1 files changed, 33 insertions, 12 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/zh_TW/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/zh_TW/messages.json
index 344491b..821471d 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -9,7 +9,7 @@
         "message": "HTTPS Everywhere"
     },
     "about_rulesets_version": {
-        "message": "Rulesets version for"
+        "message": "\u898f\u5247\u96c6\u7248\u672c"
     },
     "about_title": {
         "message": "\u95dc\u65bc HTTPS Everywhere"
@@ -18,11 +18,14 @@
         "message": "\u7248\u672c"
     },
     "cancel_he_blocking_explainer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere \u5728\u6b64\u63d0\u9192\u60a8\u7531\u65bc\u5728\u700f\u89a7\u975e\u52a0\u5bc6\u7db2\u9801\uff0c\u6240\u4ee5\u8a66\u8457\u5e6b\u60a8\u5207\u63db\u5230\u52a0\u5bc6\u7db2\u9801\u3002\u5982\u679c\u7121\u6cd5\u6210\u529f\u5207\u63db\uff0c\u8868\u793a\u6b64\u7db2\u7ad9\u4e0d\u652f\u63f4\u52a0\u5bc6\u7248\u672c\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u80fd\u8868\u793a\u6709\u99ed\u5ba2\u963b\u64cb\u60a8\u5207\u63db\u5230\u52a0\u5bc6\u7db2\u9801\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5e0c\u671b\u700f\u89a7\u975e\u52a0\u5bc6\u7db2\u9801\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4f9d\u7136\u53ef\u4ee5\u5728  HTTPS Everywhere \u95dc\u9589 'Block all unencrypted requests' \u9078\u9805\u3002\u4f46\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u95dc\u9589\u6b64\u9078\u9805\u8868\u793a\u60a8\u7684\u700f\u89a7\u5668\u5c07\u8655\u65bc\u5371\u96aa\u72c0\u614b\uff1b\u800c\u4e14\u7576\u700f\u89a7\u7db2\u7ad9\u6642\uff0c\u5bb9\u6613\u88ab\u964d\u7248\u653b\u64ca\u3002"
+        "message": "HTTPS Everywhere \u6ce8\u610f\u5230\u60a8\u5728\u700f\u89a7\u975e HTTPS \u52a0\u5bc6\u7db2\u9801\uff0c\u6240\u4ee5\u8a66\u8457\u5e6b\u60a8\u5207\u63db\u5230\u52a0\u5bc6\u7db2\u9801\u3002HTTPS \u7248\u672c\u4e0d\u53ef\u7528\u3002\u6700\u6709\u53ef\u80fd\u7684\u60c5\u6cc1\u662f\u6b64\u7db2\u7ad9\u4e0d\u652f\u63f4 HTTPS\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u80fd\u8868\u793a\u6709\u99ed\u5ba2\u963b\u64cb HTTPS\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5e0c\u671b\u700f\u89a7\u975e\u52a0\u5bc6\u7db2\u9801\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728 HTTPS Everywhere \u64f4\u5145\u5957\u4ef6\u505c\u7528\u300c\u52a0\u5bc6\u6240\u6709\u5408\u683c\u7684\u7db2\u7ad9 (EASE)\u300d\u9078\u9805\u3002\u4f46\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u505c\u7528\u6b64\u9078\u9805\u8868\u793a\u7576\u60a8\u700f\u89a7\u7db2\u7ad9\u6642\uff0c\u5bb9\u6613\u88ab\u964d\u7248\u653b\u64ca\u3002"
     },
     "cancel_he_blocking_network": {
         "message": "\u57fa\u65bc\u7db2\u8def\u7684\u964d\u7d1a\u653b\u64ca"
     },
+    "cancel_open_page": {
+        "message": "\u958b\u555f\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u9801\u9762"
+    },
     "chrome_add_new_rule": {
         "message": "\u70ba\u8a72\u7db2\u7ad9\u589e\u6dfb\u65b0\u898f\u5247"
     },
@@ -33,10 +36,10 @@
         "message": "\u8a72\u4e3b\u6a5f\u7686\u4f7f\u7528https\u52a0\u5bc6\u7db2\u5740"
     },
     "chrome_disable_on_this_site": {
-        "message": "Disable HTTPS Everywhere on this site"
+        "message": "\u5728\u9019\u500b\u7db2\u7ad9\u505c\u7528 HTTPS Everywhere"
     },
     "chrome_enable_on_this_site": {
-        "message": "Enable HTTPS Everywhere on this site"
+        "message": "\u5728\u9019\u500b\u7db2\u7ad9\u555f\u7528 HTTPS Everywhere"
