diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fr/messages.json')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fr/messages.json | 45 |
1 files changed, 33 insertions, 12 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fr/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fr/messages.json index 17b4c15..d2871af 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fr/messages.json +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/fr/messages.json @@ -6,23 +6,26 @@ "message": "Chiffrez le Web\u2009! Utilisez automatiquement la s\u00e9curit\u00e9 HTTPS avec de nombreux sites." }, "about_ext_name": { - "message": "HTTPS partout" + "message": "HTTPS\u00a0partout" }, "about_rulesets_version": { "message": "Version des ensembles de r\u00e8gles pour" }, "about_title": { - "message": "\u00c0 propos de HTTPS partout" + "message": "\u00c0 propos de HTTPS\u00a0partout" }, "about_version": { "message": "Version" }, "cancel_he_blocking_explainer": { - "message": "HTTPS partout a remarqu\u00e9 que vous naviguiez vers une page non-HTTPS et a tent\u00e9 de vous envoyer la version HTTPS. La version HTTPS n\u2019est pas propos\u00e9e. Ce site ne prend probablement pas HTTPS en charge, mais il est aussi possible qu\u2019un assaillant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez visualiser la version non chiffr\u00e9e de cette page, vous pouvez quand m\u00eame le faire en d\u00e9sactivant l\u2019option \u00ab\u00a0Bloquer toutes les requ\u00eates non chiffr\u00e9es\u00a0\u00bb dans votre extension HTTPS partout. Sachez que la d\u00e9sactivation de cette option peut rendre votre navigateur vuln\u00e9rable aux attaques de r\u00e9trograde r\u00e9seau contre les sites Web que vous visitez." + "message": "HTTPS\u00a0partout a remarqu\u00e9 que vous naviguiez vers une page non HTTPS et a tent\u00e9 de plut\u00f4t vous envoyer vers la version HTTPS. La version HTTPS n\u2019est pas propos\u00e9e. Ce site ne prend probablement pas HTTPS en charge, mais il est aussi possible qu\u2019un assaillant bloque la version HTTPS. Si vous souhaitez visualiser la version non chiffr\u00e9e de cette page, vous pouvez quand m\u00eame le faire en d\u00e9sactivant l\u2019option \u00ab\u00a0Chiffrer tous les sites admissibles (EASE)\u00a0\u00bb dans votre extension HTTPS\u00a0partout. Sachez que la d\u00e9sactivation de cette option peut rendre votre navigateur vuln\u00e9rable aux attaques r\u00e9seau par d\u00e9classement contre les sites Web que vous visitez." }, "cancel_he_blocking_network": { "message": "attaques de r\u00e9trograde r\u00e9seau" }, + "cancel_open_page": { + "message": "Ouvrir la page non s\u00e9curis\u00e9e" + }, "chrome_add_new_rule": { "message": "Ajouter une nouvelle r\u00e8gle pour ce site" }, @@ -33,10 +36,10 @@ "message": "Toujours utiliser HTTPS pour cet h\u00f4te" }, "chrome_disable_on_this_site": { - "message": "D\u00e9sactiver HTTPS partout sur ce site" + "message": "D\u00e9sactiver HTTPS\u00a0partout sur ce site" }, "chrome_enable_on_this_site": { - "message": "Activer HTTPS partout sur ce site" + "message": "Activer HTTPS\u00a0partout sur ce site" }, "chrome_experimental_rules": { "message": "R\u00e8gles exp\u00e9rimentales :" @@ -59,6 +62,15 @@ "chrome_rule_name": { "message": "Nom de la r\u00e8gle" }, + "chrome_settings_for_this_site_explained": { + "message": "Alors que vous parcourez diff\u00e9rents sites Web, vous pouvez changer vos pr\u00e9f\u00e9rences pour chaque site." + }, + "chrome_settings_for_this_site_header": { + "message": "Param\u00e8tres pour ce site" + }, + "chrome_settings_for_this_site_subheader": { + "message": "Changer vos pr\u00e9f\u00e9rences pour les connexions chiffr\u00e9es" + }, "chrome_show_advanced": { "message": "Afficher les options \u00e9volu\u00e9es" }, @@ -71,18 +83,27 @@ "chrome_status_cancel_button": { "message": "Annuler" }, - "menu_blockUnencryptedRequests": { - "message": "Bloquer toutes les requ\u00eates non chiffr\u00e9es" - }, "menu_donate_eff_imperative": { "message": "Faire un don \u00e0 la FF\u00c9" }, + "menu_encryptAllSitesEligible": { + "message": "Chiffrer tous les sites admissibles est activ\u00e9e" + }, "menu_globalEnable": { - "message": "Activer HTTPS partout" + "message": "HTTPS\u00a0partout est d\u00e9sactiv\u00e9e" + }, + "menu_httpNoWhereExplained": { + "message": "Les requ\u00eates non chiffr\u00e9es sont bloqu\u00e9es actuellement" + }, + "menu_httpNoWhereMore": { + "message": "Ce mode bloque les contenus et les requ\u00eates non chiffr\u00e9s" }, "menu_observatory": { "message": "Pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019observatoire SSL " }, + "menu_seeMore": { + "message": "Plus de pr\u00e9cisions" + }, "menu_showCounter": { "message": "Afficher le compteur" }, @@ -102,7 +123,7 @@ "message": "Supprimer" }, "options_disabledUrlsListed": { - "message": "Sites d\u00e9sactiv\u00e9s dans HTTPS partout" + "message": "Sites d\u00e9sactiv\u00e9s dans HTTPS\u00a0partout" }, "options_enableMixedRulesets": { "message": "Activer les ensembles de r\u00e8gles pour le contenu mixte" @@ -126,7 +147,7 @@ "message": "Canaux de mise \u00e0 jour" }, "options_updateChannelsWarning": { - "message": "Avertissement\u00a0: l\u2019ajout de canaux de mise \u00e0 jour peut permettre \u00e0 des assaillants de pirater votre navigateur. Ne modifiez cette section que si vous savez ce que vous faites\u2009!" + "message": "Avertissement\u00a0: L\u2019ajout de canaux de mise \u00e0 jour peut permettre \u00e0 des assaillants de pirater votre navigateur. Ne modifiez cette section que si vous savez ce que vous faites\u2009!" }, "options_updatesLastChecked": { "message": "Derni\u00e8re v\u00e9rification des mises \u00e0 jour\u00a0:" @@ -135,7 +156,7 @@ "message": "jamais" }, "options_userRulesListed": { - "message": "R\u00e8gles utilisateur de HTTPS partout" + "message": "R\u00e8gles utilisateur de HTTPS\u00a0partout" }, "prefs_export_settings": { "message": "Exporter les param\u00e8tres" |