diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de')
8 files changed, 32 insertions, 10 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/common.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/common.properties new file mode 100644 index 0000000..395711e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/common.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +common_feature_anti_adblock_title=Hide Adblock Warning Messages +common_feature_malware_title=Block Malware +common_feature_privacy_title=Disable Tracking +common_feature_social_title=Remove Social Media Buttons diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/composer.dtd index cdbe73e..0f36efb 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/composer.dtd @@ -1,16 +1,16 @@ <!ENTITY anchor.end.label "am En&de der Adresse"> <!ENTITY domainRestriction.label "Auf Do&main beschränken:"> <!ENTITY collapse.default.no.label "Standardeinstellung (nein)"> -<!ENTITY firstParty.label "Nur für Elemente der Urs&prungsseite"> +<!ENTITY firstParty.label "Nur für Elemente der Ursprungsseite"> <!ENTITY preferences.label "Vorhandene Filter an&zeigen…"> <!ENTITY pattern.label "Muster suchen"> -<!ENTITY thirdParty.label "Nur für Elemen&te von Drittseiten"> +<!ENTITY thirdParty.label "Nur für Elemen&te von Drittanbietern"> <!ENTITY filter.label "Neue&r Filter:"> <!ENTITY collapse.label "Platz frei&geben:"> <!ENTITY match.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, passt nicht mehr zu der Adresse, für die der Filter erstellt werden soll. Es wird keinen Einfluss mehr auf diese Adresse haben."> <!ENTITY anchor.start.label "am An&fang der Adresse"> <!ENTITY matchCase.label "Groß-/&Kleinschreibung beachten"> -<!ENTITY custom.pattern.label "Be&nutzerdefiniert:"> +<!ENTITY custom.pattern.label "&Benutzerdefiniert:"> <!ENTITY unselectAllTypes.label "Keine auswählen"> <!ENTITY type.whitelist.label "&Ausnahmeregel"> <!ENTITY regexp.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, wird als regulärer Ausdruck interpretiert. Zu viele reguläre Ausdrücke könnten Ihren Browser verlangsamen. Falls Sie nicht beabsichtigt haben, reguläre Ausdrücke zu verwenden, fügen Sie einfach das Symbol '*' am Ende des Musters an."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/filters.dtd index afcfba7..56678b5 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/filters.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY subscription.update.label "Filter aktualisieren"> <!ENTITY dialog.title "Filtereinstellungen von Adblock Plus"> <!ENTITY addFilter.label "&Filter hinzufügen"> -<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Diese Filterliste benötigt eine neuere Version von Adblock Plus, Sie sollten auf die neueste Version von Adblock Plus aktualisieren."> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Diese Filterliste benötigt eine neuere Version von Adblock Plus. Sie sollten die neueste Version von Adblock Plus herunterladen."> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Fehler, ungültige Adresse"> <!ENTITY backup.error "Beim Schreiben der Filter in die Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei nicht schreibgeschützt ist oder von einem anderen Programm verwendet wird."> <!ENTITY filter.moveUp.label "Nach oben verschieben"> @@ -44,6 +44,7 @@ <!ENTITY acceptableAds2.label "Einige nicht auf&dringliche Werbung zulassen"> <!ENTITY addSubscriptionOther.label "Anderes Abonnement hinzufügen"> <!ENTITY close.label "Schließen"> +<!ENTITY findbar.caseSensitive "Groß-/Kleinschreibung"> <!ENTITY sort.none.label "&Unsortiert"> <!ENTITY filter.actions.label "Filteraktionen"> <!ENTITY filter.copy.label "Kopieren"> @@ -61,12 +62,17 @@ <!ENTITY find.label "Filter durch&suchen"> <!ENTITY subscription.moveDown.label "Nach unten verschieben"> <!