diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ja/messages.json')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ja/messages.json | 61 |
1 files changed, 41 insertions, 20 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ja/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ja/messages.json index fd1cc1c..7f0f6c1 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ja/messages.json +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ja/messages.json @@ -3,7 +3,7 @@ "message": "\u65b0\u3057\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0" }, "about_ext_description": { - "message": "\u30a6\u30a7\u30d6\u306e\u6697\u53f7\u5316\uff01\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u591a\u304f\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306bHTTPS\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002" + "message": "\u30a6\u30a7\u30d6\u3092\u6697\u53f7\u5316\u3057\u307e\u3059\uff01\u591a\u304f\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u3067HTTPS\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002" }, "about_ext_name": { "message": "HTTPS Everywhere" @@ -12,16 +12,19 @@ "message": "\u30eb\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3" }, "about_title": { - "message": "HTTPS Everywhere\u306b\u3064\u3044\u3066" + "message": "HTTPS Everywhere \u306b\u3064\u3044\u3066" }, "about_version": { "message": "\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3" }, "cancel_he_blocking_explainer": { - "message": "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit." + "message": "HTTPS\u3067\u306a\u3044\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u306bHTTPS Everywhere\u304c\u6c17\u4ed8\u304d\u307e\u3057\u3066\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306bHTTPS\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306fHTTPS\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3051\u3069\u3001\u653b\u6483\u8005\u306fHTTPS\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001HTTPS Everywhere\u62e1\u5f35\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u300c'\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u6697\u53f7\u5316' (EASE)\u300d\u9078\u629e\u80a2\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3092\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u57fa\u76e4\u30c0\u30a6\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u653b\u6483\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u9632\u5099\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3054\u7559\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002" }, "cancel_he_blocking_network": { - "message": "network-based downgrade attacks" + "message": " \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u57fa\u76e4\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u653b\u6483" + }, + "cancel_open_page": { + "message": "\u5b89\u5168\u3067\u306a\u3044\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u304f" }, "chrome_add_new_rule": { "message": "\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0" @@ -33,10 +36,10 @@ "message": "\u3053\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u5e38\u306bhttps\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b" }, "chrome_disable_on_this_site": { - "message": "Disable HTTPS Everywhere on this site" + "message": "\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306f HTTPS Everywhere \u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b" }, "chrome_enable_on_this_site": { - "message": "Enable HTTPS Everywhere on this site" + "message": "\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306f HTTPS Everywhere \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b" }, "chrome_experimental_rules": { "message": "\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb" @@ -59,6 +62,15 @@ "chrome_rule_name": { "message": "\u30eb\u30fc\u30eb\u540d" }, + "chrome_settings_for_this_site_explained": { + "message": "\u7570\u306a\u3063\u305f\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba\u3059\u308b\u9593\u306b\u3001\u5404\u30b5\u30a4\u30c8\u500b\u3005\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059" + }, + "chrome_settings_for_this_site_header": { + "message": "\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a" + }, + "chrome_settings_for_this_site_subheader": { + "message": "\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4" + }, "chrome_show_advanced": { "message": "\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b" }, @@ -71,18 +83,27 @@ "chrome_status_cancel_button": { "message": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb" }, - "menu_blockUnencryptedRequests": { - "message": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u975e\u6697\u53f7\u5316\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af" - }, "menu_donate_eff_imperative": { - "message": "EFF\u306b\u5bc4\u4ed8\u3059\u308b" + "message": "EFF \u306b\u5bc4\u4ed8\u3059\u308b" + }, + "menu_encryptAllSitesEligible": { + "message": "\u300c\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u6697\u53f7\u5316\u300d\u306f\u6709\u52b9\u3055\u308c\u307e\u3059" }, "menu_globalEnable": { - "message": "HTTPS Everywhere\u3092\u6709\u52b9\u5316" + "message": "HTTPS Everywhere\u306f\u7121\u52b9\u3055\u308c\u307e\u3059" + }, + "menu_httpNoWhereExplained": { + "message": "\u975e\u6697\u53f7\u5316\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u73fe\u5728\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059" + }, + "menu_httpNoWhereMore": { + "message": "\u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u975e\u6697\u53f7\u5316\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059" }, "menu_observatory": { "message": "ssl Observatory\u306e\u8a2d\u5b9a" }, + "menu_seeMore": { + "message": "\u3055\u3089\u306b\u8a73\u3057\u304f" + }, "menu_showCounter": { "message": "\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8868\u793a" }, @@ -90,7 +111,7 @@ "message": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u8868\u793a" }, "options_addUpdateChannel": { - "message": "Add Update Channel" + "message": "\u66f4\u65b0\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0" }, "options_advancedSettings": { "message": "\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a" @@ -102,13 +123,13 @@ "message": "Delete" }, "options_disabledUrlsListed": { - "message": "HTTPS Everywhere Sites Disabled" + "message": "HTTPS Everywhere\u304c\u7121\u52b9\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30c8" }, "options_enableMixedRulesets": { "message": "\u6df7\u5408\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b" }, "options_enterUpdateChannelName": { - "message": "Enter update channel name" + "message": "\u66f4\u65b0\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u540d\u3092\u5165\u529b" }, "options_generalSettings": { "message": "\u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a" @@ -117,25 +138,25 @@ "message": "\u30c7\u30d9\u30ed\u30c3\u30d1\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b" }, "options_storedRulesetsVersion": { - "message": "Stored rulesets version: " + "message": "\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:\u00a0" }, "options_update": { "message": "\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8" }, "options_updateChannels": { - "message": "Update Channels" + "message": "\u66f4\u65b0\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb" }, "options_updateChannelsWarning": { - "message": "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!" + "message": "\u8b66\u544a: \u66f4\u65b0\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u653b\u6483\u8005\u306b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u4e57\u3063\u53d6\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5341\u5206\u306a\u7406\u89e3\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u3053\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01" }, "options_updatesLastChecked": { - "message": "Updates last checked: " + "message": "\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d:" }, "options_updatesLastCheckedNever": { "message": "\u6c38\u9060" }, "options_userRulesListed": { - "message": "HTTPS Everywhere User Rules" + "message": "HTTPS Everywhere \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30eb\u30fc\u30eb" }, "prefs_export_settings": { "message": "\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a" @@ -144,6 +165,6 @@ "message": "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8" }, "prefs_reset_defaults_message": { - "message": "This will reset each ruleset to its default state. Continue?" + "message": "\u3053\u308c\u306f\u30eb\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u72b6\u614b\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3064\u3065\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f" } }
\ No newline at end of file |