diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd index 6bf445f..422c3cc 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd @@ -1,48 +1,49 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS на всякаде"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS на всякаде"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Заключи интернетат! Автоматично ползваи HTTPS защита на много страници."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шифрирайте мрежата! Използвайте автоматична HTTPS защита на много страници."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Създаване от"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Правилни Книжарници"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Благодаря на"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ако харесвате HTTPS на всякаде, можете да разгледате"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Даряване към"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Даряване към ЕФФ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Създадено от"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Библиотеки с правила"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Благодарности на"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ако харесвате HTTPS Everywhere можете да направите"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "дарение към Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "bg"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "или"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "дарение към EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "За HTTPS на всякаде"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Обсержатория настроики"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включете HTTPS на всякаде"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Изключете HTTPS на всякаде"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "За HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки на SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включи HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Изключи HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Блокиране на всички HTTP заявки"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показване на брояч"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS на всякаде настроики"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включи Всички"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Изключи Всички"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстанови стандартните"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Търси"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки на HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включване на всички"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Изключване на всички"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Търсене"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Страница"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Бележки"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Кой HTTPS преадресираня да деистват?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включен"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Можеш да научеш да пишеш твоите правила(да добавяте страници)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Забележки"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Кои HTTPS правила за преадресиране да се прилагат?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Можете да се научите да пишете собствени правила (за добавяне поддръжка на други страници)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тук"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Копче"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Възстанови стандартните"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Виж XML Кода"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Превключване"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Възстановяване"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Преглед на XML кода"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Изтегляне"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Име на файл"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Невъзможно да свали кода."> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не може да свали кода."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 известие"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Опс. Използвали сте стабилната версия на HTTPS Everywhere, но е възможно случайно да сме Ви надградили с разработваща се версия."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Искате ли да се върнете към стабилната версия?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ще се радваме, ако продължите да използвате нашата разработваща се версия и ни помогнете да направим HTTPS Everywhere по-добра! Може да откриете няколко грешки тук-там, които да докладвате на https-everywhere@eff.org. Извинете за неудобството и Ви благодарим, че използвате HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Задържане на разработващата версия"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Изтегли най-актуалната стабилна версия"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Тестване правилата на HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Отказ"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Старт"> |