diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ru/messages.json')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ru/messages.json | 45 |
1 files changed, 42 insertions, 3 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ru/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ru/messages.json index 99a2e86..ea1b22d 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ru/messages.json +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ru/messages.json @@ -18,10 +18,10 @@ "message": "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f" }, "cancel_he_blocking_explainer": { - "message": "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit." + "message": "HTTPS Everywhere \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442 HTTPS, \u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e HTTPS. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f HTTPS \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 HTTPS, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043b\u043e\u0443\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e HTTPS. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0432\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e, \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u00ab\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b\u00bb \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 HTTPS Everywhere. \u0418\u043c\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0442\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0435." }, "cancel_he_blocking_network": { - "message": "network-based downgrade attacks" + "message": "\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0442\u0438" }, "chrome_add_new_rule": { "message": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430" @@ -32,6 +32,12 @@ "chrome_always_https_for_host": { "message": "\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c https \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0441\u0442\u0430" }, + "chrome_disable_on_this_site": { + "message": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c HTTPS Everywhere \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430" + }, + "chrome_enable_on_this_site": { + "message": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c HTTPS Everywhere \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430" + }, "chrome_experimental_rules": { "message": "\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430" }, @@ -78,26 +84,59 @@ "message": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 SSL Observatory" }, "menu_showCounter": { - "message": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043a" + "message": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a" }, "menu_viewAllRules": { "message": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430" }, + "options_addUpdateChannel": { + "message": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f" + }, "options_advancedSettings": { "message": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438" }, "options_autoUpdateRulesets": { "message": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b" }, + "options_delete": { + "message": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c" + }, + "options_disabledUrlsListed": { + "message": "\u0421\u0430\u0439\u0442\u044b \u0441 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c HTTPS Everywhere" + }, "options_enableMixedRulesets": { "message": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e" }, + "options_enterUpdateChannelName": { + "message": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f" + }, "options_generalSettings": { "message": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438" }, "options_showDevtoolsTab": { "message": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430" }, + "options_storedRulesetsVersion": { + "message": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b:" + }, + "options_update": { + "message": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435" + }, + "options_updateChannels": { + "message": "\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b\u044b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f" + }, + "options_updateChannelsWarning": { + "message": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043c \u0437\u043b\u043e\u0443\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435!" + }, + "options_updatesLastChecked": { + "message": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439:" + }, + "options_updatesLastCheckedNever": { + "message": "\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430" + }, + "options_userRulesListed": { + "message": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 HTTPS Everywhere" + }, "prefs_export_settings": { "message": "\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a" }, |