     },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "\u8a66\u9a57\u7248\u898f\u5247"
@@ -59,6 +62,15 @@
     "chrome_rule_name": {
         "message": "\u898f\u5247\u540d\u7a31"
     },
+    "chrome_settings_for_this_site_explained": {
+        "message": "\u7576\u60a8\u700f\u89bd\u4e0d\u540c\u7db2\u7ad9\u6642\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u8b8a\u66f4\u5404\u500b\u7db2\u7ad9\u7684\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a"
+    },
+    "chrome_settings_for_this_site_header": {
+        "message": "\u9019\u500b\u7db2\u7ad9\u7684\u8a2d\u5b9a"
+    },
+    "chrome_settings_for_this_site_subheader": {
+        "message": "\u8b8a\u66f4\u52a0\u5bc6\u9023\u7dda\u7684\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a"
+    },
     "chrome_show_advanced": {
         "message": "\u986f\u793a\u9032\u968e\u9078\u9805"
     },
@@ -71,18 +83,27 @@
     "chrome_status_cancel_button": {
         "message": "\u53d6\u6d88"
     },
-    "menu_blockUnencryptedRequests": {
-        "message": "\u963b\u64cb\u6240\u6709\u672a\u52a0\u5bc6\u7684\u8acb\u6c42"
-    },
     "menu_donate_eff_imperative": {
         "message": "\u8d0a\u52a9\u96fb\u5b50\u524d\u54e8\u57fa\u91d1\u6703(EFF)"
     },
+    "menu_encryptAllSitesEligible": {
+        "message": "\u52a0\u5bc6\u6240\u6709\u5408\u683c\u7684\u7db2\u7ad9\u5df2\u958b\u555f"
+    },
     "menu_globalEnable": {
-        "message": "\u555f\u7528 HTTPS Everywhere"
+        "message": "HTTPS Everywhere \u5df2\u95dc\u9589"
+    },
+    "menu_httpNoWhereExplained": {
+        "message": "\u76ee\u524d\u5df2\u963b\u64cb\u672a\u52a0\u5bc6\u7684\u8acb\u6c42"
+    },
+    "menu_httpNoWhereMore": {
+        "message": "\u9019\u500b\u6a21\u5f0f\u963b\u64cb\u672a\u52a0\u5bc6\u7684\u5167\u5bb9\u548c\u8acb\u6c42"
     },
     "menu_observatory": {
         "message": "SSL \u89c0\u6e2c\u7ad9\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a"
     },
+    "menu_seeMore": {
+        "message": "\u6aa2\u8996\u66f4\u591a"
+    },
     "menu_showCounter": {
         "message": "\u986f\u793a\u8a08\u6578\u5668"
     },
@@ -99,10 +120,10 @@
         "message": "\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u6240\u6709\u689d\u4ef6"
     },
     "options_delete": {
-        "message": "Delete"
+        "message": "\u522a\u9664"
     },
     "options_disabledUrlsListed": {
-        "message": "HTTPS Everywhere Sites Disabled"
+        "message": "HTTPS Everywhere \u505c\u7528\u7684\u7db2\u7ad9"
     },
     "options_enableMixedRulesets": {
         "message": "\u958b\u555f\u591a\u91cd\u689d\u4ef6"
@@ -126,7 +147,7 @@
         "message": "\u66f4\u65b0\u983b\u9053"
     },
     "options_updateChannelsWarning": {
-        "message": "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"
+        "message": "\u8b66\u544a\uff1a\u52a0\u5165\u66f4\u65b0\u983b\u9053\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4\u653b\u64ca\u8005\u52ab\u6301\u60a8\u7684\u700f\u89bd\u5668\u3002\u53ea\u6709\u7576\u60a8\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5728\u505a\u4ec0\u9ebc\u6642\uff0c\u624d\u7de8\u8f2f\u6b64\u90e8\u5206\uff01"
     },
     "options_updatesLastChecked": {
         "message": "\u6700\u5f8c\u6aa2\u67e5\u66f4\u65b0\uff1a"
@@ -135,7 +156,7 @@
         "message": "\u5f9e\u672a"
     },
     "options_userRulesListed": {
-        "message": "HTTPS Everywhere User Rules"
+        "message": "HTTPS Everywhere \u4f7f\u7528\u8005\u898f\u5247"
     },
     "prefs_export_settings": {
         "message": "\u532f\u51fa\u8a2d\u5b9a\u503c"