diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX')
3 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/composer.dtd index 00bc242..a2d7e77 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/composer.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY anchor.end.label "ir al &final de la dirección"> <!ENTITY domainRestriction.label "&Restringir al dominio:"> <!ENTITY collapse.default.no.label "Usar por defecto (no)"> -<!ENTITY firstParty.label "So&lo propietarios"> +<!ENTITY firstParty.label "Sólo para conteni&dos del dominio"> <!ENTITY preferences.label "&Mostrar filtros existentes..."> <!ENTITY pattern.label "Buscar un patrón"> <!ENTITY thirdParty.label "&Solo terceros"> @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY match.warning "El patrón que ha ingresado ya no concuerda con la dirección a ser Bloqueada/Permitida y no tendrá efecto en la misma."> <!ENTITY anchor.start.label "&ir al principio de la dirección"> <!ENTITY matchCase.label "&Coincidir Mayus/Minus"> -<!ENTITY custom.pattern.label "&Personalizar:"> +<!ENTITY custom.pattern.label "&Personalizado:"> <!ENTITY unselectAllTypes.label "Seleccionar ninguno"> <!ENTITY type.whitelist.label "Regla de e&xcepción"> <!ENTITY regexp.warning "El patrón que ha escrito se interpretará como una expresión regular, la cual no puede ser eficientemente procesada por Adblock Plus y podría ralentizar su experiencia al navegar. Si no tenía la intención de usar una expresión regular, agregue un asterisco (*) al final del patrón."> @@ -18,11 +18,11 @@ <!ENTITY basic.label "Vista básica"> <!ENTITY type.filter.label "Filtro de &bloqueo"> <!ENTITY types.label "Se aplica a tipos:"> -<!ENTITY shortpattern.warning "El patrón que ha ingresado es muy corto para ser optimizado y podría ralentizar su experiencia al navegar. Es recomendable que elija una cadena más larga para este filtro para permitir a Adblock Plus procesar el filtro con mayor eficacia."> -<!ENTITY collapse.yes.label "Si"> +<!ENTITY shortpattern.warning "El patrón ingresado es muy corto para ser optimizado y podría ralentizar su experiencia al navegar. Se recomienda que elija una cadena más larga para este filtro para permitir que Adblock Plus procese el filtro con mayor eficacia."> +<!ENTITY collapse.yes.label "Sí"> <!ENTITY anchors.label "Solo aceptar patrones:"> -<!ENTITY collapse.default.yes.label "Usar por defecto (si)"> -<!ENTITY domainRestriction.help "Use esta opción para especificar uno o más dominios separados por una barra (|). El filtro solo se aplicará en dominio(s) seleccionados. Una tilde (~) antes del nombre del dominio indica que el filtro no se aplicará en ese dominio."> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Usar predeterminado (sí)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "Use esta opción para especificar uno o más dominios separados por una barra (|). El filtro solo se aplicará en los dominio(s) seleccionados. Una tilde (~) antes del nombre de dominio indica que el filtro no se aplicará en ese dominio."> <!ENTITY accept.label "Agregar filtro"> <!ENTITY options.label "Opciones"> <!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus se encuentra desactivado. Puedes continuar agregando filtros pero no serán aplicados hasta que [link]habilites Adblock Plus[/link]."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/firstRun.properties index bc70db1..cba6701 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=Navega de forma privada desactivando el rastreo, ocultando así tu actividad de compañías de publicidad que te rastrearían en cada momento. -firstRun_toggle_off=NO -firstRun_feature_tracking=Desactivar el Rastreo -firstRun_feature_malware=Bloquear Malware -firstRun_title=Adblock Plus ha sido instalado -firstRun_toggle_on=SÍ firstRun_acceptableAdsExplanation=Nos gustaría fomentar en los sitios web, el uso de publicidad discreta y directa. Es por eso que hemos establecido <a>lineamientos estrictos</a> para identificar anuncios aceptables, que son mostrados bajo las configuraciones predeterminadas. Si aun así deseas bloquear todos los anuncios, puedes <a>desactivar</a> esta opción en pocos segundos. +firstRun_acceptableAdsHeadline=Anuncios molestos serán bloqueados firstRun_contributor_credits=Colaboradores firstRun_dataCorruptionWarning=¿Se sigue mostrando esta página? <a>¡Haz clic acá!</a> -firstRun_acceptableAdsHeadline=Anuncios molestos serán bloqueados -firstRun_share=Cuéntale a tus amigos -firstRun_share_headline=<a>Ayúdanos</a> haciendo el internet un mejor lugar -firstRun_feature_social_description=Libérate automáticamente de los botones de redes sociales, como el "Me gusta" de Facebook, el cual aparece en páginas web y rastrea tu actividad en línea. -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Parece que un problema provocó que todos los filtros fueron removidos y fuimos incapaces de restaurar una copia de seguridad. Por lo tanto tuvimos que restaurar tus filtros y configuraciones de anuncios aceptables. Por favor revisa tu lista de filtros y configuración de anuncios aceptables en las <a>Opciones de Adblock Plus</a>. -firstRun_feature_malware_description=Haz tu navegación más segura bloqueando dominios maliciosos conocidos. -firstRun_features=Adblock Plus puede hacer más que bloquear anuncios firstRun_donate=donar firstRun_donate_label=Apoya nuestro proyecto +firstRun_feature_malware=Bloquear Malware +firstRun_feature_malware_description=Haz tu navegación más segura bloqueando dominios maliciosos conocidos. firstRun_feature_social=Quitar Botones de Redes Sociales +firstRun_feature_social_description=Libérate automáticamente de los botones de redes sociales, como el "Me gusta" de Facebook, el cual aparece en páginas web y rastrea tu actividad en línea. +firstRun_feature_tracking=Desactivar el Rastreo +firstRun_feature_tracking_description=Navega de forma privada desactivando el rastreo, ocultando así tu actividad de compañías de publicidad que te rastrearían en cada momento. +firstRun_features=Adblock Plus puede hacer más que bloquear anuncios +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Parece que un problema provocó que todos los filtros fueron removidos y fuimos incapaces de restaurar una copia de seguridad. Por lo tanto tuvimos que restaurar tus filtros y configuraciones de anuncios aceptables. Por favor revisa tu lista de filtros y configuración de anuncios aceptables en las <a>Opciones de Adblock Plus</a>. firstRun_legacySafariWarning=Está utilizando una versión antigua de Safari no soportada por Adblock Plus, por lo que podría funcionar incorrectamente o afectar a su experiencia de usuario en algunos sitios web. Le recomendamos actualizar a Safari 6.1.1 o superior (para Mac OS X 10.8 Mountain Lion), o a Safari 7.0.1 o superior (para Mac OS X 10.9 Mavericks), o usar la última versión de Mozilla Firefox, Google Chrome u Opera. +firstRun_share=Cuéntale a tus amigos +firstRun_share_headline=<a>Ayúdanos</a> haciendo el internet un mejor lugar +firstRun_title=Adblock Plus ha sido instalado +firstRun_toggle_off=NO +firstRun_toggle_on=SÍ diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/overlay.dtd index ffa1dc3..379cb9a 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/es-MX/overlay.dtd @@ -1,4 +1,3 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "&Sí"> <!ENTITY notification.button.no "&No"> <!ENTITY sync.label "&Sincronizar configuración de Adblock Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "Desactivar en ?1?"> @@ -11,14 +10,14 @@ <!ENTITY sendReport.label "Reportar problema en esta página"> <!ENTITY whitelist.page.label "Deshabilitar solo en esta página"> <!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Bloquear imagen"> -<!ENTITY counthits.label "Contar accesos de &filtro"> +<!ENTITY notification.button.yes "&Sí"> <!ENTITY opensidebar.label "Abrir elementos bloqueables"> <!ENTITY notification.button.close "&Cerrar"> <!ENTITY contribute.label "Desactivar con Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Bloquear marco"> <!ENTITY blocked.tooltip "Elementos bloqueados en esta pagina:"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "&Ocultar marcadores de posición de elementos bloqueados"> +<!ENTITY counthits.label "Contar accesos de &filtro"> <!ENTITY showinstatusbar.label "&Mostrar en la barra de estado"> <!ENTITY sidebar.title "Elementos bloqueables en la página actual"> <!ENTITY options.label "&Opciones"> |