diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd index f15d26f..603b1a9 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd @@ -1,31 +1,33 @@ <!ENTITY notification.button.no "&لا"> <!ENTITY sync.label "م&زامنة إعدادات آدبلوك بلس"> -<!ENTITY whitelist.site.label "تعطيل في ?1?"> -<!ENTITY filters.label "ت&فضيلات الفلتر"> -<!ENTITY disable.label "تعطيل في جميع الأماكن"> +<!ENTITY whitelist.site.label "تعطيل على ?1?"> +<!ENTITY notification.closing.button.hide "إغلاق ه&ذا التنبيه"> +<!ENTITY filters.label "&تفضيلات الفلتر"> +<!ENTITY disable.label "تعطيل في كل مكان"> <!ENTITY objecttab.title "أحجب"> <!ENTITY objecttab.tooltip "اضغط هنا لحجب هذا العنصر بـ آدبلوك بلاس"> -<!ENTITY menuitem.label "تفضيلات آدبلوك بلس"> +<!ENTITY menuitem.label "تفضيلات آد&بلوك بلس"> <!ENTITY objecttabs.label "عرض &تبويبات لفلاش و جافا"> -<!ENTITY sendReport.label "ال&تبليغ عن خطأ في هذه الصفحة"> +<!ENTITY sendReport.label "&التبليغ عن مشكل في هذه الصفحة"> <!ENTITY whitelist.page.label "تعطيل في هذه الصفحة فقط"> <!ENTITY context.image.label "آدبلوك بلس : حجب صورة"> <!ENTITY notification.button.yes "&نعم"> -<!ENTITY opensidebar.label "فتح العناصر المح&جوبة"> +<!ENTITY opensidebar.label "فتح &العناصر الممكن حجبها"> <!ENTITY notification.button.close "&اغلاق"> -<!ENTITY contribute.label "شارك في آد بلُك بلَس"> +<!ENTITY shownotifications.label "إظهار التنبيهات &الهامة"> +<!ENTITY contribute.label "ساهم في آدبلوك بلس"> <!ENTITY toolbarbutton.label "آدبلوك بلس"> -<!ENTITY context.frame.label "آدبلوك بلس : حجب إطار"> -<!ENTITY blocked.tooltip "العناصر المحجوبة في هذه الصفحة"> -<!ENTITY counthits.label "تعداد اصابات الفلترة (&إ)"> +<!ENTITY context.frame.label "آدبلوك بلس: حجب إطار"> +<!ENTITY blocked.tooltip "العناصر المحجوبة في هذه الصفحة:"> +<!ENTITY notification.closing.button.optout "&إيقاف عرض التنبيهات"> +<!ENTITY counthits.label "حساب نتائج ال&فلترة"> <!ENTITY showinstatusbar.label "عرض في شريط ال&حالة"> -<!ENTITY sidebar.title "العناصر المحجوبة في الصفحة الحالية"> +<!ENTITY sidebar.title "العناصر الممكن حجبها في الصفحة الحالية"> <!ENTITY options.label "&خيارات"> <!ENTITY context.object.label "آدبلوك بلس : حجب عنصر"> -<!ENTITY context.removeWhitelist.label "آدبلوك بلس : إعادة التفعيل في هذه الصفحة"> -<!ENTITY filters.tooltip "المصافي الأكثر نشاط:"> -<!ENTITY closesidebar.label "إغلاق العناصر المح&جوبة"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "آدبلوك بلس: إعادة التفعيل في هذه الصفحة"> +<!ENTITY filters.tooltip "الفلاتر الأكثر فعالية"> +<!ENTITY closesidebar.label "إغلاق &العناصر الممكن حجبها"> <!ENTITY showintoolbar.label "عرض في &شريط الأدوات"> -<!ENTITY status.tooltip "الحالة"> -<!ENTITY context.media.label "آدبلوك بلس : حجب أوديوفيديو"> -<!ENTITY subscription.update.label "تحدبث الفلاتر"> +<!ENTITY status.tooltip "الحالات:"> +<!ENTITY context.media.label "آدبلوك بلس: حجب الصوت/الصورة"> |