diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd | 56 |
1 files changed, 31 insertions, 25 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd index cec9014..4d4401c 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd @@ -1,50 +1,56 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "אודות HTTPS בכל מקום"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS בכל מקום"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "הצפן את הרשת! השתמש ב-HTTPS אוטומטית"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "אודות "HTTPS בכל מקום""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""HTTPS בכל מקום""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "הצפן את הרשת! השתמש ב-HTTPS אוטומטית באתרים רבים."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "גרסה"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "נבנה על ידי"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ספרני Ruleset"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "תודות ל"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "אם אהבת את HTTPS בכל מקום, אולי תרצה"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "אם הינך שבע רצון מ- "HTTPS בכל מקום", אולי תרצה לשקול"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "לתרום ל-Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "אנגלית"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "או"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תרומה לEFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות "HTTPS בכל מקום""> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "העדפות SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "הצג מדד"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את "HTTPS בכל מקום""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את "HTTPS בכל מקום""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "חסום את כל בקשות ה-HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "הצג מונה"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "צפה בכל הכללים"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות "HTTPS בכל מקום""> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "הפעל הכל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "השבת הכל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "איפוס לברירת מחדל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "חפש"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "אתר"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "פתקים"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "הערות"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "אילו הגדרות ניתוב HTTPS ליישם?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "פועל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "אתה יכול ללמוד איך לכתוב rulesets משלך (להוספת תמיכה באתרי אינטרנט אחרים)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "פה"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "הפעל/השבת"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "החזר לברירת מחדל"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "הצג מקור XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "מוריד"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "שם הקובץ"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "הורדת המקור נכשלה"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "בטל"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS בכל מקום 4.0פיתוח.11 הודעה "> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "אופס. אתה משתמש בגרסה היציבה של HTTPS בכל מקום, אבל ייתכן שאנחנו שידרגנו אותך בטעות לגרסת הפיתוח במהדורה האחרונה שלנו."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "האם אתה רוצה לחזור לגרסה היציבה?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "היינו אוהבים שתמשיך להשתמש בגרסת הפיתוח כדי לעזור לנו לשפר את 'HTTPS בכל מקום'! אתה עלול למצוא שיש עוד כמה באגים פה ושם, שבו אתה יכול לדווח ל- https-everywhere@eff.org . אנו מצטערים על אי הנוחות, ומודים לך על השימוש ב-'HTTPS בכל מקום'."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "תשאיר אותי על גרסת הפיתוח"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "הורד את הגירסה היציבה האחרונה"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS בכל מקום בדיקות Ruleset"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ביטול"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "התחל"> |