diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu')
3 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd index bb7989c..32a9f2b 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd @@ -8,13 +8,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhere gustoko baduzu, kontutan har zenezake"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torera dohaintza eman"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "edo"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFra dohaintza eman"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere buruz"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Behatokiaren Hobespenak"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere gaitu"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ezgaitu"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokeatu HTTP eskaera guztiak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Kopurua erakutsi"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Hobespenak"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Gaitu dena"> @@ -35,14 +37,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Fitxategi izena"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ezin izan da iturria deskargatu"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 jakinarazpena"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hara! HTTPS Everywhereren bertsio egonkorra erabiltzen ari zinen, baina baliteke nahigabe garapen bertsiora eguneratu izana gure azken argitalpenean."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Egonkorrera bueltatu nahiko al zenuke?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Gustatuko litzaiguke garapen argitalpena erabiltzen jarraitu eta HTTPS Everywhere hobeagoa egiten lagunduko bagintuzu! Han hemen akats gutxi batzuk daudela ikus dezakezu, hauen berri https-everywhere@eff.org helbidean eman dezakezu. Barkatu eragozpenak, eta eskerri asko HTTPS Everywhere erabiltzeagatik."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Mantendu nazazu garapen bertsioan"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Deskargatu azken bertsio egonkorra"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere arau-sorta froga"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Utzi"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Abiarazi"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties index 20460eb..c85bcab 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Gaitu / Ezgaitu arauak https-everywhere.menu.noRules = (Araurik ez gune honetarako) https-everywhere.menu.unknownRules = (Gune honetarako arauak ezezagunak) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere aktibo dago orain. Gunez-gune bere egoera txandakatu dezakezu nabigazio tresna-barrako ikonoan sakatuz. -https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.migration.notification0 = Konponketa garrantzitsu bat betearazteko, eguneraketa honek zure HTTPS Everywhere arau hobespenak beren balio lehenetsietara berrezartzen ditu. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Exekutatu HTTPS Everywhere arau-sorta frogak diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd index 2936b43..30187b3 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd @@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Honek zure sarearen "Sistema Autonomo zenbakia" lortu eta bidaliko du. Hau HTTPSren aurkako erasoak aurkitzen lagunduko gaitu, eta erasoak konparatiboki arruntak diren Iran eta Siria bezalako lekuetan behaketak ditugun zehaztu."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Erakutsi abisu bat Behatokiak zure nabigatzaileak harrapatu ez duen ezeztatutako ziurtagiri bat antzematen duenean"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"Honek aurkeztutako ziurtagiriak egiaztatuko ditu Ezeztatutako Ziurtagirien Zerrendan. Zoritxarrez ezin dugu ezeztatutako ziurtagiri guztiak markatuko ditugula bermatu, baina abisu bat ikusten baduzu zerbait oker joan dela susma dezakezu."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Eginda"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -82,14 +88,9 @@ Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ziurtagiri katea erakutsi"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ulertzen dut"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Webgune honetan saioa hasi baduzu, komeni litzateke konexio seguru bat duzunean pasahitza aldatzea. (Abisu hauek HTTPS Everywhereren "SSL Behatokia" hobespenen fitxan ezgaitu daitezke.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Bidali eta egiaztatu norberak-sinatutako ziurtagiriak"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "Hau gomendatzen da; arazo kriptografikoak norberak-sinatutako kapsulatutako gailuetan bereziki arruntak dira"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - |