diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/uk/ssl-observatory.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/uk/ssl-observatory.dtd | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/uk/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/uk/ssl-observatory.dtd index 4d5e62c..eeeba73 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/uk/ssl-observatory.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ to turn it on?">--> <!-- Observatory preferences dialog --> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Включення даної опції є безпечним, крім випадків +"Увімкнення цієї опції є безпечним, крім випадків використання дуже нав'язливої корпоративної мережі:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 @@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">--> "Відправити і перевірити сертифікати, підписані нестандартними кореневими центрами сертифікації"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Це безпечно (і гарна ідея), щоб включити цю опцію, якщо Ви не використовуєте нав'язливу корпоративну мережу або антивірусне програмне забезпечення Kaspersky, яке контролює Ваш перегляд через TLS проксі та приватного кореневого Центру Сертифікації. Якщо вона буде включена у такій мережі, ця опція може публікувати докази, які https:// доменів були відвідані через цей проксі, через унікальні сертифікати, які він буде видавати. Таким чином, ми залишаємо її увімкненою за замовчуванням."> +"Увімкнення цієї опції є безпечним (і гарна ідея), якщо Ви не використовуєте нав'язливу корпоративну мережу або антивірусне програмне забезпечення Kaspersky, яке контролює Ваш перегляд через TLS проксі та приватного кореневого Центру Сертифікації. Якщо вона буде увімкнена в такій мережі, ця опція може публікувати докази, які https:// домени були відвідані через цей проксі, через унікальні сертифікати, які він буде видавати. Отже типово, ми залишаємо її вимкненою."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Перевірити сертифікати використовувані Tor для анонімності"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -55,8 +55,8 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "HTTPS Everywhere може використовувати EFF SSL Observatory. Це робить дві речі: (1) надсилає копії HTTPS сертифікатів до Observatory, щоб допомогти нам -виявити атаки "людина посередині" та підвищення безпеку користувачів, а також (2) -дозволяє нам попередити Вас про небезпечні з'єднання або напади на Ваш браузер."> +виявити атаки "людина посередині" та підвищити безпеку користувачів, а також (2) +дозволяє нам попередити Вас про небезпечні з'єднання або атаки на Ваш браузер."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that |