observatorio, para ayudarnos a detectar ataques de 'hombre en el medio' (MitM) y mejorar la seguridad de la Web; y -(2) nos permite advertirle de conexiones inseguras o ataques sobre su navegador."> +(2) nos permite advertirte de conexiones inseguras o ataques sobre tu navegador."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -65,10 +65,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Por ejemplo, cuando visita https://www.algo.com, el certificado +"Por ejemplo cuando visitas https://www.algo.com, el certificado recibido por el Observatorio indicará que alguien visitó www.algo.com, pero no quién visitó el sitio, o qué página específica -miró. Pase el ratón sobre las opciones para mayores detalles:"> +miró. Pasa el ratón sobre las opciones para mayores detalles:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ocultar opciones avanzadas"> @@ -82,7 +82,7 @@ miró. Pase el ratón sobre las opciones para mayores detalles:"> "Enviar y verificar certificados para nombres no publicados en DNS"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"A menos que esta opción esté marcada, el Observatorio no registra certificados para nombres que no pueda resolver a través del sistema DNS."> +"A menos que esta opción esté marcada el Observatorio no registrará certificados para nombres que no pueda resolver a través del sistema DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostrar opciones avanzadas"> @@ -93,7 +93,7 @@ miró. Pase el ratón sobre las opciones para mayores detalles:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena del certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de la EFF ha emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si ha iniciado sesión en este sitio, puede ser aconsejable que cambie su contraseña una vez tenga una conexión segura. (Estas advertencias pueden deshabilitarse en la pestaña "Observatorio SSL" del cuadro de preferencias de HTTPS Everywhere)."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si has iniciado sesión en este sitio es aconsejable que cambies tu contraseña cuando tengas una conexión segura. (Estas advertencias pueden deshabilitarse en la pestaña "Observatorio SSL" del cuadro de preferencias de HTTPS Everywhere)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Enviar y verificar certificados auto-firmados"> |