diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa')
4 files changed, 22 insertions, 23 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/composer.dtd index dc68759..5be5f1e 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/composer.dtd @@ -2,10 +2,10 @@ <!ENTITY domainRestriction.label "مح&دود به دامنه :"> <!ENTITY collapse.default.no.label "استفاده پیشفرض (خیر)"> <!ENTITY firstParty.label "فقط او&لین عضو"> -<!ENTITY preferences.label "نمایش پالایه های موجود..."> +<!ENTITY preferences.label "&نمایش فیلترهای موجود..."> <!ENTITY pattern.label "جستجو برای الگوی"> <!ENTITY thirdParty.label "فقط سو&مین عضو"> -<!ENTITY filter.label "پالایه جدید:"> +<!ENTITY filter.label "&فیلتر جدید:"> <!ENTITY collapse.label "بس&تن مسدود شده ها:"> <!ENTITY match.warning "الگویی که وارد کرده اید دیگر با نشانی که قصد مسدود کردن/افزودن به فهرست سفید آن را داشته اید مطابقت ندارد و روی آن تاثیر نمی گزارد."> <!ENTITY anchor.start.label "در آ&غاز نشانی"> @@ -14,18 +14,18 @@ <!ENTITY unselectAllTypes.label "انتخاب هیچکدام"> <!ENTITY type.whitelist.label "قاعده است&ثنا"> <!ENTITY regexp.warning "الگویی که شما وارد کرده اید یک نویسه مرتب تفسیر می شود که نمی تواند به صورت بهینه توسط فوق تبلیغ شکن پردازش شود و ممکن است مرور صفحات شمار را کند کند. اگر شما قصد استفاده کردن از یک نویسه مرتب را نداشته اید، یک ستار (*) به انتهای الگوی خود اضافه کنید."> -<!ENTITY dialog.title "اضافه کردن قاعد فیلتر ادبلاک پلاس"> +<!ENTITY dialog.title "اضافه کردن قانون فیلتر ادبلاک پلاس"> <!ENTITY basic.label "نمایش پایه"> -<!ENTITY type.filter.label "فیلتر م&سدود کننده"> +<!ENTITY type.filter.label "&فیلتر مسدود کننده"> <!ENTITY types.label "اعمال به انواع:"> <!ENTITY shortpattern.warning "الگویی که وارد کردید بسیار کوتاه تر از آن است که بهینه باشد و ممکن است سرعت مرور صفحات شما را کند کند. توصیه می شود که جمله طویل تری را وارد کنید که فوق تبلیغ شکن بهتر بتواند آن را پردازش کند."> <!ENTITY collapse.yes.label "بله"> <!ENTITY anchors.label "فقط پذیرش الگو:"> <!ENTITY collapse.default.yes.label "استفاده پیشفرض (بله)"> -<!ENTITY domainRestriction.help "از این گزینه برای مشخص کردن یک یا چند دامنه از هم جدا شده توسط نوار خط (|) استفاده کنید. پالایه تنها برای دامنه(ها)ی انتخاب شده اعمال می شود. علامت مد (~) قبل از نام دامنه نشاندهنده آن است که پالایه در آن دامنه اعمال نشود."> +<!ENTITY domainRestriction.help "از این گزینه برای مشخص کردن یک یا چند دامنه از هم جدا شده توسط نوار خط (|) استفاده کنید. فیلتر تنها برای دامنه(ها)ی انتخاب شده اعمال می شود. علامت مد (~) قبل از نام دامنه نشاندهنده آن است که پالایه در آن دامنه اعمال نشود."> <!ENTITY accept.label "افزودن فیلتر"> <!ENTITY options.label "گزینه ها"> -<!ENTITY disabled.warning "فوق تبلیغ شکن هم اکنون غیر فعال می یاشد. شما هنوز می توانید پالایه اضافه کنید، اما آنها اعمال نمی شوند مگر [link]فوق تبلیغ شکن را فعال کنید[/link]."> +<!ENTITY disabled.warning "ادبلاک پلاس هم اکنون غیر فعال می باشد. شما هنوز می توانید فیلتر اضافه کنید، اما آنها اعمال نمی شوند مگر [link] ادبلاک پلاس را فعال کنید[/link]."