1 files changed, 44 insertions, 5 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/nl/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/nl/messages.json
index ecdff86..86da719 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/nl/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/nl/messages.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "message": "Nieuwe regel toevoegen"
     },
     "about_ext_description": {
-        "message": "Versleutel het web! Gebruik HTTPS-beveiliging automatisch op vele sites."
+        "message": "Versleutel het web! Gebruik automatisch HTTPS-beveiliging op veel websites."
     },
     "about_ext_name": {
         "message": "HTTPS Everywhere"
@@ -32,6 +32,12 @@
     "chrome_always_https_for_host": {
         "message": "Altijd https voor deze host gebruiken"
     },
+    "chrome_disable_on_this_site": {
+        "message": "HTTPS Everywhere op deze website uitschakelen"
+    },
+    "chrome_enable_on_this_site": {
+        "message": "HTTPS Everywhere op deze website inschakelen"
+    },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "Experimentele regels"
     },
@@ -54,7 +60,7 @@
         "message": "Regelnaam"
     },
     "chrome_show_advanced": {
-        "message": "Geavanceerd weergeven"
+        "message": "Geavanceerd tonen"
     },
     "chrome_stable_rules": {
         "message": "Stabiele regels"
@@ -66,10 +72,10 @@
         "message": "Annuleren"
     },
     "menu_blockUnencryptedRequests": {
-        "message": "Blokkeer alle onversleutelde verzoeken"
+        "message": "Alle niet-versleutelde aanvragen blokkeren"
     },
     "menu_donate_eff_imperative": {
-        "message": "Doneer aan EFF"
+        "message": "Doneren aan EFF"
     },
     "menu_globalEnable": {
         "message": "HTTPS Everywhere inschakelen"
@@ -78,26 +84,59 @@
         "message": "SSL-observatoriumvoorkeuren"
     },
     "menu_showCounter": {
-        "message": "Teller weergeven"
+        "message": "Teller tonen"
     },
     "menu_viewAllRules": {
         "message": "Alle regels bekijken"
     },
+    "options_addUpdateChannel": {
+        "message": "Updatekanaal toevoegen"
+    },
     "options_advancedSettings": {
         "message": "Geavanceerde instellingen"
     },
     "options_autoUpdateRulesets": {
         "message": "Regelsets automatisch bijwerken"
     },
+    "options_delete": {
+        "message": "Verwijderen"
+    },
+    "options_disabledUrlsListed": {
+        "message": "Uitgeschakelde HTTPS Everywhere-websites"
+    },
     "options_enableMixedRulesets": {
         "message": "Regelsets voor gemengde inhoud inschakelen"
     },
+    "options_enterUpdateChannelName": {
+        "message": "Voer kanaalnaam in"
+    },
     "options_generalSettings": {
         "message": "Algemene instellingen"
     },
     "options_showDevtoolsTab": {
         "message": "Devtools-tabblad tonen"
     },
+    "options_storedRulesetsVersion": {
+        "message": "Opgeslagen regelsetversie:"
+    },
+    "options_update": {
+        "message": "Bijwerken"
+    },
+    "options_updateChannels": {
+        "message": "Updatekanalen"
+    },
+    "options_updateChannelsWarning": {
+        "message": "Waarschuwing: het toevoegen van updatekanalen kan ervoor zorgen dat aanvallers uw browser kapen. Bewerk deze sectie alleen als u weet wat u doet!"
+    },
+    "options_updatesLastChecked": {
+        "message": "Updates laatst gecontroleerd: "
+    },
+    "options_updatesLastCheckedNever": {
+        "message": "nooit"
+    },
+    "options_userRulesListed": {
+        "message": "HTTPS Everywhere gebruikersregels"
+    },
     "prefs_export_settings": {
         "message": "Instellingen exporteren"
     },