diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et')
3 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..3c487bc --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere-ist"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Krüpteeri Web! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versioon"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Loodud"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Reeglistiku haldajad"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tänud"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Kui sulle meeldib HTTPS Everywhere, võiksid kaaluda"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Annetust Tor-ile"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "et"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Annetust EFF-ile"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere-ist"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Jälgija Eelistused"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Keela HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Eelistused"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Luba kõik"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Keela kõik"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Taasta algseaded"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Otsing"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Leht"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Märkmed"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Millised HTTPS ümbersuunamis reeglid peaksid olema aktiivsed?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Lubatud"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sa võid kirjutada isiklikke reegleid (et lisada tuge teistele lehtedele)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "siin"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "lülita"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Taasta vaikeväärtused"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vaata XML lähtekoodi"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Allalaadimine"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Failinimi"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Lähtekoodi allalaadimine ebaõnnestus"> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhree 4.0arendus.11 notifikatsioon"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oih. Sa kasutasid HTTPS Everwhere stabiilset versiooni aga oleme ekslikult uuendanud sind arendus versioonile."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kas sa soovid minna tagasi stabiilsele versioonile?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Meile meeldiks kui sa jätkaksid arendus verisooni kasutamist ja aitaks meil HTTPS Everywherei parendada. Sa võid leida mõne väikse vea siin või seal, sellisel juhul palun raporteeri need https-everywhere@eff.org. Vabandame ebamugavuste pärast ja täname et kasutate HTTPS Everywhere-i."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Hoia mind arendus verisoonil"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lae alla viimane stabiilne versioon"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere reeglistikku test"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Katkesta"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Käivita"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..41d4588 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = Luba HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Keela HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Luba / Keela Reegel +https-everywhere.menu.noRules = (Selle lehe kohta puuduvad reeglid) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Reeglid selle lehe kohta teadmatta) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere on nüüd aktiivne. Sa saad seda lülilitada lehe kaupa vajutsdes ikoonile aadressi real. +https-everywhere.migration.notification0 = Et rakendada tähtsat parandust peame algväärtustama kõik HTTPS Everywhere reeglid. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Käivita HTTPS Everywhere reeglistikku test diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..0398978 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/et/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,101 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detailid ja privaatsuse informatsioon"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Küsi minult hiljem"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ei"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere suudab tuvastada brauseri vastu +suunatud ründeid saates sertifikaadid, mida saadetakse +SSL Observatory serverisse. Kas lülitada see sisse?"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Kas HTTPS Everywhere peaks kasutama SSL Observatory teenust?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Jah"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"This option requires Tor to be installed and running"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Valmis"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Check certificates even if Tor is not available"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Jälgija Eelistused"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Submit and check self-signed certificates"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> |