2 files changed, 15 insertions, 16 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/firstRun.properties
index 5ca81f3..89b7b84 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/firstRun.properties
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/firstRun.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
-firstRun_feature_tracking_description=Περιηγηθείτε ιδιωτικά απενεργοποιώντας την παρακολούθηση - αποκρύπτοντας τα ίχνη σας από εταιρείες διαφημίσεων που μπορούν να παρακολουθούν κάθε κίνησή σας.
-firstRun_toggle_off=Ανενεργό
-firstRun_feature_tracking=Απενεργοποίηση της παρακολούθησης
-firstRun_feature_malware=Φραγή κακόβουλου λογισμικού
-firstRun_title=Το Adblock Plus έχει εγκατασταθεί
 firstRun_acceptableAdsExplanation=Θα θέλαμε να ενθαρρύνουμε τις ιστοσελίδες να χρησιμοποιούν ξεκάθαρες, διακριτικές διαφημίσεις. Γι' αυτό το λόγο έχουμε ορίσει <a>αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές</a> για τον προσδιορισμό των αποδεκτών διαφημίσεων, οι οποίες εμφανίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να αποκλείσετε όλες τις διαφημίσεις μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε</a> αυτήν την επιλογή σε λίγα δευτερόλεπτα.
-firstRun_toggle_on=Ενεργό
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Οι ενοχλητικές διαφημίσεις τώρα θα αποκλειστούν
 firstRun_contributor_credits=Μνεία συντελεστών
 firstRun_dataCorruptionWarning=Αυτή η σελίδα συνεχίζει να εμφανίζεται; <a>Κάντε κλικ εδώ!</a>
-firstRun_acceptableAdsHeadline=Οι ενοχλητικές διαφημίσεις τώρα θα αποκλειστούν
-firstRun_share=Πείτε το στους φίλους σας
-firstRun_share_headline=<a>Δώστε μας ένα χεράκι</a> στο να κάνουμε το διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος
-firstRun_features=Το Adblock Plus μπορεί να κάνει περισσότερα από το φιλτράρισμα διαφημίσεων
-firstRun_feature_malware_description=Κάνετε την περιήγηση σας πιο ασφαλή φράσσοντας γνωστές διευθύνσεις κακόβουλου λογισμικού.
-firstRun_feature_social_description=Απαλλάξετε αυτομάτως την περιήγησή σας από κουμπιά των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Like του Facebook, που εμφανίζονται σε ιστοσελίδες και παρακολουθούν τη συμπεριφορά σας.
 firstRun_donate=δωρίστε
 firstRun_donate_label=Υποστηρίξτε το έργο μας
+firstRun_feature_malware=Φραγή κακόβουλου λογισμικού
+firstRun_feature_malware_description=Κάνετε την περιήγηση σας πιο ασφαλή φράσσοντας γνωστές διευθύνσεις κακόβουλου λογισμικού.
 firstRun_feature_social=Αφαίρεση κουμπιών μέσων κοινωνικής δικτύωσης
+firstRun_feature_social_description=Απαλλάξετε αυτομάτως την περιήγησή σας από κουμπιά των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Like του Facebook, που εμφανίζονται σε ιστοσελίδες και παρακολουθούν τη συμπεριφορά σας.
+firstRun_feature_tracking=Απενεργοποίηση της παρακολούθησης
+firstRun_feature_tracking_description=Περιηγηθείτε ιδιωτικά απενεργοποιώντας την παρακολούθηση - αποκρύπτοντας τα ίχνη σας από εταιρείες διαφημίσεων που μπορούν να παρακολουθούν κάθε κίνησή σας.
+firstRun_features=Το Adblock Plus μπορεί να κάνει περισσότερα από το φιλτράρισμα διαφημίσεων
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Φαίνεται πως ένα ζήτημα προκάλεσε την αφαίρεση όλων των φίλτρων και δεν μπορέσαμε να επαναφέρουμε ένα αντίγραφο ασφαλείας. Γι' αυτό έπρεπε να επαναφέρουμε τα αρχικά σας φίλτρα και τις ρυθμίσεις Αποδεκτών Διαφημίσεων. Παρακαλώ ελέγξτε τις λίστες φίλτρων σας και τις ρυθμίσεις Αποδεκτών Διαφημίσεων στις <a>επιλογές του Adblock Plus</a>.
 firstRun_legacySafariWarning=Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του Safari,  η οποία δεν υποστηρίζεται από το Adblock Plus. Μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ή να αλλοιώσει την εμπειρία χρήστη σε ορισμένες ιστοσελίδες. Σας συνιστούμε είτε να ενημερώσετε την έκδοση του φυλλομετρητή σε Safari 6.1.1 ή νεότερη (σε Mac OS X 10.8 Mountain Lion), ή σε Safari 7.0.1 ή νεότερη (σε OS X 10.9 Mavericks) ή να χρησιμοποιήσετε την τελευταία έκδοση του Mozilla Firefox, Google Chrome ή Opera.
-firstRun_filterlistsReinitializedWarning=It seems that an issue caused all filters to be removed and we were unable to restore a backup. Therefore we had to reset your filters and Acceptable Ads settings. Please check your filter lists and Acceptable Ads settings in the <a>Adblock Plus options</a>.
+firstRun_share=Πείτε το στους φίλους σας
+firstRun_share_headline=<a>Δώστε μας ένα χεράκι</a> στο να κάνουμε το διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος
+firstRun_title=Το Adblock Plus έχει εγκατασταθεί
+firstRun_toggle_off=Ανενεργό
+firstRun_toggle_on=Ενεργό
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/overlay.dtd
index 0d3fe6e..8178773 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/overlay.dtd
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/el/overlay.dtd
@@ -1,4 +1,3 @@
-<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Ναι">
 <!ENTITY notification.button.no "&amp;Όχι">
 <!ENTITY sync.label "Συγ&amp;χρονισμός των ρυθμίσεων του Adblock Plus">
 <!ENTITY whitelist.site.label "Απενεργοποίηση στο ?1?">
@@ -11,14 +10,14 @@
 <!ENTITY sendReport.label "Αναφο&amp;ρά προβλήματος σε αυτή την σελίδα">
 <!ENTITY whitelist.page.label "Απενεργοποίηση σε αυτή τη σελίδα μόνο">
 <!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: φραγή εικόνας">
-<!ENTITY counthits.label "Κα&amp;ταμέτρηση επιτυχιών φίλτρων">
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Ναι">
 <!ENTITY opensidebar.label "Άνοιγμ&amp;α των φιλτραρισμένων στοιχείων">
 <!ENTITY notification.button.close "&amp;Κλείσιμο">
 <!ENTITY contribute.label "Συνεισφέρετε στο Adblock Plus">
 <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
 <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: φραγή πλαισίου">
 <!ENTITY blocked.tooltip "Στοιχεία που έχουν φραχθεί σε αυτή τη σελίδα:">
-<!ENTITY hideplaceholders.label "Απόκρυψη πλα&amp;ισίων των φιλτραρισμένων στοιχείων">
+<!ENTITY counthits.label "Κα&amp;ταμέτρηση επιτυχιών φίλτρων">
 <!ENTITY showinstatusbar.label "Εμφάνιση στην γραμμή &amp;κατάστασης">
 <!ENTITY sidebar.title "Στοιχεία προς φιλτράρισμα στην τρέχουσα σελίδα">
 <!ENTITY options.label "Επι&amp;λογές">