> <!ENTITY anchor.start.flexible.label "در آ&غاز نام دامنه"> <!ENTITY collapse.no.label "خیر"> <!ENTITY selectAllTypes.label "انتخاب همه"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/firstRun.properties index 0ee991a..0a1820f 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=با غیر فعال کردن ردیابی با امنیت کامل به گشت و گذار اینترنتی بپردازید وخود را از شرکت هایی که می توانند هر لحظه زیر نظر داشته باشند مخفی کنید. -firstRun_toggle_off=خاموش -firstRun_feature_tracking=غیر فعال کردن ردیابی -firstRun_feature_malware=مسدود کردن نرم افزارهای مخرب -firstRun_title=Adblock Plus با موفقیت نصب شد -firstRun_toggle_on=روشن firstRun_acceptableAdsExplanation=من می خواهم وب سایت ها را تشویق کنم تا از تبلیغات درست و حسابی بدون مزاحمت استفاده کنند. این دلیل ساختن <a> دستورالعمل های دقیق </a> است تا بتواند تبلیغات قابل قبول را بپذیرد و آن ها را به شما نشان دهد ، تبلیغاتی که در شرایط استاندارد صدق کنند. اگر شما می خواهید هر تبلیغی را از هر صفحه ای مسدود کنید می توانید آن را در عرض چند ثانیه <a>غیر فعال</a> کنید. +firstRun_acceptableAdsHeadline=تبلیغات آزار دهنده در حال حاضر مسدود خواهد شد firstRun_contributor_credits=اعتبار نویسندگان firstRun_dataCorruptionWarning=آیا این صفحه در حال رویت نگه داشته شده؟ <a>اینجا کلیک کن!</a> -firstRun_acceptableAdsHeadline=تبلیغات آزار دهنده در حال حاضر مسدود خواهد شد -firstRun_share=به دوستان خود بگویید -firstRun_share_headline=<a>بیایید</a> اینترنت را بهتر کنیم -firstRun_feature_social_description=به طور خودکار مانند like در فیس بوک ، تجربه وبگردی از رسانه های اجتماعی را بفرستید و وضعیت کارهای خود را دنبال کنید. -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=به نظر می رسد که ناشی از موضوع همه فیلتر به حذف می شود و ما قادر به بازگرداندن پشتیبان. بنابراین ما مجبور به تنظیم مجدد فیلتر و تنظیمات تبلیغات قابل قبول. لطفا لیست فیلتر و تنظیمات تبلیغات قابل قبول در <a>Adblock پلاس گزینه های</a> خود را. -firstRun_feature_malware_description=مرور خود رابا مسدود کردن دامنه های مخرب شناخته شده امن تر کنید. -firstRun_features=Adblock Plus می تواند تبلیغات بیشتری را مسدود کند firstRun_donate=کمک مالی firstRun_donate_label=پروژه ما را حمایت کنید +firstRun_feature_malware=مسدود کردن نرم افزارهای مخرب +firstRun_feature_malware_description=مرور خود رابا مسدود کردن دامنه های مخرب شناخته شده امن تر کنید. firstRun_feature_social=حذف دکمه های رسانه های اجتماعی +firstRun_feature_social_description=به طور خودکار مانند like در فیس بوک ، تجربه وبگردی از رسانه های اجتماعی را بفرستید و وضعیت کارهای خود را دنبال کنید. +firstRun_feature_tracking=غیر فعال کردن ردیابی +firstRun_feature_tracking_description=با غیر فعال کردن ردیابی با امنیت کامل به گشت و گذار اینترنتی بپردازید وخود را از شرکت هایی که می توانند هر لحظه زیر نظر داشته باشند مخفی کنید. +firstRun_features=Adblock Plus می تواند تبلیغات بیشتری را مسدود کند +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=به نظر می رسد که ناشی از موضوع همه فیلتر به حذف می شود و ما قادر به بازگرداندن پشتیبان. بنابراین ما مجبور به تنظیم مجدد فیلتر و تنظیمات تبلیغات قابل قبول. لطفا لیست فیلتر و تنظیمات تبلیغات قابل قبول در <a>Adblock پلاس گزینه های</a> خود را. firstRun_legacySafariWarning=شما در حال حاضر از يك نسخه قديمي تر مرورگر Safari استفاده ميكنيد كه توسط Adblock Plus پشتيباني نميشود. اين موضوع احتمال دارد بر روي تجربه وب گردي كاربر تأثير منفي گذاشته و يا باعث درست عمل نكردن پلاگين شود. ما قوياً توصيه مي كنيم كه مرورگر خود را به Safari 6.1.1 