diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd index ab3ed77..0c73b77 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "שאל אותי אחר כך"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "לא"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " "> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere יכול לאתר התקפות +נגד הדפדפן שלך ע"י שליחת תעודות ה-SSL שאתה מקבל +למצפה. להפעיל?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"האם כדאי ש- HTTPS בכל מקום ישתמש בתצפית SSL?"> +"האם כדאי ש- HTTPS Everywhere ישתמש ב-SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "כן"> @@ -41,6 +43,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "זה מביא ושולח את "מספר המערכת האנונימי" של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם התקפות נגד HTTPS, ולקבוע האם יש לנו תצפיות מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם התקפות נפוצות באופן השוואתי."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "הושלם"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -79,14 +87,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת האישורים"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מצפה SSL של EFF עוסק באזהרה מפני האישור(ים) של HTTPS עבור האתר הזה:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם נרשמת לאתר הזה, כדאי לשנות את הסיסמא שלך ברגע שיש לך חיבור בטוח."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "שלח ובדוק את האישורים החתומים על ידך"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "זה מומלץ; בעיות הצפנה נפוצות במיוחד בכלים משובצים חתומים עצמית"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - |