diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar')
3 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd index 00b898e..4f9afe9 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd @@ -8,13 +8,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "إن أعجبتك إضافة HTTPS Everywhere، فكر بـ"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "التبرع لتور"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "أو"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "التبرع للـ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "عن HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "فعّل HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "عطّل HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "منع جميع طلبات HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظهر العداد"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "خيارات HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "فعّل الكل"> @@ -31,7 +33,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "استعادة الإعداد الافتراضي"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "افحص مصدر XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "يحُمل حالياً"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "جاري التحميل"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "اسم الملف"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "تعذّر تنزيل المصدر."> @@ -42,7 +44,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "ابقني علي الاصدار التجريبي"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "حمل الاصدار المستقر الاخير"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "اختبارات مجموعة أوامر HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "إلغاء"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "ابدأ"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.properties index 2618335..2d4cd1e 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.properties +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/https-everywhere.properties @@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (هذه الصفحة لا تحتوي على قو https-everywhere.menu.unknownRules = (قواين هذه الصفحة غير معروفة) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere مفعل الان. يمكنك تفعيله او تعطيله علي حسب الموقع الذي تزور عن طريق الضغط علي الرمز في شريطة العناوين. https-everywhere.migration.notification0 = من أجل أن تنفيذ اصلاح مهم، هذا التحديث يعيد قوانين HTTPS Everywhere إلى حالتها الإفتراضية. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.menu.ruleset-tests = فعل اختبارات مجموعة أوامر HTTPS Everywhere diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd index 04e3e91..49389d7 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ar/ssl-observatory.dtd @@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "هذا سيجلب و يرسل "رقم النظام المستقل" الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع الهجمات ضد HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا ملاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"أظهر تحذيرا إذا كشف المرقاب عن وجود شهادة مسحوبة لم يكتشفها المتصفح"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"سيتم مقارنة الشهادات المرسلة بقائمة الشهادات المسحوبة. للأسف لا يمكن أن نضمن اكتشاف كل الشهادات المسحوبة في كل مرة، لكن إذا رأيت تحذيرا فاعلم أن هناك خطبا ما."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "انتهى"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -84,14 +90,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "أظهر سلسة الشهادة"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "أنا أفهم"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر مرصد SSL من الـEFF تحذيراً حول شهادة ( أو شهادات) HTTPS لهذا الموقع:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إن كنت مسجل الدخول في هذا الموقع، ننصحك بتغيير كلمة السر عندما تحصل علي اتصال آمن بالإنترنت."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إذا كان حسابك مفتوحا على هذا الموقع فيستحسن تغيير كلمة المرور مباشرة بعد حصول اتصال آمن. (يمكن تعطيل هذه التحذيرات في باب "مرقاب SSL" في إعدادات HTTPS في كل مكان)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "اعرض و تحقق من الشهادات الموقعة ذاتياً"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "هذا مفضل ; فمشاكل التشفير شائعة بشكل خاص في الأجهزة المدمجة الموقعة ذاتياً"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - |