diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR')
8 files changed, 310 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..935f034 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "al &final de la dirección"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Restringir al d&ominio:"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Usar predeterminado (no)"> +<!ENTITY firstParty.label "Solamente pe&rsonal"> +<!ENTITY preferences.label "&Mostrar filtros existentes…"> +<!ENTITY pattern.label "Buscar patrón"> +<!ENTITY thirdParty.label "Solamen&te de terceros"> +<!ENTITY filter.label "Nuevo fi&ltro:"> +<!ENTITY collapse.label "&Colapsar los bloqueados:"> +<!ENTITY match.warning "El patrón que ingresaste no coincide más con la dirección bloqueada o segura, y no surtirá ningún efecto."> +<!ENTITY anchor.start.label "al com&ienzo de la dirección"> +<!ENTITY matchCase.label "Coincidir m&ayúsculas"> +<!ENTITY custom.pattern.label "&Personalizado:"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "No seleccionar nada"> +<!ENTITY type.whitelist.label "Regla de &excepción"> +<!ENTITY regexp.warning "El patrón que ingresés será interpretado como una expresión constante. Demasiadas expresiones constantes podrían ralentizar tu navegación web. Si no preferís usar expresiones constantes, agregá un asterisco ("*") al final del patrón."> +<!ENTITY dialog.title "Agregar regla de filtro de Adblock Plus"> +<!ENTITY basic.label "Vista básica"> +<!ENTITY type.filter.label "Filtros de &bloqueo"> +<!ENTITY types.label "Aplicar a tipos:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "El patrón que ingresaste es demasiado corto para poder ser optimizado. Varios patrones similares podrían ralentizar tu navegación web. Te recomendamos que elijás una cadena más larga para este filtro."> +<!ENTITY collapse.yes.label "Sí"> +<!ENTITY anchors.label "Aceptar solamente patrón:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Usar predeterminado (sí)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "Especificá uno o más dominios, separados por el símbolo tubería "|", así el filtro se aplica solamente sobre estos dominios. El símbolo ñuflo "~" adelante de un nombre de dominio significa que el filtro no se aplicaría sobre ese dominio."> +<!ENTITY accept.label "Agregar filtro"> +<!ENTITY options.label "Opciones"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus está deshabilitado. Podés seguir agregando filtros, pero no se aplicarán hasta que no actives los [link]filtros de Adblock Plus[/link]."> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "al comienzo del nombre de &dominio"> +<!ENTITY collapse.no.label "No"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Seleccionar todo"> +<!ENTITY advanced.label "Vista avanzada"> +<!ENTITY pattern.explanation "El patrón puede ser cualquier parte de la dirección. El asterisco ("*") funciona como un comodín. El filtro sólo será aplicado a aquellas direcciones que coincidan con el patrón."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..4c0cf83 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/filters.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "Todos tus filtros personalizados serán reemplazados por los contenidos del archivo seleccionado. ¿Querés continuar?"> +<!ENTITY slow.column "Filtros &lentos"> +<!ENTITY enabled.column "Ha&bilitado"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Falló, el archivo de suma de comprobación no coincide"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "El grupo seleccionado está vacío."> +<!ENTITY subscription.actions.label "Acciones"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "Seleccionar todo"> +<!ENTITY backupButton.label "Resg&uardar y restaurar"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "ADVERTENCIA: este archivo fue creado por una versión más reciente de Adblock Plus. Deberías actualizarte a la última versión de Adblock Plus antes de restaurar este archivo."> +<!ENTITY restore.error "No se pudo procesar los datos del archivo. ¿Este es un archivo de resguardo de Adblock Plus?"> +<!ENTITY sort.ascending.label "Ordenar de la "&A" a la "Z""> +<!ENTITY sort.label "&Ordenar por"> +<!ENTITY subscription.source.label "Lista de filtros"> +<!ENTITY hitcount.column "V&eces usado"> +<!ENTITY noFilters.text "Todavía no tenés ningún filtro personalizado."> +<!ENTITY backup.custom.title "Solamente filtros personalizados"> +<!ENTITY subscription.external.label "Actualizado por otra extensión"> +<!ENTITY subscription.delete.label "Eliminar"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Necesitás seleccionar un grupo de filtros antes de que sus filtros puedan ser visualizados."> +<!ENTITY filter.cut.label "Cortar"> +<!ENTITY restore.default.label "¿Restaurar resguardo de ?1?"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Descargando…"> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "Suscripciones de filtro"> +<!ENTITY sort.descending.label "Ordenar de la "&Z" a la "A""> +<!ENTITY filters.remove.warning "¿Estás seguro que querés quitar todos los filtros seleccionados?"> +<!ENTITY filter.delete.label "Eliminar"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Agregar"> +<!ENTITY viewMenu.label "Ver"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "No disponible"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Cancelar"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "Habilitado"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Todavía no agregaste ninguna suscripción de filtro. Adblock Plus no bloqueará nada sin filtros. Por favor, andá a "Agregar suscripción de filtro" para agregar alguno."> +<!ENTITY subscription.update.label "Actualizar filtros"> +<!ENTITY dialog.title "Preferencia de filtro de Adblock Plus"> +<!ENTITY addFilter.label "&Agregar filtro"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Esta suscripción de filtro necesita de una versión más reciente de Adblock Plus. Deberías actualizar a la última versión de Adblock Plus."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Falló, no es una dirección válida"> +<!ENTITY backup.error "Hubo un error al escribir filtros al archivo. Asegurate de que el archivo no esté protegido contra escritura o siendo usado por otro programa."> +<!ENTITY filter.moveUp.label "Subir"> +<!ENTITY addGroup.label "Agregar &grupo de filtros"> +<!ENTITY filter.edit.label "Editar"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Mostrar/ocultar filtros"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "Permitir publicidad no &hostigadora"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Agregar un filtro de suscripción"> +<!ENTITY close.label "Cerrar"> +<!ENTITY sort.none.label "Sin or&denar"> +<!ENTITY filter.actions.label "Acciones de filtro"> +<!ENTITY filter.copy.label "Copiar"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "Bajar"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Restablecer estadísticas de uso"> +<!ENTITY readMore.label "Leer más"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "Subir"> +<!ENTITY addSubscription.label "Agregar suscri&pción de filtros"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "Página principal"> +<!ENTITY backup.complete.title "Todos los filtros y suscripciones"> +<!ENTITY restore.own.label "Restaurar tu propio resguardo"> +<!ENTITY restore.complete.warning "Todas tus preferencias de filtros serán reemplazadas por los contenidos del archivo seleccionado. ¿Querés continuar?"> +<!ENTITY filters.tab.label "Filtros personalizados"> +<!ENTITY backup.label "Crear nuevo resguardo"> +<!ENTITY find.label "Bus&car"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "Bajar"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Falló, error en la descarga"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Se realizó exitosamente"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Falló, no es una lista de filtros válida"> +<!ENTITY filter.paste.label "Pegar"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Habilitar filtros deshabilitados"> +<!ENTITY lasthit.column "Úl&tima vez usado"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "Editar título"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Algunos filtros en esta suscripción están deshabilitados."> +<!ENTITY filter.column "&Regla de filtro"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Última descarga:"> +<!ENTITY viewList.label "Ver lista"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..3973073 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=Navegá privadamente deshabilitando el rastreo; esto es: ocultarle a las agencias de publicidad tus visitas, las cuales, de otro modo, registrarían todos tus movimientos. +firstRun_toggle_off=DESACTIVAR +firstRun_feature_tracking=Deshabilitá el rastreo +firstRun_feature_malware=Bloqueá malware +firstRun_title=Se instaló Adblock Plus +firstRun_toggle_on=ACTIVAR +firstRun_acceptableAdsExplanation=Nos gustaría alentar a que los sitios web usen publicidad más directa y menos hostigadora. Es por eso que establecimos unas <a>pautas estrictas</a> para identificar publicidades aceptables, las cuales se muestran en la configuración predeterminada. Si aún así querés seguir bloqueando todas las publicidades, podés <a>deshabilitar</a> esto en segundos. +firstRun_contributor_credits=Créditos +firstRun_dataCorruptionWarning=¿Sigue apareciendo esta página? <a>¡Hacé clic acá!</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=Las molestas publicidades ahora serán bloqueadas +firstRun_share=Contáselo a tus amigos +firstRun_share_headline=<a>Danos una mano</a> para hacer de la web un lugar mejor +firstRun_feature_social_description=Deshacé automáticamente, en tu experiencia al navegar, botones de medios sociales, como el "Me gusta" de Facebook, el cual aparece en miles de páginas web y rastrean tu comportamiento. +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Parece que hay un problema que causa que todos los filtros se quiten y que no se pueda restaurar desde una copia de seguridad. Por lo tanto tuvimos que restablecer tus filtros y la configuración de publicidades aceptadas. Por favor, revisá tus listas de filtros y la configuración de publicidades aceptadas en las <a>opciones de Adblock Plus</a>. +firstRun_feature_malware_description=Hacé tu navegación web más segura bloqueando dominios identificados como malware. +firstRun_features=Adblock Plus puede bloquear más que publicidades +firstRun_donate=doná +firstRun_donate_label=Apoyá nuestro proyecto +firstRun_feature_social=Quitá botones de redes sociales +firstRun_legacySafariWarning=Estás usando una versión vieja de Safari, la cual no soporta Adblock Plus. Puede que no funcione correctamente o que perjudique la experiencia del usuario en algunos sitios web. Te recomendamos encarecidamente que, o bien actualicés a Safari 6.1. o más reciente (en Mac OS X 10.8 Mountain Lion), o Safari 7.0.1 o más reciente (en Mac OS X 10.9 Mavericks), o bien usés la última versión de Mozilla Firefox, Google Chrome u Opera. diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/global.properties new file mode 100644 index 0000000..fb119dc --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=No hay elementos bloqueables en la página actual +action3_tooltip=Clic para habilitar/deshabilitar Adblock Plus. +notification_antiadblock_title=¿Ocultar mensajes de usuario? +type_label_script=script +filter_elemhide_nocriteria=No se especificó el criterio para reconocer el elemento a ser ocultado +blockingGroup_title=Reglas de bloqueo de publicidad +whitelisted_tooltip=Adblock Plus está deshabilitado en la página actual. +type_label_stylesheet=hoja de estilo +blocked_count_tooltip=?1? de un total de ?2? +type_label_font=tipografía +type_label_popup=ventana emergente +filter_regexp_tooltip=Este filtro, o bien es una expresión constante, o bien es demasiado corto para ser optimizado. Demasiados filtros similares podrían ralentizar tu navegación web. +action0_tooltip=Clic para ver el menú contextual, clic con el botón del medio para habilitarlo/deshabilitarlo. +whitelisted_page=Adblock Plus fue deshabilitado para la página actual +remove_group_warning=¿Estás seguro que querés quitar este grupo? +action1_tooltip=Clic para abrir/cerrar los elementos bloqueables, clic con el botón del medio para habilitarlos/deshabilitarlos. +type_label_xmlhttprequest=petición XML +active_tooltip=Adblock Plus está activo. En uso: ?1? suscripción/es de filtros y ?2? filtro/s personalizado/s. +type_label_document=documento +type_label_object_subrequest=subpetición de objeto +whitelistGroup_title=Reglas de excepción +disabled_tooltip=Adblock Plus está deshabilitado. +filter_elemhide_duplicate_id=Se puede especificar solamente un identificador del elemento a ser ocultado. +type_label_object=objeto +action2_tooltip=Clic para abrir el menú de preferencias, clic con el botón del medio para habilitarlo/deshabilitarlo. +type_label_subdocument=marco +clearStats_warning=Esto restablecerá todas las estadísticas de conteo y las deshabilitará. ¿Querés continuar? +notification_antiadblock_message=Este sitio web es conocido por mostrar mensajes a los usuarios de Adblock Plus. ¿Querés que Adblock Plus los oculte? +blocked_count_addendum=(también en la lista segura: ?1?, ocultos: ?2?) +subscription_invalid_location=La ubicación de lista de filtros no es válida, o no es válido el nombre de archivo. +type_label_image=imagen +remove_subscription_warning=¿Estás seguro que querés quitar esta suscripción? +type_label_other=otro +mobile_menu_enable=ABP: Habilitar +type_label_media=audio/video +mobile_menu_disable_site=ABP: Deshabilitar en ?1? +elemhideGroup_title=Reglas de elementos colapsados +mobile_menu_enable_site=ABP: Habilitar en ?1? +type_label_elemhide=oculto +newGroup_title=Nuevo grupo de filtros +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..1ba864e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "&Sí"> +<!ENTITY notification.button.no "&No"> +<!ENTITY sync.label "Si&ncronizar la configuración de Adblock Plus"> +<!ENTITY whitelist.site.label "Deshabilitar en ?1?"> +<!ENTITY filters.label "P&referencias de filtro"> +<!ENTITY disable.label "Deshabilitar en todos lados"> +<!ENTITY objecttab.title "Bloquear"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Hacé clic acá para bloquear este objeto con Adblock Plus"> +<!ENTITY menuitem.label "&Preferencias de Adblock Plus"> +<!ENTITY objecttabs.label "Mostrar pe&stañas en Flash y Java"> +<!ENTITY sendReport.label "&Informar de problemas en esta página"> +<!ENTITY whitelist.page.label "Deshabilitar solamente en esta página"> +<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: bloquear imagen"> +<!ENTITY counthits.label "&Veces usado"> +<!ENTITY opensidebar.label "&Abrir elementos bloqueables"> +<!ENTITY notification.button.close "&Cerrar"> +<!ENTITY contribute.label "Contribuí a Adblock Plus"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: bloquear marco"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Elementos bloqueados en esta página:"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "Co&lapsar elementos bloqueados"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "Mostrar en la barra de &estado"> +<!ENTITY sidebar.title "Elementos bloqueables en la página actual"> +<!ENTITY options.label "&Opciones"> +<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: bloquear objeto"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: rehabilitar en esta página"> +<!ENTITY filters.tooltip "Filtros más activos:"> +<!ENTITY closesidebar.label "&Cerrar elementos bloqueables"> +<!ENTITY showintoolbar.label "Mostrar en la barra de &herramientas"> +<!ENTITY status.tooltip "Estado:"> +<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: bloquear audio/video"> +<!ENTITY subscription.update.label "Actualizar filtros"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..cda41df --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Deshacer"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Las siguientes suscripciones de filtros / grupos de filtros están deshabilitados, aunque aún podrían tener algún efecto sobre esta página web:"> +<!ENTITY showData.label "Mostrar datos del informe"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus bloquea &demasiado"> +<!ENTITY issues.change.description "Tu configuración cambió. Por favor, recargá la página para probar los cambios y enviar el informe si el problema no se resolvió después de estos cambios."> +<!ENTITY email.label "Dirección de correo e&lectrónico:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Abrir preferencias de filtros"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Tu informe se guardó exitosamente. Podés acceder al mismo desde esta dirección:"> +<!ENTITY copyLink.label "Cop&iar enlace del informe"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus no está bloqueando nada de la página actual. Este problema específico probablemente no tenga que ver con Adblock Plus."> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "El problema que enviaste probablemente es un inconveniente ya informado. Más información:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Seleccioná esta opción si pensás que el problema está relacionado más con Adblock Plus mismo que con sus filtros."> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Habilitar suscripción de filtro / grupo de filtro"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Lo &entiendo, y quiero enviar el informe de todas maneras"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Habilitar Adblock Plus"> +<!ENTITY update.fixed.description "Las actualizaciones a tus suscripciones de filtros probablemente resolvieron el problema que informaste. Por favor, recargá la página y reintentá. Hacé clic en "Informar" si el problema persiste."> +<!ENTITY anonymous.label "Envío a&nónimo"> +<!ENTITY reloadButton.label "&Recargar la página"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "&Quitar todos los informes"> +<!ENTITY typeSelector.description "Esta ventana te va a guiar a través de los pasos necesarios para el envío de informes de problemas de Adblock Plus. Por favor, primero elegí el tipo de problema que estás experimentando en esta página web:"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "Q&uitar datos sensibles"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Algunos de los filtros aplicados en esta página están definidos por el usuario. Por favor, deshabilitá los filtros que podrían causar el inconveniente:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus necesita actualizar tus suscripciones de filtros para asegurarse de que el problema no ha sido solucionado aún. Por favor, esperá…"> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Enviar de nuevo"> +<!ENTITY data.label "Datos del &informe:"> +<!ENTITY recentReports.label "Tus informes enviados recientemente"> +<!ENTITY typeWarning.description "Indicaste que querés informar de un problema general de Adblock Plus mismo más que un problema con los filtros. Por favor, tené en cuenta que tal clase de problemas se informan de mejor modo en el [link]foro de Adblock Plus[/link]. Deberías usar el informe de problemas solamente para complementar un debate existente, ya que nadie sabrá de tu informe, a menos que les ofrezcas el enlace hacia el mismo. El enlace generado automáticamente será otorgado luego de enviar el informe."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus se encuentra deshabilitado, no bloqueará nada en este estado actual."> +<!ENTITY attachExtensions.label "Adjuntá una lista de las e&xtensiones activas al informe, en caso de que sea alguno de los complementos el causante del problema"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Agregar suscripción de filtro"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Habilitar filtro"> +<!ENTITY issues.override.label "La &configuración es correcta, podés continuar con el informe"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Parece que no estás suscripto a ninguna de las listas de filtro preestablecidas que automáticamente quita contenido no deseado de sitios web."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Seleccioná esta opción si falta contenido importante, si la página se visualiza incorrectamente o si no funciona apropiadamente. Podés determinar si Adblock Plus es el causante del problema, deshabilitándolo temporalmente."> +<!ENTITY typeSelector.other.label "&Otro problema"> +<!ENTITY emailComment.label "Te alentamos a que ingresés una dirección válida de correo electrónico, así podemos contactarte si tenemos dudas sobre tu informe. También nos permitirá reconocer tus contribuciones y priorizarlas por sobre el resto."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Rehabilitar Adblock Plus en esta página."> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Las siguientes suscripciones de filtros no fueron actualizadas por, al menos, dos semanas. Por favor, actualizá estas suscripciones antes de enviar un informe; el problema ya podría haberse resuelto."> +<!ENTITY dataCollector.description "Por favor, esperá unos instantes mientras Adblock Plus recolecta los datos requeridos."> +<!ENTITY sendButton.label "En&viar informe"> +<!ENTITY comment.label "Com&entarios (opcional):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Se intentó enviar el reporte, pero falló y devolvió un error de código "?1?". Por favor, asegurate que estás conectado a Internet e intentá nuevamente. Si el problema persiste, por favor, pedí ayuda en el [link]foro de Adblock Plus[/link]."> +<!ENTITY showRecentReports.label "Mostrar informes enviados recientemente"> +<!ENTITY commentPage.heading "Ingresar comentarios"> +<!ENTITY update.start.label "Comenzar con la actualización ahora"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Los siguientes filtros están deshabilitados, aunque aún podrían tener algún efecto sobre esta página web:"> +<!ENTITY screenshot.description "La misma página web puede lucir diferente para distintas personas. Si adjuntás una captura de pantalla a tu informe, nos sería de mucha ayuda para entender el inconveniente. Por supuesto, podés quitar fragmentos conteniendo información sensible, así como marcar áreas en donde el problema es más explícito. Para hacer eso, hacé clic en el botón correspondiente y seleccioná un fragmento de la imagen con el mouse."> +<!ENTITY screenshot.attach.label "&Adjuntar al informe una captura de la página web"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus se encuentra deshabilitado en la página que estás informando. Por favor, rehabilitalo y recargá la página antes de enviar el informe para colaborar con la investigación de este problema."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus no bloquea una &publicidad"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Seleccioná el tipo de problema"> +<!ENTITY anonymity.warning "No podremos contactarte y tu informe seguramente tendrá poca prioridad."> +<!ENTITY wizard.title "Informe de problemas"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Deshabilitar filtro"> +<!ENTITY commentPage.description "El campo de texto, debajo, te permite ingresar algún comentario para ayudarnos a entender el problema. Este paso es opcional, pero encarecidamente recomendado si el problema no resulta tan obvio. También podés revisar los datos del informe antes de enviarlo."