diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/vi/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/vi/https-everywhere.dtd | 68 |
1 files changed, 37 insertions, 31 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/vi/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/vi/https-everywhere.dtd index b09f254..b389e9b 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/vi/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/vi/https-everywhere.dtd @@ -3,48 +3,54 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bởi"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", và"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Thư Viện Các Quy Tắc"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhờ có"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng thích"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Rất rất nhiều người đóng góp, bao gồm cả"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Portions của HTTPS Everywhere được dựa trên mã từ NoScript, bởi Giorgio Maone và những người khác. Chúng tôi rất biết ơn vì những gì họ đã làm rất xuất sắc."> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng quan tâm đến"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Đóng góp cho Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "Hoặc"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "hoặc"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Đóng góp cho EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Đóng góp cho EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin về HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Kích hoạt HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Các Tùy Chọn Ưu Tiên cho SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Bật HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tắt HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả các yêu cầu HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiển Thị Bộ Đếm"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem Tất Cả Quy Tắc"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cài đặt HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Kích hoạt tất"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt hết"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục mặc định"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Các Tùy Chọn Ưu Tiên Cho HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Bật tất cả"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt tất cả"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục về Mặc định"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Kích hoạt"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại đây"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Các Lưu Ý"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Những quy tắc chuyển hướng HTTPS nào nên được áp dụng?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bật"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thể tìm hiểu về cách tự viết các quy tắc của riêng bạn (để hỗ trợ cho những trang web khác)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tại đây"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Bật tắt"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc định"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục về Mặc định"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm nguồn XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Đang tải xuống"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Tên tệp"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Không thể tải nguồn xuống được"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Các quy tắc ổn định"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ép buộc mã hóa các kết nối đến các trang web này:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Các quy tắc trải nghiệm"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Có thể gây ra các cảnh báo hay hư hại. Mặc định là tắt."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tắc cho trang này"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tắc mới cho trang này"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sử dụng https cho host này"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Hiển thị chi tiết"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ẩn chi tiết"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Tên quy tắc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex phù hợp"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Chuyển hướng đến"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hủy bỏ"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ối. Bạn đang dùng phiên bản ổn định của HTTPS Everywhere, nhưng có lẽ chúng tôi đã tình cờ nâng cấp lên phiên bản phát triển trong lần phát hành vừa rồi."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bạn có muốn quay lại phiên bản ổn định?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Chúng tôi rất vui nếu như bạn tiếp tục sử dụng phiên bản phát triển và giúp chúng tôi làm cho HTTPS tốt hơn! Bạn có thể thấy có một vài lỗi kỹ thuật, mà bạn có thể báo lại với https-everywhere@eff.org. Xin lỗi vì sự bất tiện này, và cám ơn bạn vì đã sử dụng HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Giữ phiên bản phát triển"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Tải về phiên bản ổn định mới nhất"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Hủy bỏ"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Bắt đầu"> |