diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI')
3 files changed, 35 insertions, 32 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.dtd index bf623b0..fdb5b23 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.dtd @@ -1,23 +1,27 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS varnosti za veliko spletnih mest."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS povsod"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS povsod"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS zaščite na različnih straneh."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Različica"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ustvaril"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Knjižnice pravil"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvaljujoč"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Če vam je všeč HTTPS Everywhere, boste morda premislili o"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doniranju Tor projektu"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ali"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doniranju EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Možnosti SSL Opazovalnice"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Ustavi vse HTTP zahtevke"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere možnosti"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse"> @@ -34,17 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ponastavi"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ogled XML kode"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Prenašanje"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Izvorne kode ni bilo moč prenesti."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Prekliči"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0razvojna.11 obvestilo"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Marička. Uporabljali ste stabilno različico HTTPS Everywhere, vendar smo jo ponesreči nadgradili z razvojno pri zadnji izdaji."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Želite nazaj na stabilno?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Všeč nam bo, če boste še nadalje uporabljali razvojno izdajo in tako pomagali izboljšati HTTPS Everywhere! Morda boste od časa do časa našli več hroščev, ki jih lahko sporočite na https-everywhere@eff.org. Za neprijetnosti se opravičujemo in ob enem zahvaljujemo za uporabo HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Obdržati želim razvojno različico"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Snemite zadnjo stabilno različico"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere testiranje pravil"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Prekliči"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Začni"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.properties index fe1fbe4..4fa5e06 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.properties +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Omogoči HTTPS Povsod -https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogoči HTTPS Povsod -https-everywhere.menu.enableDisable = Omogoči /Onemogoči Pravila -https-everywhere.menu.noRules = (Ni Pravil za to stran ) +https-everywhere.menu.globalEnable = Omogoči HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogoči HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Omogoči / onemogoči pravila +https-everywhere.menu.noRules = (Ni pravil za to stran) https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za to stran neznana) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Povsod je zdaj aktiven. Za posamezna web mesta ga lahko preklopite s klikom na ikono v naslovni vrstici. -https-everywhere.migration.notification0 = Za izvedbo pomembnih popravkov, bo ta nadgraditev resetirala vaše HTTPS Povsod nastavitve pravilnika na njihovo privzeto vrednost. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Testiranje HTTPS Povsod pravilnika +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je zdaj aktiven. Nastavite ga lahko na podlagah site-by-site z klikom na ikono v naslovni vrstici. +https-everywhere.migration.notification0 = Za izvedbo pomembnih popravkov, bo ta nadgraditev ponastavila vaše HTTPS Everywhere nastavitve pravilnika na njihovo privzeto vrednost. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Zagon HTTPS Everywhere Ruleset testiranj diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd index af030dd..0b1590f 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd @@ -3,9 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Vprašaj me kasneje"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Povsod lahko zazna napade -na vaš brskalnik tako, da pošlje certifikate ki jih prejmete v -Observatorij. Želite to vključiti?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere lahko zazna napade proti vašemu brskalniku z pošiljanjem certifikatov, ki jih prejmete v opazovalnico. Želite to vključiti?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -13,18 +11,17 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Ali naj HTTPS Everywhere uporablja SSL Observatorij?"> +"Ali naj HTTPS Everywhere uporablja SSL opazovalnico?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da"> <!-- Observatory preferences dialog --> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"To omogočanje je varno dokler ne uporabite zelo -vsiljivo poslovno omrežje:"> +"Varno je da to vključite, dokler ne uporabljate zelo vsivljivega poslovnega omrežja."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Varno dokler ne uporabite poslovno omrežje s tajnimi imeni intranet strežnikov:"> +"Varno, dokler ne uporabite poslovno omrežje s tajnimi imeni intranet strežnikov:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Predloži in preveri certifikate nestandardnih overoviteljev"> @@ -50,7 +47,7 @@ vsiljivo poslovno omrežje:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "To preverjanje bo predložilo certifikate pred Seznam Preklicanih Certifikatov. Na žalost ne moremo zagotoviti, da bomo označili vsak razveljavljen certifikat, če pa vidite opozorilo obstaja velika verjetnost, da je nekaj narobe."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Narejeno"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Opravljeno"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "HTTPS Povsod uporablja EFF's SSL Observatorij. To naredi dvoje: (1) @@ -88,7 +85,7 @@ si je ogledal. Pridržite miško nad izbirami za več podrobnosti:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Izbire SSL Opazovalnice"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Uporabim Observatorij?"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Uporabim opazovalnico?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OPOZORILO od EFF's SSL Observatorija"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Prikaži certifikatno verigo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem"> |