diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ja/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ja/https-everywhere.dtd | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ja/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ja/https-everywhere.dtd index 724a2bd..618ad78 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ja/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ja/https-everywhere.dtd @@ -8,13 +8,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhereが好きなら、検討してください"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torに寄付する"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "英語"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFに寄付する"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhereについて"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryの設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereを有効化"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereを無効化"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "カウンターを表示"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhereの設定"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全て有効化"> @@ -35,14 +37,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ファイル名"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ソースをダウンロード出来ません。"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 開発版.11の通知"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "申し訳ありません。HTTPS Everywhereの安定版を使用していましたが、誤って最新のリリースの開発版にアップグレードしてしまった可能性があります。"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "安定版に戻しますか？"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "開発版を使用し続け、HTTPS Everywhereを改善する手助けをしてくれるなら、ありがたいです！あちこちに数個以上バグがあるのに気付くこともありますが、そうしたらhttps-everywhere@eff.orgまでご報告ください。ご不便をお掛けし申し訳ありません、またHTTPS Everywhereを使用していただきありがとうございます。"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "開発用のバージョンを使い続ける"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "最新の安定版をダウンロード"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere ルール設定テスト"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "キャンセル"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "スタート"> |