1 files changed, 42 insertions, 24 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fi/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fi/messages.json
index c255a5d..0417e26 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fi/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fi/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "about_add_new_rule": {
-        "message": "Lis\u00e4\u00e4 Uusi S\u00e4\u00e4nt\u00f6"
+        "message": "Lis\u00e4\u00e4 uusi s\u00e4\u00e4nt\u00f6"
     },
     "about_ext_description": {
         "message": "Salaa verkko automaattisesti k\u00e4ytt\u00e4en HTTPS-suojausta monilla sivuilla!"
@@ -9,7 +9,7 @@
         "message": "HTTPS Kaikkialla"
     },
     "about_rulesets_version": {
-        "message": "Rulesets version for"
+        "message": "S\u00e4\u00e4nt\u00f6joukkojen versio kohteelle:"
     },
     "about_title": {
         "message": "Tietoja HTTPS Everywheresta"
@@ -18,10 +18,13 @@
         "message": "Versio"
     },
     "cancel_he_blocking_explainer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."
+        "message": "HTTPS Everywhere huomasi sinun siirtyv\u00e4n ei-HTTPS-sivulle ja yritti l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sinut sen sijaan HTTPS-versioon. HTTPS-versio ei ole saatavilla. Todenn\u00e4k\u00f6isesti t\u00e4m\u00e4 sivusto ei tue HTTPS:\u00e4\u00e4, mutta hy\u00f6kk\u00e4\u00e4j\u00e4 saattaa my\u00f6s est\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4sy\u00e4 HTTPS-versioon. Jos haluat n\u00e4hd\u00e4 t\u00e4m\u00e4n sivun salaamattoman version, voit silti n\u00e4hd\u00e4 sen kytkem\u00e4ll\u00e4 valitsimen "Salaa kaikki kelvolliset sivustot" (EASE) pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4 HTTPS Everywhere-laajennuksessasi. Huomioi, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4n valitsimen pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4 kytkeminen voi altistaa selaimesi verkkopohjaisille laadunalennushy\u00f6kk\u00e4yksille k\u00e4ytt\u00e4mill\u00e4si verkkosivuilla."
     },
     "cancel_he_blocking_network": {
-        "message": "network-based downgrade attacks"
+        "message": "verkkopohjaisia laadunalennushy\u00f6kk\u00e4yksi\u00e4"
+    },
+    "cancel_open_page": {
+        "message": "Avaa turvaton sivu"
     },
     "chrome_add_new_rule": {
         "message": "Lis\u00e4\u00e4 uusi s\u00e4\u00e4nt\u00f6 sivulle"
@@ -33,10 +36,10 @@
         "message": "K\u00e4yt\u00e4 aina https t\u00e4lle is\u00e4nn\u00e4lle"
     },
     "chrome_disable_on_this_site": {
-        "message": "Disable HTTPS Everywhere on this site"
+        "message": "Poista HTTPS Everywhere k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 sivulla"
     },
     "chrome_enable_on_this_site": {
-        "message": "Enable HTTPS Everywhere on this site"
+        "message": "Ota HTTPS Everywhere k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n t\u00e4ll\u00e4 sivulla"
     },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "Kokeelliset k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t"
@@ -59,6 +62,15 @@
     "chrome_rule_name": {
         "message": "S\u00e4\u00e4nn\u00f6n nimi"
     },
+    "chrome_settings_for_this_site_explained": {
+        "message": "As you browse different websites, you can change you preferences for each website"
+    },
+    "chrome_settings_for_this_site_header": {
+        "message": "Settings for this site"
+    },
+    "chrome_settings_for_this_site_subheader": {
+        "message": "Change your preferences for encrypted connections"
+    },
     "chrome_show_advanced": {
         "message": "N\u00e4yt\u00e4 lis\u00e4asetukset"
     },
@@ -71,18 +83,27 @@
     "chrome_status_cancel_button": {
         "message": "Peruuta"