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Fehler, Download fehlgeschlagen"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedStart "Listenanfang erreicht, vom Ende fortgesetzt"> <!ENTITY subscription.lastDownload.success "Erfolgreich"> +<!ENTITY findbar.placeholder "Filter suchen"> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Fehler, keine gültige Filterliste"> +<!ENTITY findbar.close "Suchleiste schließen"> <!ENTITY filter.paste.label "Einfügen"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Deaktivierte Filter aktivieren"> <!ENTITY lasthit.column "Let&zter Treffer"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedEnd "Listenende erreicht, vom Anfang fortgesetzt"> <!ENTITY subscription.editTitle.label "Umbenennen"> +<!ENTITY findbar.statusNotFound "Filter nicht gefunden"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Einige Filter in dieser Filterliste sind deaktiviert."> <!ENTITY filter.column "&Filterregel"> <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Zuletzt aktualisiert:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/firstRun.properties index 6493d0a..3c0a71d 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/firstRun.properties @@ -1,3 +1,6 @@ +firstRun_abbButtonSubtitle=Verfügbar für Android und iOS +firstRun_abbButtonTitle=Erhalten Sie hier Adblock Browser +firstRun_abbPromotionHeadline=Haben Sie ein Smartphone oder ein Tablet? firstRun_acceptableAdsExplanation=Wir möchten Webseiten dazu ermutigen schlichte und unaufdringliche Werbung zu verwenden. Deshalb werden durch <a>strenge Richtlinien</a> akzeptable Werbeanzeigen bestimmt, welche unter den Standard-Einstellungen noch angezeigt werden. Wenn Sie jedoch alle Werbungen blockieren möchten, können Sie diese Einstellung in kurzer Zeit <a>deaktivieren</a>. firstRun_acceptableAdsHeadline=Lästige Werbung wird jetzt blockiert firstRun_contributor_credits=Mitwirkende diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/global.properties index b2cd0f0..88c3c3e 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/global.properties @@ -5,16 +5,18 @@ type_label_script=Skript filter_elemhide_nocriteria=Keine Kriterien angegeben, um das zu versteckende Element zu erkennen blockingGroup_title=Blockierregeln whitelisted_tooltip=Adblock Plus ist auf dieser Seite deaktiviert. +type_label_ping=ping type_label_stylesheet=Stylesheet blocked_count_tooltip=?1? von ?2? type_label_font=Schriftart type_label_popup=Pop-up-Fenster filter_regexp_tooltip=Dieser Filter ist entweder ein regulärer Ausdruck oder zu kurz zum Optimieren. Zu viele solche Filter könnten Ihren Browser verlangsamen. action0_tooltip=Kontextmenü anzeigen. Mittlere Maustaste schaltet Adblock Plus ein und aus. -whitelisted_page=Adblock Plus wurde für die geöffnete Seite deaktiviert +whitelisted_page=Adblock Plus wurde auf der aktuellen Seite deaktiviert remove_group_warning=Sind Sie sicher, dass Sie diese Filtergruppe entfernen möchten? action1_tooltip=Liste blockierbarer Elemente öffnen bzw. schließen. Mittlere Maustaste schaltet Adblock Plus ein und aus. type_label_xmlhttprequest=XML-Anfrage +filter_invalid_regexp=Ungültiger regulärer Ausdruck active_tooltip=Adblock Plus ist aktiv, ?1? Filterabonnement(s) und ?2? eigene Filter werden verwendet. type_label_document=Dokument type_label_object_subrequest=Objekt-Anfrage @@ -25,11 +27,15 @@ type_label_object=Objekt action2_tooltip=Adblock Plus Einstellungen öffnen. Mittlere Maustaste schaltet Adblock Plus ein und aus. type_label_subdocument=Frame clearStats_warning=Alle Trefferstatistiken werden zurückgesetzt und Filtertreffer werden in Zukunft nicht mehr gezählt. Wollen Sie fortfahren? +filter_unknown_option=Unbekannte Filteroption +type_label_genericblock=generischer Block notification_antiadblock_message=Diese Seite hat in der Vergangenheit Adblock Plus-Nutzern gezielt Nachrichten angezeigt. Soll Adblock Plus Nachrichten dieser Art verstecken? blocked_count_addendum=(außerdem Ausnahmen: ?1?, versteckte Elemente: ?2?) subscription_invalid_location=Die eingegebene Adresse ist