1 files changed, 38 insertions, 17 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/et/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/et/messages.json
index 46a63d5..cd42f2b 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/et/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/et/messages.json
@@ -6,37 +6,40 @@
         "message": "Kr\u00fcpteeri veeb! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel."
     },
     "about_ext_name": {
-        "message": "HTTPS Everywhere"
+        "message": "HTTPS K\u00f5ikjal"
     },
     "about_rulesets_version": {
         "message": "Reeglistike versioon"
     },
     "about_title": {
-        "message": "HTTPS Everywhere-ist"
+        "message": "Info HTTPS K\u00f5ikjal kohta"
     },
     "about_version": {
         "message": "Versioon"
     },
     "cancel_he_blocking_explainer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere avastas, et sa navigeerisid mitte-HTTPS lehele ning proovis sind saata selle asemel HTTPS-versioonile. HTTPS-versioon pole saadaval. T\u00f5en\u00e4oliselt see sait ei toeta HTTPS'i, ent on ka v\u00f5imalik, et r\u00fcndaja blokeerib selle HTTPS-versiooni. Kui soovid vaadata selle lehe kr\u00fcptimata versiooni, v\u00f5id seda siiski teha, keelates valiku "Blokeeri k\u00f5ik kr\u00fcptimata taotlused" oma HTTPS Everywhere laienduses. Pane t\u00e4hele, et selle valiku keelamine v\u00f5ib muuta sinu brauseri k\u00fclastatavatel lehtedel haavatavaks v\u00f5rgup\u00f5histele madaldusr\u00fcnnetele."
+        "message": "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."
     },
     "cancel_he_blocking_network": {
         "message": "v\u00f5rgup\u00f5hised madaldusr\u00fcnded"
     },
+    "cancel_open_page": {
+        "message": "Ava ebaturvaline leht"
+    },
     "chrome_add_new_rule": {
         "message": "Lisa uus reegel sellele saidile"
     },
     "chrome_add_rule": {
-        "message": "Lisa reegel sellele saidile"
+        "message": "Lisa reegel sellele veebilehele"
     },
     "chrome_always_https_for_host": {
-        "message": "Kasuta selle hostiga alati HTTPSi"
+        "message": "Kasuta selle majutajaga(host) alati HTTPSi"
     },
     "chrome_disable_on_this_site": {
-        "message": "Disable HTTPS Everywhere on this site"
+        "message": "Keela HTTPS K\u00f5ikjal sellel veebilehel"
     },
     "chrome_enable_on_this_site": {
-        "message": "Enable HTTPS Everywhere on this site"
+        "message": "Luba HTTPS K\u00f5ikjal sellel veebilehel"
     },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "Eksperimentaalsed reeglid"
@@ -59,6 +62,15 @@
     "chrome_rule_name": {
         "message": "Reegli nimi"
     },
+    "chrome_settings_for_this_site_explained": {
+        "message": "As you browse different websites, you can change you preferences for each website"
+    },
+    "chrome_settings_for_this_site_header": {
+        "message": "Settings for this site"
+    },
+    "chrome_settings_for_this_site_subheader": {
+        "message": "Change your preferences for encrypted connections"
+    },
     "chrome_show_advanced": {
         "message": "Kuva t\u00e4iendavad"
     },
@@ -66,23 +78,32 @@
         "message": "Stabiilsed reeglid"
     },
     "chrome_stable_rules_description": {
-        "message": "Kohusta kr\u00fcpteeritud \u00fchendus nende veebisaitidega:"
+        "message": "Sunni kasutama kr\u00fcpteeritud \u00fchendust nende veebilehtedega:"
     },
     "chrome_status_cancel_button": {
         "message": "Katkesta"
     },
-    "menu_blockUnencryptedRequests": {
-        "message": "Blokeeri k\u00f5ik kr\u00fcptimata taotlused"
-    },
     "menu_donate_eff_imperative": {
         "message": "Anneta EFFle"
     },
+    "menu_encryptAllSitesEligible": {
+        "message": "Encrypt All Sites Eligible is ON"
+    },
     "menu_globalEnable": {
-        "message": "Luba HTTPS Everywhere"
+        "message": "HTTPS Everywhere is OFF"
+    },
+    "menu_httpNoWhereExplained": {
+        "message": "Unencrypted requests are currently blocked"
+    },
+    "menu_httpNoWhereMore": {
+        "message": "This mode blocks unencrypted content and requests"
     },
     "menu_observatory": {
         "message": "SSL-Observatooriumi eelistused"
     },
+    "menu_seeMore": {
+        "message": "See more"
+    },
     "menu_showCounter": {
         "message": "N\u00e4ita loendurit"
     },
@@ -102,10 +123,10 @@
         "message": "Kustuta"
     },
     "options_disabledUrlsListed": {
-        "message": "HTTPS Everywhere Sites Disabled"
+        "message": "HTTPS K\u00f5ikjal blokeeritud veebilehed"
     },
     "options_enableMixedRulesets": {
-        "message": "Luba segatud sisu reeglistikud"
+        "message": "Luba segatud sisuga reeglistikud"
     },
     "options_enterUpdateChannelName": {
         "message": "Sisesta uuenduskanali nimi"
@@ -126,7 +147,7 @@
         "message": "Uuenduskanalid"
     },
     "options_updateChannelsWarning": {
-        "message": "Hoiatus: Uuenduskanalite lisamine v\u00f5ib v\u00f5imaldada r\u00fcndajatel sinu brauserit kaaperdada. Muuda seda jaotist vaid siis, kui tead, mida teed!"
+        "message": "Hoiatus: Uuenduskanalite lisamine v\u00f5ib v\u00f5imaldada r\u00fcndajatel Teie brauserit kaaperdada. Muuda seda jaotist vaid siis, kui teate, mida teete!"
     },
     "options_updatesLastChecked": {
         "message": "Uuendusi viimati kontrollitud:"
@@ -135,7 +156,7 @@
         "message": "mitte kunagi"
     },
     "options_userRulesListed": {
-        "message": "HTTPS Everywhere User Rules"
+        "message": "HTTPS K\u00f5ikjal kasutaja reeglid"
     },
     "prefs_export_settings": {
         "message": "Ekspordi seaded"
@@ -144,6 +165,6 @@
         "message": "Taasta algseaded"
     },
     "prefs_reset_defaults_message": {
-        "message": "See l\u00e4htestab iga reeglistiku vaikev\u00e4\u00e4rtustele. J\u00e4tkad?"
+        "message": "See taastab iga reeglistiku algseaded. J\u00e4tkate?"
     }
 }
\ No newline at end of file