diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE')
3 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..7e83561 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Over HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Versleutel het Web! Gebruik HTTPS Everywhere automatisch op vele websites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versie"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Gemaakt door"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Met dank aan"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Als u HTTPS Everywhere leuk vindt, zou u dit ook leuk kunnen vinden"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doneren aan Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "nl"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "of"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doneren aan EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Over HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Voorkeuren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Schakel HTTPS Everywhere in"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Schakel HTTPS Everywhere uit"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokkeer alle HTTP aanvragen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Toon de Teller"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Voorkeuren"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Schakel alles in"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Schakel alles uit"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Terugzetten naar Standaard Instellingen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Zoeken"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Website"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Aantekeningen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welke HTTPS omleidingsregels moeten gelden?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ingeschakeld"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "U kan leren om uw eigen regelsets te schrijven (om voor andere websites ondersteuning toe te voegen)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Terugzetten naar Standaard Instellingen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Bekijk XML broncode"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Aan het downloaden"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Bestandsnaam"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Niet in staat om de bron de downloaden."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oeps. U was de stabiele versie van HTTPS Everywhere aan het gebruiken, maar het kan dat we u per ongeluk een upgrade gegeven hebben naar de ontwikkelingsversie in onze laatste software release."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Wilt u graag teruggaan naar de stabiele versie?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We zouden het fijn vinden indien u de ontwikkelingsversie verder zou gebruiken om zo HTTPS Everywhere beter te maken! U zal misschien hier en daar wat meer fouten ondervinden, maar die kan u rapporteren aan https-everywhere@eff.org. Onze excuses voor de overlast en bedankt om HTTPS Everywhere te gebruiken."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Behoudt de ontwikkelingsversie"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download de laatste stabiele versie"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Regelset Testen"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Annuleer"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..ddd0373 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = Schakel HTTPS Everywhere in +https-everywhere.menu.globalDisable = Schakel HTTPS Everywhere uit +https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules +https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. +https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..deb44e7 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/nl_BE/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,98 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details en Privacy Informatie"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Vraag het me later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nee"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere kan aanvallen detecteren tegen uw browser door middel van het versturen van certificaten naar het Observatory. Wilt u dit inschakelen?"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Moet HTTPS Everywhere gebruik maken van de SSL Observatory?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"Het is veilig om dit in te schakelen, tenzij u een zeer intrusief bedrijfsnetwerk gebruikt."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Veilig, tenzij u gebruik maakt van een bedrijfsnetwerk met geheime intranet server namen. "> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"Het is veilig (en wellicht een goed idee) om deze optie in te schakelen, tenzij u een intrusief bedrijfsnetwerk gebruikt of uw browseractiviteit gecontroleerd wordt via Kaspersky anti-virus software met een TLS proxy en een private root Vertificate Authority. Indien dit ingeschakeld wordt op zo'n netwerk, kan het zijn dat deze optie bewijs publiceert over welke https:// domeinen bezocht werden via die proxy, dit omwille van de unieke certificaten die dit zou opleveren. Daarom schakelen we het standaard uit. "> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check de certificaten, gebruik makende van Tor voor anonimiteit. "> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Check de certificaten, gebruik makende van Tor voor anonimiteit. (vereist Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"Deze optie vereist dat Tor geinstalleerd is en actief is."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Klaar"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Verberg geavanceerde opties"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Check certificaten, zelfs als Tor niet beschikbaar is"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"We zullen nog steeds trachten de gegevens anoniem te houden, maar deze optie is minder beveiligd"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Toon geavanceerde opties"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Voorkeuren"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ik begrijp het"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Submit and check self-signed certificates"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> |