weder eine gültige Web-Adresse, noch ein gültiger Dateiname. +type_label_websocket=WebSocket-Anfrage type_label_image=Grafik remove_subscription_warning=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement entfernen möchten? +type_label_generichide=generische Ausblendung type_label_other=Andere mobile_menu_enable=ABP: Aktivieren type_label_media=Audio/Video @@ -39,3 +45,4 @@ mobile_menu_enable_site=ABP: Aktivieren auf ?1? type_label_elemhide=Versteckt newGroup_title=Neue Filtergruppe default_dialog_title=Adblock Plus +filter_elemhideemulation_nodomain=No active domain specified for extended element hiding filter diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/overlay.dtd index a8afa42..d6ad52b 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/overlay.dtd @@ -1,6 +1,7 @@ <!ENTITY notification.button.no "&Nein"> <!ENTITY sync.label "Adblock-Plus-Einstellungen s&ynchronisieren"> <!ENTITY whitelist.site.label "Deaktivieren: auf ?1?"> +<!ENTITY notification.closing.button.hide "Diese Benachrichtigung schließen"> <!ENTITY filters.label "Filterein&stellungen"> <!ENTITY disable.label "Überall deaktivieren"> <!ENTITY objecttab.title "Blockieren"> @@ -13,10 +14,12 @@ <!ENTITY notification.button.yes "&Ja"> <!ENTITY opensidebar.label "&Blockierbare Elemente öffnen"> <!ENTITY notification.button.close "&Schließen"> +<!ENTITY shownotifications.label "Hilfreiche &Benachrichtigungen anzeigen"> <!ENTITY contribute.label "Zu Adblock Plus beitragen"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Frame blockieren"> <!ENTITY blocked.tooltip "Blockierte Elemente auf dieser Seite:"> +<!ENTITY notification.closing.button.optout "&Keine weiteren Benachrichtigungen anzeigen"> <!ENTITY counthits.label "Filtertreffer &zählen"> <!ENTITY showinstatusbar.label "In &Statusleiste anzeigen"> <!ENTITY sidebar.title "Elemente der geöffneten Seite"> @@ -28,4 +31,3 @@ <!ENTITY showintoolbar.label "In Symbolleis&te anzeigen"> <!ENTITY status.tooltip "Status:"> <!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Audio-/Video-Element blockieren"> -<!ENTITY subscription.update.label "Filter aktualisieren"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sidebar.dtd index cac33e3..61337dd 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sidebar.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sidebar.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY context.flash.label "Position des Elements aufzeigen"> <!ENTITY address.label "Adresse"> -<!ENTITY context.open.label "Adresse in neuem Tab öffnen"> +<!ENTITY context.open.label "In neuem Tab öffnen"> <!ENTITY type.label "Typ"> <!ENTITY tooltip.filterSource.label "Herkunft des Filters:"> <!ENTITY noitems.label "Keine blockierbaren Elemente"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/subscriptionSelection.dtd index ee00470..cfb3ade 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/subscriptionSelection.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/subscriptionSelection.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY addMain.label "Filterabonnement »?1?« auc&h hinzufügen"> +<!ENTITY addMain.label "Filterabonnement "?1?" auc&h hinzufügen"> <!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus konnte die Liste der Filterabonnements nicht herunterladen."> <!ENTITY list.download.retry "Nochmal versuchen"> <!ENTITY title.label "Be&zeichnung des Abonnements:"> -<!ENTITY list.download.website "Internetseite ansehen"> -<!ENTITY supplementMessage "Dieses Filterabonnement sollte in Verbindung mit dem Filterabonnement »?1?« verwendet werden."> +<!ENTITY list.download.website "Zur Webseite wechseln"> +<!ENTITY supplementMessage "Dieses Filterabonnement sollte in Verbindung mit dem Filterabonnement "?1?" verwendet werden."> <!ENTITY viewList.label "Filter ansehen"> <!ENTITY visitHomepage.label "Webseite der Filterliste besuchen"> <!ENTITY addSubscription.label "Filterabonnement hinzufügen"> |