> +<!ENTITY comment.lengthWarning "La longitud de tu comentario excede los 1.000 caracteres. Sólo los primeros 1.000 caracteres serán enviados."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Seleccioná esta opción si una publicidad es mostrada, estando Adblock Plus habilitado."> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Por favor, esperá mientras Adblock Plus envía tu informe."> +<!ENTITY dataCollector.heading "Bienvenido al informe de problemas"> +<!ENTITY screenshot.heading "Adjuntar captura"> +<!ENTITY sendPage.heading "Enviar informe"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Parece que estás suscripto a demasiadas suscripciones de filtros. Esta configuración no es recomendada, ya que potenciará sobre manera la aparición de problemas. Tampoco podemos aceptar tu reporte por inconvenientes, porque no quedaría claro qué autor de todos esos filtros es el que debe corregir algo. Por favor, quitá todas las suscripciones de filtros, dejando sólo las que considerés elementales, y luego fijate si el problema continúa."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "&Marcar el problema"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Política de privacidad"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus detectó problemas con tu configuración, la cual podría ser la causante de este inconveniente."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..4648a04 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "Bordes de los elementos Flash"> +<!ENTITY address.label "Dirección"> +<!ENTITY context.open.label "Abrir en nueva pestaña"> +<!ENTITY type.label "Tipo"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Fuente del filtro"> +<!ENTITY noitems.label "Sin elementos bloqueables"> +<!ENTITY filter.label "Filtro"> +<!ENTITY tooltip.size.label "Tamaño:"> +<!ENTITY reattach.label "Rejuntar"> +<!ENTITY search.label "&Buscar:"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(de terceros)"> +<!ENTITY filterSource.label "Fuente de filtro"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Fuente del documento:"> +<!ENTITY context.copy.label "Copiar dirección del elemento"> +<!ENTITY tooltip.type.label "Tipo:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "Deshabilitar filtro ?1?"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "Copiar filtro"> +<!ENTITY context.block.label "Bloquear este elemento"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "Rehabilitar filtro ?1?"> +<!ENTITY detach.label "Separar"> +<!ENTITY whitelisted.label "Página segura"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Deshabilitar este filtro en ?1?"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: elementos bloqueables (separados)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(personal)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(segura)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtro en efecto:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(deshabilitado)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "Editar filtro en efecto"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(bloqueada)"> +<!ENTITY size.label "Tamaño"> +<!ENTITY context.whitelist.label "Agregar regla de excepción por elemento"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Seleccionar todo"> +<!ENTITY state.label "Estado"> +<!ENTITY docDomain.label "Fuente del documento"> +<!ENTITY tooltip.address.label "Dirección:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..099f80a --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-AR/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label "Agregá también la suscripción de filtros "?1?"."> +<!ENTITY list.download.failed "Hubo un error al recuperar la lista de suscripciones."> +<!ENTITY list.download.retry "Intentar de nuevo"> +<!ENTITY title.label "&Título de suscripción:"> +<!ENTITY list.download.website "Ver sitio web"> +<!ENTITY supplementMessage "Esta suscripción está diseñada para ser usada conjuntamente con la suscripción de filtros "?1?", que aún no agregaste."> +<!ENTITY viewList.label "Ver filtros"> +<!ENTITY visitHomepage.label "Visitar la página oficial"> +<!ENTITY addSubscription.label "Agregar suscripción"> +<!ENTITY dialog.title "Agregar suscripción de filtro de Adblock Plus"> +<!ENTITY location.label "&Ubicación de la lista de filtros:"> +<!ENTITY fromWeb.description "Por favor, confirmá que querés agregar esta suscripción de filtros. Podés cambiar el título de la suscripción o la ubicación antes de agregarla."> |