diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd index e686d19..80619a7 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd @@ -1,22 +1,24 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Hakkında"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifrele ! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Her Yerde Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Her Yerde"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifreleyin! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Yaratıcı"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oluşturan:"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Kural Seti Kütüphaneleri"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Teşekkürler"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiysen, sen de destek olabilirsin"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a bağışla"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'e bağışla"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Eğer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a Bağış Yapmak"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "ya da"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'ye Bağış Yapmak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Hakkında"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Her Yerde Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Tercihleri"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Etkinleştir"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Devre Dışı Bırak"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Her Yerde'yi etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Her Yerde'yi Devre Dışı Bırak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Tüm HTTP isteklerini engelle"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Göster"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Tercihleri"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Her Yerde Tercihleri"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılana Dön"> @@ -25,24 +27,23 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hangi HTTPS yönlendirme kuralları etkin olarak uygulansın?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Etkin"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setini nasıl yazabileceğini"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin."> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Değiştir"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Geçiş"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Kaynağını Görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "İndiriliyor"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kaynak indirmeye uygun değil"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kaynak indirilemedi."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Her Yerde 4.0geliştirme.11 bildirimi"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Olamaz. HTTPS Her Yerde'nin kararlı sürümünü kullanıyordunuz ancak yanlışlıkla sizi en son dağıtımımızın geliştirme sürümüne yükseltmiş olabiliriz."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misin?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bunları https-everywhere@eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Beni geliştirme sürümünde tut"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "İptal"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Başlat"> |