diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/km/ssl-observatory.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/km/ssl-observatory.dtd | 101 |
1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/km/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/km/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..38d03d1 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/km/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,101 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "ព័ត៌មានឯកជន និងព័ត៌មានលម្អិត"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "សួរខ្ញុំពេលក្រោយ"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ទេ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere អាចរកឃើញការវាយប្រហារ +ប្រឆាំងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដោយផ្ញើវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកបានទទួលទៅ +Observatory។ បើកវាឬ?"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"តើ HTTPS Everywhere គូរប្រើ SSL Observatory ដែរឬទេ?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "បាទ/ចាស"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបើកវា, លុះត្រាតែអ្នកប្រើ +បណ្ដាញប្រតិបត្តិការដែលរំខាន៖"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"លុះត្រាតែអ្នកប្រើបណ្ដាញប្រតិបត្តិមានឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេបណ្ដាញកុំព្យូទ័រសម្ងាត់, សុវត្ថិភាព៖"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"ដាក់ស្នើ ហើយពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយ root CAs មិនស្តង់ដារ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"វាជាសុវត្ថិភាព (ហើយជាគំនិតល្អមួយ) ដើម្បីបើកជម្រើសនេះ, លុះត្រាតែអ្នកប្រើបណ្ដាញប្រតិបត្តិការដែលរំខាន ឬកម្មវិធី Kaspersky antivirus ដែលត្រួតពិនិត្យការរុករករបស់អ្នកដោយប្រើប្រូកស៊ី TLS និង root Certificate Authority ។ ប្រសិនបើអ្នកបានបើកលើបណ្ដាញ, ជម្រើសនេះអាចបោះពុម្ពផ្សាយភស្តុតាងដែន https:// ណាមួយដែលកំពុងត្រូវបានទស្សនាតាមរយៈប្រូកស៊ីនោះ, ដោយសារតែវិញ្ញាបនបត្រមានតែមួយ វាគួរតែផលិត។ ដូច្នេះយើងបញ្ឈប់វាតាមលំនាំដើម។"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដោយប្រើ Tor សម្រាប់អនាមិកភាព"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដោយប្រើ Tor សម្រាប់អនាមិកភាព (ការទាមទារ Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"ជម្រើសនេះទាមទារឲ្យដំឡើង និងដំណើរការ Tor"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"នៅពេលដែលអ្នកមើលឃើញវិញ្ញាបនបត្រថ្មី, ប្រាប់ Observatory ដែល ISP ណាមួយដែលអ្នកបានតភ្ជាប់"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"វានឹងទៅប្រមូលយក ហើយផ្ញើ "លេខប្រព័ន្ធអនាមិក" នៃបណ្ដាញរបស់អ្នក។ វានឹងជួយពួកយើងឲ្យរកឃើញការវាយប្រហារប្រឆាំង HTTPS, ហើយកំណត់ថាតើយើងមានការតាមដានពីបណ្ដាញនៅទីតាំងដូចជា Iran និង Syria ដែលជាការវាយប្រហារដោយប្រៀបធៀបទូទៅ។"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "រួចរាល់"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere អាចប្រើ EFF's SSL Observatory ។ វាមានពីរ៖ (1) +ផ្ញើច្បាស់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS ទៅ Observatory, ដើម្បីជួយពួកយើង +ឲ្យរកឃើញ 'បុរសនៅកណ្ដាល' ការវាយប្រហារ និងការធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាពរបស់បណ្ដាញល្អប្រសើរឡើង; ហើយ (2) +អនុញ្ញាតឲ្យពួកយើងប្រាប់អ្នកអំពីការតភ្ជាប់ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ឬការវាយប្រហារនៅលើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"ឧទាហរណ៍, នៅពេលដែលអ្នកទស្សនា https://www.something.com, វិញ្ញាបនបត្រ +ដែលអ្នកបានទទួល ដោយ Observatory នឹងបង្ហាញថាអ្នករាល់គ្នាបានទស្សនា +www.something.com, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនបានទស្សនាតំបន់បណ្ដាញ, ឬទំព័រជាក់លាក់ដែលពួកគេ +បានមើល។ ដាក់កណ្ដុរនៅលើជម្រើសសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម៖"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "លាក់ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រទោះបីប្រសិនបើ Tor មិនអាចរកបានក៏ដោយ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"យើងនឹងនៅតែព្យាយាមរក្សាទុកទិន្នន័យអនាមិក, ប៉ុន្តែជម្រើសនេះមានសុវត្ថិភាពតិចតួច"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"ដាក់ស្នើ និងពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ឈ្មោះ DNS គ្មានជាសាធារណៈ"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"លុះត្រាតែជម្រើសនេះត្រូវបានពិនិត្យមើល, ទីតាំងតាមដាននឹងមិនត្រូវបានកត់ត្រាវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ឈ្មោះដែលវាមិនអាចដោះស្រាយតាមរយៈប្រព័ន្ធ DNS ។"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "បង្ហាញជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ចំណូលចិត្ត SSL Observatory"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ប្រើ Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ការព្រមានពី EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "បង្ហាញខ្សែច្រវាក់វិញ្ញាបនបត្រ"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ខ្ញុំយល់"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory បានចេញការព្រមានអំពីវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ៖"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"ដាក់ស្នើ ហើយពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រដែលបានចុះហត្ថលេខា"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍; បញ្ហា cryptographic ជាពិសេសនៅក្នុងឧបករណ៍បានបង្កប់ដែលបានចុះហត្ថលេខា"> |