summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/sw/messages.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/sw/messages.json')
-rw-r--r--data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/sw/messages.json124
1 files changed, 74 insertions, 50 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/sw/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/sw/messages.json
index db883e2..e5cd295 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/sw/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/sw/messages.json
@@ -1,146 +1,170 @@
{
"about_add_new_rule": {
- "message": "Add New Rule"
+ "message": "Ongeza sheria mpya"
},
"about_ext_description": {
- "message": "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."
+ "message": "Encrypt mtandao! Moja kwa moja tumia HTTPS usalama kwenye tovuti nyingi."
},
"about_ext_name": {
- "message": "HTTPS Everywhere"
+ "message": "HTTPS kila mahali"
},
"about_rulesets_version": {
- "message": "Rulesets version for"
+ "message": "Seti ya sheria kwa toleo"
},
"about_title": {
- "message": "About HTTPS Everywhere"
+ "message": "Kuhusu HTTPS kila mahali"
},
"about_version": {
- "message": "Version"
+ "message": "Toleo"
},
"cancel_he_blocking_explainer": {
- "message": "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."
+ "message": "HTTPS Kilamahali iliona unapitia katika kurasa ambazo sio za HTTPS, na ilijaribu kukupeleka kwenye toleo la HTTPS. Toleo la HTTPS halipatikani. Mara nyingi tovuti hii haisaidii toleo la HTTPS, lakini pia inawezekana mvamizi amezuia toleo la HTTPS. Kama ungependa kuona toleo la unencrypted kwa kurasa hii, unaweza kufanya hivyo kwa 'Encrypt tovuti zote zilizowezeshwa' (EASE) chaguo kwenye HTTPS Kilamahali yako ugani. Kuwa makini kuwa kuzuia chaguo hili kuna weza fanya kivinjari chako hatari kwa kuwa kwenye mtandao wa hali ya chini kwa wavamizi katika tovuti utakayotembelea."
},
"cancel_he_blocking_network": {
- "message": "network-based downgrade attacks"
+ "message": "Mtandao unaonyesha umevamiwa daraja la chini"
+ },
+ "cancel_open_page": {
+ "message": "Fungua page isiyosalama"
},
"chrome_add_new_rule": {
- "message": "Add a new rule for this site"
+ "message": "ongeza sheria mpya kwenye tovuti hii"
},
"chrome_add_rule": {
- "message": "Add a rule for this site"
+ "message": "ongeza sheria kwenye tovuti hii"
},
"chrome_always_https_for_host": {
- "message": "Always use https for this host"
+ "message": "Sikuzote tumia https kwa msimamizi huyu"
},
"chrome_disable_on_this_site": {
- "message": "Disable HTTPS Everywhere on this site"
+ "message": "Zuia HTTPS Kilamahali katika tovuti hii"
},
"chrome_enable_on_this_site": {
- "message": "Enable HTTPS Everywhere on this site"
+ "message": "Wezesha HTTPS kilamahali katika tovuti hii"
},
"chrome_experimental_rules": {
- "message": "Experimental rules"
+ "message": "sheria za majaribio"
},
"chrome_experimental_rules_description": {
- "message": "May cause warnings or breakage. Disabled by default."
+ "message": "Unaweza sababisha onyo au kuvunjika. Imezuiliwa kwa difault."
