1 files changed, 52 insertions, 13 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/es_AR/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/es_AR/messages.json
index 18c8106..6d18f52 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/es_AR/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/es_AR/messages.json
@@ -9,7 +9,7 @@
         "message": "HTTPS Everywhere"
     },
     "about_rulesets_version": {
-        "message": "Rulesets version for"
+        "message": "Versi\u00f3n de conjuntos de reglas para"
     },
     "about_title": {
         "message": "Acerca de HTTPS Everywhere"
@@ -18,10 +18,10 @@
         "message": "Versi\u00f3n"
     },
     "cancel_he_blocking_explainer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."
+        "message": "HTTPS Everywhere not\u00f3 que estuviste navegando hacia una p\u00e1gina no HTTPS, y en cambio trat\u00f3 de enviarte a la versi\u00f3n HTTPS. La versi\u00f3n HTTPS no est\u00e1 disponible. Muy probablemente, este sitio no soporta HTTPS, pero tambi\u00e9n es posible que un atacante est\u00e9 bloqueando la versi\u00f3n HTTPS. Si dese\u00e1s ver la versi\u00f3n no encriptada de \u00e9sta p\u00e1gina, a\u00fan pod\u00e9s hacerlo desabilitando la opci\u00f3n "Bloquear todas las requisiciones no encriptadas" en tu extensi\u00f3n HTTPS Everywhere. Qued\u00e1s advertido que deshabilitando \u00e9sta opci\u00f3n puede hacer a tu navegador vulnerable a ataques remotos de degradaci\u00f3n de servicio en sitios web que visites."
     },
     "cancel_he_blocking_network": {
-        "message": "network-based downgrade attacks"
+        "message": "ataques remotos de degradaci\u00f3n de servicio"
     },
     "chrome_add_new_rule": {
         "message": "Agregar una nueva regla para este sitio"
@@ -32,6 +32,12 @@
     "chrome_always_https_for_host": {
         "message": "Siempre usar https para este sitio"
     },
+    "chrome_disable_on_this_site": {
+        "message": "Deshabilitar HTTPS Everywhere en este sitio"
+    },
+    "chrome_enable_on_this_site": {
+        "message": "Habilitar HTTPS Everywhere en este sitio"
+    },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "Reglas experimentales"
     },
@@ -42,7 +48,7 @@
         "message": "Ocultar avanzado"
     },
     "chrome_host": {
-        "message": "Host:"
+        "message": "Sitio:"
     },
     "chrome_redirect_to": {
         "message": "Redirigiar a"
@@ -60,19 +66,19 @@
         "message": "Reglas estables "
     },
     "chrome_stable_rules_description": {
-        "message": "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:"
+        "message": "Forzar conexiones encriptadas a estos sitios web:"
     },
     "chrome_status_cancel_button": {
         "message": "Cancelar"
     },
     "menu_blockUnencryptedRequests": {
-        "message": "Bloquear todas las solicitudes descifradas"
+        "message": "Bloquear todas las solicitudes no encriptadas"
     },
     "menu_donate_eff_imperative": {
         "message": "Donar a EFF"
     },
     "menu_globalEnable": {
-        "message": "Habilitar HTTPS En todos lados"
+        "message": "Habilitar HTTPS Everywhere"
     },
     "menu_observatory": {
         "message": "Preferencias del Observatorio SSL"
@@ -83,20 +89,53 @@
     "menu_viewAllRules": {
         "message": "Ver todas las Reglas"
     },
+    "options_addUpdateChannel": {
+        "message": "A\u00f1adir canal de actualizaci\u00f3n"
+    },
     "options_advancedSettings": {
-        "message": "Advanced Settings"
+        "message": "Ajustes avanzados"
     },
     "options_autoUpdateRulesets": {
-        "message": "Auto-update rulesets"
+        "message": "Auto-actualizar conjuntos de reglas"
+    },
+    "options_delete": {
+        "message": "Borrar"
+    },
+    "options_disabledUrlsListed": {
+        "message": "Sitios con HTTPS Everywhere deshabilitado"
     },
     "options_enableMixedRulesets": {
-        "message": "Enable mixed content rulesets"
+        "message": "Habilitar conjuntos de reglas para contenidos mezclados"
+    },
+    "options_enterUpdateChannelName": {
+        "message": "Ingresar nombre del canal de actualizaci\u00f3n"
     },
     "options_generalSettings": {
-        "message": "General Settings"
+        "message": "Ajustes generales"
     },
     "options_showDevtoolsTab": {
-        "message": "Show Devtools tab"
+        "message": "Mostrar pesta\u00f1a Devtools"
+    },
+    "options_storedRulesetsVersion": {
+        "message": "Versi\u00f3n almacenada de los conjuntos de reglas:"
+    },
+    "options_update": {
+        "message": "Actualizar"
+    },
+    "options_updateChannels": {
+        "message": "Actualizar canales"
+    },
+    "options_updateChannelsWarning": {
+        "message": "Advertencia: Agregar canales de actualizaci\u00f3n puede causar que alguien hostil tome control de tu navegador. \u00a1Solo edit\u00e1 \u00e9sta secci\u00f3n si sab\u00e9s qu\u00e9 est\u00e1s haciendo!"
+    },
+    "options_updatesLastChecked": {
+        "message": "Ultima comprobaci\u00f3n de actualizaciones:"
+    },
+    "options_updatesLastCheckedNever": {
+        "message": "nunca"
+    },
+    "options_userRulesListed": {
+        "message": "Reglas de usuario de HTTPS Everywhere"
     },
     "prefs_export_settings": {
         "message": "Exportar Configuraciones"
@@ -105,6 +144,6 @@
         "message": "Restablecer valores predeterminados"
     },
     "prefs_reset_defaults_message": {
-        "message": "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"
+        "message": "Esto restablecer\u00e1 cada conjunto de reglas a su estado por defecto. \u00bfContinuar?"
     }
 }
\ No newline at end of file