1 files changed, 41 insertions, 2 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/de/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/de/messages.json
index 5876a78..24ad214 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/de/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/de/messages.json
@@ -18,7 +18,7 @@
         "message": "Version"
     },
     "cancel_he_blocking_explainer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere hat festgestellt, dass Sie auf eine nicht-HTTPS-Seite navigieren m\u00f6chten und hat versucht, Ihnen stattdessen die HTTPS-Version zu senden. Die HTTPS-Version ist nicht verf\u00fcgbar. Wahrscheinlich unterst\u00fctzt diese Seite kein HTTPS, es ist aber auch m\u00f6glich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. Falls Sie die nicht verschl\u00fcsselte Version dieser Seite ansehen m\u00f6chten k\u00f6nnen Sie dass immer noch tun, indem Sie die Option "Alle unverschl\u00fcsselten Anforderungen blockieren" in Ihrer HTTPS Everywhere Extension deaktivieren. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die Deaktivierung dieser Option Ihren Browser f\u00fcr Netzwerk-basierende Downgrade Attacks auf von Ihnen besuchten Internetseiten verletzlich macht."
+        "message": "HTTPS Everywhere hat festgestellt, dass Sie auf eine nicht-HTTPS-Seite navigieren m\u00f6chten, und hat versucht, Ihnen stattdessen die HTTPS-Version zu senden. Die HTTPS-Version ist nicht verf\u00fcgbar. Wahrscheinlich unterst\u00fctzt diese Seite kein HTTPS, es ist aber auch m\u00f6glich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. Falls Sie die nicht verschl\u00fcsselte Version dieser Seite ansehen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dass immer noch tun, indem Sie die Option "Alle unverschl\u00fcsselten Anforderungen blockieren" in Ihrer HTTPS Everywhere Extension deaktivieren. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die Deaktivierung dieser Option Ihren Browser f\u00fcr Netzwerk-basierende Downgrade Attacks auf von Ihnen besuchten Internetseiten angreifbar macht."
     },
     "cancel_he_blocking_network": {
         "message": "Netzwerk-basierende Downgrade Attacks"
@@ -32,6 +32,12 @@
     "chrome_always_https_for_host": {
         "message": "Benutze immer https f\u00fcr diesen host"
     },
+    "chrome_disable_on_this_site": {
+        "message": "HTTPS Everywhere auf dieser Website deaktivieren"
+    },
+    "chrome_enable_on_this_site": {
+        "message": "HTTPS Everywhere auf dieser Website aktivieren"
+    },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "Experimentelle Regeln"
     },
@@ -83,20 +89,53 @@
     "menu_viewAllRules": {
         "message": "Alle Regeln ansehen"
     },
+    "options_addUpdateChannel": {
+        "message": "Aktualisierungs-Quelle hinzuf\u00fcgen"
+    },
     "options_advancedSettings": {
         "message": "Erweiterte Einstellungen"
     },
     "options_autoUpdateRulesets": {
         "message": "Regels\u00e4tze automatisch aktualisieren"
     },
+    "options_delete": {
+        "message": "Entf"
+    },
+    "options_disabledUrlsListed": {
+        "message": "HTTPS Everywhere deaktivierte Webseiten"
+    },
     "options_enableMixedRulesets": {
         "message": "Regels\u00e4tze f\u00fcr gemischte Inhalte aktivieren"
     },
+    "options_enterUpdateChannelName": {
+        "message": "Name der Aktualisierungs-Quelle eingeben"
+    },
     "options_generalSettings": {
         "message": "Allgemeine Einstellungen"
     },
     "options_showDevtoolsTab": {
-        "message": "Entwicklungswerkzeuge Tab anzeigen"
+        "message": "Entwicklungswerkzeuge-Reiter anzeigen"
+    },
+    "options_storedRulesetsVersion": {
+        "message": "Regelsatz-Version:"
+    },
+    "options_update": {
+        "message": "Speichern"
+    },
+    "options_updateChannels": {
+        "message": "Aktualisierungs-Quellen"
+    },
+    "options_updateChannelsWarning": {
+        "message": "Warnung: Neue Quellen hinzuzuf\u00fcgen k\u00f6nnte es Angreifern erlauben, den Browser zu \u00fcbernehmen. Dieser Bereich sollte nur bearbeitet werden, wenn Sie wissen, was Sie tun."
+    },
+    "options_updatesLastChecked": {
+        "message": "Letzte Aktualisierung:"
+    },
+    "options_updatesLastCheckedNever": {
+        "message": "nie"
+    },
+    "options_userRulesListed": {
+        "message": "HTTPS Everywhere Benutzerregeln"
     },
     "prefs_export_settings": {
         "message": "Einstellungen exportieren"