يا بالاتربه روز رساني كنيد (براي نسخه Mountain Lion ورژن OS X 10.8 در سيستم عامل مكينتاش)، و يا به روز رساني به Safari 7.0.1 (براي نسخه Mavericks ورژن OS X 10.9 در سيستم عامل مكينتاش). و يا اينكه ازآخرين ورژن مرورگرهايي مانند: Google Chrome ،Mozilla Firefox و يا Opera استفاده كنيد. +firstRun_share=به دوستان خود بگویید +firstRun_share_headline=<a>بیایید</a> اینترنت را بهتر کنیم +firstRun_title=Adblock Plus با موفقیت نصب شد +firstRun_toggle_off=خاموش +firstRun_toggle_on=روشن diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/overlay.dtd index c2a0e52..7c6c12a 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/overlay.dtd @@ -1,4 +1,3 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "ب&له"> <!ENTITY notification.button.no "&نه"> <!ENTITY sync.label "همگام سازی تن&ظیمات Adblock Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "غیرفعال در ?1?"> @@ -11,14 +10,14 @@ <!ENTITY sendReport.label "گزارش مشکل در این &صفحه"> <!ENTITY whitelist.page.label "غیرفعال فقط در این صفحه"> <!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: سد تصاویر"> -<!ENTITY counthits.label "شمارش &تعداد فیلتر شده ها"> +<!ENTITY notification.button.yes "ب&له"> <!ENTITY opensidebar.label "باز کردن موارد &قابل مسدود سازی"> <!ENTITY notification.button.close "&بستن"> <!ENTITY contribute.label "کمک کردن به Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "فوق تبلیغ شکن یا Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus:سد قابک"> <!ENTITY blocked.tooltip "موارد رد شده در این صفحه:"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "پنهان کردن &متغیرها از عناصر مسدود شده"> +<!ENTITY counthits.label "شمارش &تعداد فیلتر شده ها"> <!ENTITY showinstatusbar.label "نمایش در ن&وار وضعیت"> <!ENTITY sidebar.title "موارد قابل مسدود شدن در صفحه جاری"> <!ENTITY options.label "&گزینه ها"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/sendReport.dtd index d8c2300..c4e0815 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fa/sendReport.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY recentReports.label "گزارشات به تازگی ارسال شده شما"> <!ENTITY typeWarning.description "شما می خواهید که مشکلی کلی در مورد فوق تبلیغ شکن را گزارش دهید به جای اینکه مشکلی در رابطه با فیلتر گزارش دهید. لطفا توجه داشته باشید که این طور مسائل بهتر است در [link]تالار گفتمان فوق تبلیغ شکن[/link] بحث شوند. شما باید فقط در صورتی از گزارش گر مشکلات استفاده کنید که مکمل بحث موجود باشد, چونکه (در تالار گفتمان) هیچ کس به گزارش شما توجه نمی کند مگر این که برای آن یک پیوند ارائه کنید. وقتی که گزارش را ارسال می کنید پیوند به طور خودکار ساخته و مهیا می شود."> <!ENTITY issues.disabled.description "فوق تبلیغ شکن هم اکنون غیرفعال است. در این وضعیت هیچ موردی را مسدود نمی کند."> -<!ENTITY attachExtensions.label "ضمیمه کردن فهرستی ا&ز افزونه ها به گزارش در مواردی که افزونه های دیگر باعث ایجاد مشکل باشند."> +<!ENTITY attachExtensions.label "ضمیمه کردن فهرستی ا&ز افزونه ها به گزارش در مواردی که افزونه های دیگر باعث ایجاد مشکل باشند"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "افزودن اشتراک فیلتر"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "فعال کردن فیلتر"> <!ENTITY issues.override.label "تنظیمات &پیکربندی صحیح است، ادامه گزارش"> |