1 files changed, 47 insertions, 8 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/pt/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/pt/messages.json
index 2fc34f2..35e9589 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/pt/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/pt/messages.json
@@ -18,10 +18,10 @@
         "message": "Vers\u00e3o"
     },
     "cancel_he_blocking_explainer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."
+        "message": "HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma p\u00e1gina n\u00e3o HTTPS e tentou envi\u00e1-lo para a vers\u00e3o HTTPS. A vers\u00e3o HTTPS n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. O mais prov\u00e1vel \u00e9 que este site n\u00e3o suporte HTTPS, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel que um invasor esteja a bloquear a vers\u00e3o HTTPS. Se desejar visualizar a vers\u00e3o n\u00e3o encriptada desta p\u00e1gina, ainda poder\u00e1 desativ\u00e1-la, desativando a op\u00e7\u00e3o 'Bloquear todas os pedidos n\u00e3o encriptados' na sua extens\u00e3o HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta op\u00e7\u00e3o pode deixar o seu navegador vulner\u00e1vel a ataques de passar para uma vers\u00e3o anterior baseados na rede nos sites da Web que visita."
     },
     "cancel_he_blocking_network": {
-        "message": "network-based downgrade attacks"
+        "message": "ataques de passar para uma vers\u00e3o anterior baseados em rede"
     },
     "chrome_add_new_rule": {
         "message": "Adicionar uma nova regra para este site"
@@ -30,19 +30,25 @@
         "message": "Adicionar uma regra para este site"
     },
     "chrome_always_https_for_host": {
-        "message": "Utilizar sempre HTTPS para este servidor"
+        "message": "Utilizar sempre HTTPS para este hospedeiro"
+    },
+    "chrome_disable_on_this_site": {
+        "message": "Desativar HTTPS Everywhere neste site"
+    },
+    "chrome_enable_on_this_site": {
+        "message": "Ativar HTTPS Everywhere neste site"
     },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "Regras experimentais"
     },
     "chrome_experimental_rules_description": {
-        "message": "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por defini\u00e7\u00e3o."
+        "message": "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefini\u00e7\u00e3o."
     },
     "chrome_hide_advanced": {
         "message": "Ocultar op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas"
     },
     "chrome_host": {
-        "message": "Servidor:"
+        "message": "Hospedeiro:"
     },
     "chrome_redirect_to": {
         "message": "Redirecionar para"
@@ -60,7 +66,7 @@
         "message": "Regras est\u00e1veis"
     },
     "chrome_stable_rules_description": {
-        "message": "For\u00e7ar liga\u00e7\u00f5es encriptadas a estes websites;"
+        "message": "For\u00e7ar liga\u00e7\u00f5es encriptadas para estes sites da Web;"
     },
     "chrome_status_cancel_button": {
         "message": "Cancelar"
@@ -69,7 +75,7 @@
         "message": "Bloquear todos os pedidos n\u00e3o encriptados"
     },
     "menu_donate_eff_imperative": {
-        "message": "Donativos \u00e0 EFF"
+        "message": "Doar \u00e0 EFF"
     },
     "menu_globalEnable": {
         "message": "Ativar HTTPS Everywhere"
@@ -83,23 +89,56 @@
     "menu_viewAllRules": {
         "message": "Ver Todas as Regras"
     },
+    "options_addUpdateChannel": {
+        "message": "Adicionar Canais de Atualiza\u00e7\u00e3o"
+    },
     "options_advancedSettings": {
         "message": "Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas"
     },
     "options_autoUpdateRulesets": {
         "message": "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras"
     },
+    "options_delete": {
+        "message": "Eliminar"
+    },
+    "options_disabledUrlsListed": {
+        "message": "HTTPS Everywhere - Sites Desativados"
+    },
     "options_enableMixedRulesets": {
         "message": "Ativar conjuntos de regras de conte\u00fado misto"
     },
+    "options_enterUpdateChannelName": {
+        "message": "Insira o nome do canal de atualiza\u00e7\u00e3o"
+    },
     "options_generalSettings": {
         "message": "Configura\u00e7\u00f5es Gerais"
     },
     "options_showDevtoolsTab": {
         "message": "Mostrar separador de 'Ferramentas de Desenvolvimento"
     },
+    "options_storedRulesetsVersion": {
+        "message": "Vers\u00e3o dos conjuntos de regras armazenados:"
+    },
+    "options_update": {
+        "message": "Atualizar"
+    },
+    "options_updateChannels": {
+        "message": "Canais de Atualiza\u00e7\u00e3o"
+    },
+    "options_updateChannelsWarning": {
+        "message": "Aviso: adicionar canais de atualiza\u00e7\u00e3o pode fazer com que os invasores tomem conta do seu navegador. Edite esta se\u00e7\u00e3o apenas se souber o que est\u00e1 a fazer!"
+    },
+    "options_updatesLastChecked": {
+        "message": "Atualiza\u00e7\u00f5es verificadas pela \u00faltima vez:"
+    },
+    "options_updatesLastCheckedNever": {
+        "message": "nunca"
+    },
+    "options_userRulesListed": {
+        "message": "HTTPS Everywhere User Rules"
+    },
     "prefs_export_settings": {
-        "message": "Exportar par\u00e2metros"
+        "message": "Exportar Configura\u00e7\u00f5es"
     },
     "prefs_reset_defaults": {
         "message": "Restaurar Predefini\u00e7\u00f5es"