},
"chrome_hide_advanced": {
- "message": "Hide advanced"
+ "message": "Ficha ya juu"
},
"chrome_host": {
- "message": "Host:"
+ "message": "husika"
},
"chrome_redirect_to": {
- "message": "Redirect to"
+ "message": "kwenda tena kwa"
},
"chrome_regex": {
- "message": "Matching regex"
+ "message": "Kulinganisha regex"
},
"chrome_rule_name": {
- "message": "Rule name"
+ "message": "jina sheria"
+ },
+ "chrome_settings_for_this_site_explained": {
+ "message": "As you browse different websites, you can change you preferences for each website"
+ },
+ "chrome_settings_for_this_site_header": {
+ "message": "Settings for this site"
+ },
+ "chrome_settings_for_this_site_subheader": {
+ "message": "Change your preferences for encrypted connections"
},
"chrome_show_advanced": {
- "message": "Show advanced"
+ "message": "Onysha ya juu"
},
"chrome_stable_rules": {
- "message": "Stable rules"
+ "message": "sheria imara"
},
"chrome_stable_rules_description": {
- "message": "Force encrypted connections to these websites:"
+ "message": "Lazimisha uhusiano uwe encrypted katika tovuti hizi:"
},
"chrome_status_cancel_button": {
- "message": "Cancel"
- },
- "menu_blockUnencryptedRequests": {
- "message": "Block all unencrypted requests"
+ "message": "futa"
},
"menu_donate_eff_imperative": {
- "message": "Donate to EFF"
+ "message": "chagia EFF"
+ },
+ "menu_encryptAllSitesEligible": {
+ "message": "Encrypt All Sites Eligible is ON"
},
"menu_globalEnable": {
- "message": "Enable HTTPS Everywhere"
+ "message": "HTTPS Everywhere is OFF"
+ },
+ "menu_httpNoWhereExplained": {
+ "message": "Unencrypted requests are currently blocked"
+ },
+ "menu_httpNoWhereMore": {
+ "message": "This mode blocks unencrypted content and requests"
},
"menu_observatory": {
- "message": "SSL Observatory Preferences"
+ "message": "SSL Mwangalizi ya ufuatiliaji"
+ },
+ "menu_seeMore": {
+ "message": "See more"
},
"menu_showCounter": {
- "message": "Show Counter"
+ "message": "onyesha counter"
},
"menu_viewAllRules": {
- "message": "View All Rules"
+ "message": "Onyesha sheria kali"
},
"options_addUpdateChannel": {
- "message": "Add Update Channel"
+ "message": "Ongeza chanzo kilichosasishwa"
},
"options_advancedSettings": {
- "message": "Advanced Settings"
+ "message": "mpangilio wa jumla"
},
"options_autoUpdateRulesets": {
- "message": "Auto-update rulesets"
+ "message": "mojakwakoja sasisha seti za sheria"
},
"options_delete": {
- "message": "Delete"
+ "message": "Futa"
},
"options_disabledUrlsListed": {
- "message": "HTTPS Everywhere Sites Disabled"
+ "message": "HTTPS kilamahali tovuti zimezuiliwa"
},
"options_enableMixedRulesets": {
- "message": "Enable mixed content rulesets"
+ "message": "Wezesha mchanganyiko wa yaliyomo katika seti za sheria"
},
"options_enterUpdateChannelName": {
- "message": "Enter update channel name"
+ "message": "Ingiza sasisha jina la kituo"
},
"options_generalSettings": {
- "message": "General Settings"
+ "message": "Mpangilio wa jumla"
},
"options_showDevtoolsTab": {
- "message": "Show Devtools tab"
+ "message": "Onyesha Devtools kitufe"
},
"options_storedRulesetsVersion": {
- "message": "Stored rulesets version: "
+ "message": "seti za sheria za toleo zimehifadhiwa"
},
"options_update": {
- "message": "Update"
+ "message": "sasisha"
},
"options_updateChannels": {
- "message": "Update Channels"
+ "message": "Sasisha stesheni"
},
"options_updateChannelsWarning": {
- "message": "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"
+ "message": "Onyo: Ongeza sasisho vituo unaweza sababisha wavamizi kuingia kwenye kivinjari chako. Unaweza hariri kipengele hiki ikiwa unajua unachokifanya!"
},
"options_updatesLastChecked": {
- "message": "Updates last checked: "
+ "message": "sasisha mara ya mwisho kukaguliwa"
},
"options_updatesLastCheckedNever": {
- "message": "never"
+ "message": "haiwezekani kamwe"
+ },
+ "options_userRulesListed": {
+ "message": "HTTPS kila mahali sheria za mtumiaji"
},
"prefs_export_settings": {
- "message": "Export Settings"
+ "message": "tuma mpangilio"
},
"prefs_reset_defaults": {
- "message": "Reset to Defaults"
+ "message": "pangilia tena kwa defaults"
},
"prefs_reset_defaults_message": {
- "message": "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"
+ "message": "Hii itapangilia tena kila seti ya sheria katika hali ya default. Endelea?"
}
} \ No newline at end of file
home website