     },
-    "menu_blockUnencryptedRequests": {
-        "message": "Est\u00e4 kaikki salaamatomat pyynn\u00f6t"
-    },
     "menu_donate_eff_imperative": {
         "message": "Lahjoita EFF:lle"
     },
+    "menu_encryptAllSitesEligible": {
+        "message": "Encrypt All Sites Eligible is ON"
+    },
     "menu_globalEnable": {
-        "message": "Ota HTTPS Everywhere k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
+        "message": "HTTPS Everywhere is OFF"
+    },
+    "menu_httpNoWhereExplained": {
+        "message": "Unencrypted requests are currently blocked"
+    },
+    "menu_httpNoWhereMore": {
+        "message": "This mode blocks unencrypted content and requests"
     },
     "menu_observatory": {
         "message": "SSL Observatoryn asetukset"
     },
+    "menu_seeMore": {
+        "message": "See more"
+    },
     "menu_showCounter": {
         "message": "N\u00e4yt\u00e4 laskuri"
     },
@@ -90,52 +111,49 @@
         "message": "N\u00e4yt\u00e4 kaikki s\u00e4\u00e4nn\u00f6t"
     },
     "options_addUpdateChannel": {
-        "message": "Add Update Channel"
+        "message": "Lis\u00e4\u00e4 p\u00e4ivityskanava"
     },
     "options_advancedSettings": {
         "message": "Lis\u00e4asetukset"
     },
     "options_autoUpdateRulesets": {
-        "message": "Auto-update rulesets"
+        "message": "P\u00e4ivit\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6joukot automaattisesti"
     },
     "options_delete": {
         "message": "Poista"
     },
     "options_disabledUrlsListed": {
-        "message": "HTTPS Everywhere Sites Disabled"
+        "message": "HTTPS Everywhere - estetyt sivut"
     },
     "options_enableMixedRulesets": {
-        "message": "Enable mixed content rulesets"
-    },
-    "options_enterUpdateChannelName": {
-        "message": "Enter update channel name"
+        "message": "Salli sekalaisen sis\u00e4ll\u00f6n s\u00e4\u00e4nt\u00f6joukot"
     },
     "options_generalSettings": {
         "message": "Yleiset asetukset"
     },
     "options_showDevtoolsTab": {
-        "message": "Show Devtools tab"
+        "message": "N\u00e4yt\u00e4 kehitysty\u00f6kalut uudella v\u00e4lilehdell\u00e4"
     },
     "options_storedRulesetsVersion": {
-        "message": "Stored rulesets version: "
+        "message": "Tallennettujen s\u00e4\u00e4nt\u00f6joukkojen versio:"
     },
     "options_update": {
         "message": "P\u00e4ivit\u00e4"
     },
     "options_updateChannels": {
-        "message": "Update Channels"
+        "message": "P\u00e4ivit\u00e4 kanavat"
     },
     "options_updateChannelsWarning": {
-        "message": "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"
+        "message": "Varoitus: P\u00e4ivityskanavien lis\u00e4\u00e4minen voi mahdollistaa selaimesi kaappaamisen. Muokkaa t\u00e4t\u00e4 vain, jos tied\u00e4t mit\u00e4 olet tekem\u00e4ss\u00e4!"
     },
     "options_updatesLastChecked": {
-        "message": "Updates last checked: "
+        "message": "Viimeksi tarkistettu:"
     },
     "options_updatesLastCheckedNever": {
         "message": "ei koskaan"
     },
     "options_userRulesListed": {
-        "message": "HTTPS Everywhere User Rules"
+        "message": "HTTPS Everywhere - k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n s\u00e4\u00e4nn\u00f6t"
     },
     "prefs_export_settings": {
         "message": "Vie asetukset"
@@ -144,6 +162,6 @@
         "message": "Palauta oletusarvoihin"
     },
     "prefs_reset_defaults_message": {
-        "message": "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"
+        "message": "T\u00e4m\u00e4 palauttaa kaikki s\u00e4\u00e4nt\u00f6joukot niiden oletusarvoihin. Jatketaanko?"
     }
 }
\ No newline at end of file