diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko')
3 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..93d22f4 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere에 대하여 +"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "웹 암호화! 자동으로 여러 사이트에 HTTPS 보안을 사용합니다."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "작성"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "규칙설정 라이브러리"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "모든곳에서 HTTPS를 사용하려면, 고려해 보십시오"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor에 기부하기"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF에 기부하기"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere에 대하여"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 관측 환경 설정"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "모든곳에서 HTTPS 사용"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "모든곳에서 HTTPS 사용 안 함"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS 모든곳 사용 환경 설정"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "모두 사용"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "모두 사용 안 함"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본값으로 다시 설정"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "검색"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "사이트"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "참고"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "HTTPS 리디렉션 규칙을 적용하시겟습니까?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "사용"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "자신의 규칙 작성 방법을 배울 수 있습니다 (다른 웹 사이트에 대한 지원 추가)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "여기"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "전환"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "기본값으로 다시 설정"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML 소스 보기"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "다운로드"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "파일명"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "소스를 다운로드할 수 없습니다."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> + diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..110e0b8 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = 모든 곳에서 HTTPS 사용 +https-everywhere.menu.globalDisable = 모든 곳에서 HTTPS 사용 안 함 +https-everywhere.menu.enableDisable = 규칙 활성화 / 비활성화 +https-everywhere.menu.noRules = (이 페이지를 위한 규칙 없음) +https-everywhere.menu.unknownRules = (알 수 없는 이 페이지를 위한 규칙) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. +https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..83deb59 --- /dev/null +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/ko/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,92 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "세부 사항과 사생활 정보"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "나중에 알림"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "아니도"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"HTTPS Everywhere이 SSL 관측소를 사용해야 합니까?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "예"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"매우 방해하는 기업 네트워크를 사용중이지 않으면, 이것을 사용하는 것이 안전압니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"다음 비밀 서버 이름과 기업 네트워크를 사용하지 않는다면, 안전합니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"비표준 루트 CA로부터 서명되지 않은 인증서를 확인하고 제보함."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"개인 루트 인증서 권한과 부라우징을 모니터하는 방해하는 기업 네트워크나 TLS 프록시와 카스퍼스키 안티바이러스를 사용하지 않는다면, 이 옵션을 활성화하는 것은 안전합니다(그리고 좋은 생각입니다). 그 네트워크에서 활성화된다면, 이 옵션은 제공되어져야하는 드문 인증서 때문에 https:// 도메인을 그 프록시를 통해 방문한 증거를 알릴 것입니다. 그래서 우리는 기본값으로 두는 것을 추천합니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "익명을 위해 Tor를 사용하는 동안 인증서 확인"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"익명을 위해 Tor를 사용하는 동안 인증서 확인 (Torcheck 권장)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"이 옵션은 Tor와 Torbutton이 설치된 경우 권장됩니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"새로운 인증서를 볼 때, 어떤 ISP에 연결되어 있는지 관측소에 말하십시오."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"이것은 귀하의 네트워크의 "자율 시스템 번호"를 수집하고 전송할 것입니다. 이것은 우리가 HTTPS에 대항하는 공격을 찾는 것에 대해 도움을 줄 것입니다. 그리고 우리는 공격이 비교적 일반적인 이란과 시리아와 같은 장소에서 네트워크에서 관측소를 가지고 있는지에 대한 여부를 확인하는 데 도움이 될 것입니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "완료"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere은 EFF의 SSL 관측소를 사용할 수 있습니다. 이것은 두 가지 일을 합니다: (1) +중간자 공격을 감지하고 웹의 보안을 향상시키는 것을 돕기 위해, HTTPS 인증서의 복사본을 SSL 관측소로 보냅니다. 그리고 (2) 우리가 귀하에게 보안적이지 않는 연결이나 브라우저에 대한 공격에 대해 경고하도록 합니다."> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"예를 들어, https://www.something.com을 방문할 때, 관측소에서 받은 인증서는 누가 사이트를 방문했는지가 아닌, 누가 www.something.com을 방문했거나, 그들이 본 특정한 페이지 키를 표시할 것입니다. 더 많은 세부사항을 위해 옵션을 선택하십시오."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "고급 설정 숨기기"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Tor가 가능하지 않더라도 인증서 확인"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"우리는 계속 데이터를 익명으로 보내겠지만, 이 선택은 덜 보안적입니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"non-public DNS 이름을 위한 인증서 확인과 제출"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"이 옵션이 선택되지 않는다면, 관측소는 DNS 시스템을 통해 분석될 수 없는 인증서를 기록하지 않을 것입니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "고급 설정 보이기"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL 관측소 설정"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "관측소 사용?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF의 SSL 관측소로부터의 경고"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "인증서 체인 보이기"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "이해했습니다."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF의 SSL 관측소가 다음 사이트를 위한 HTTPS 인증서에 대한 경고를 보내왔습니다."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "만약 이 사이트에 로그인되어 있다면, 안전한 연결에 일단 연결한 뒤, 비밀번호를 바꾸는 것이 권장됩니다."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"자신-서명 인증서 확인 및 제보"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"이것은 추천됩니다: 암호화 문제는 자기 서명된 임베디드 장치에서 특히 일반적입니다."> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> + |