diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr')
3 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties index ddc8c7b..10a7645 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=Naviguer incognito en désactivant le suivi, en masquant vos traces aux publicistes qui traqueraient vos faits et gestes. -firstRun_toggle_off=INACTIF -firstRun_feature_tracking=Désactiver l'espionnage -firstRun_feature_malware=Blocage des logiciels malveillants -firstRun_title=Adblock Plus a été installée -firstRun_toggle_on=ACTIF firstRun_acceptableAdsExplanation=Nous aimerions encourager les sites Web à utiliser de la publicité honnête et discrète. C'est pourquoi nous avons établi <a>des lignes directrices strictes</a> afin d'identifier les annonces acceptables, par défaut. Si vous souhaitez tout de même bloquer toutes les publicités, vous pouvez <a>désactiver</a> cela dans les paramètres en quelques secondes. +firstRun_acceptableAdsHeadline=Les pubs seront à présent bloquées firstRun_contributor_credits=Crédits des contributeurs firstRun_dataCorruptionWarning=Cette page s'affiche-t-elle encore ? <a>Cliquez ici !</a> -firstRun_acceptableAdsHeadline=Les pubs seront à présent bloquées -firstRun_share=Parlez-en à vos amis -firstRun_share_headline=<a>Donnez-nous un coup de main</a> à rendre le Web meilleur -firstRun_feature_social_description=Se débarrasser automatiquement des boutons de réseaux sociaux tels que les « J'aime » Facebook qui apparaissent sur les pages Web et suivent votre comportement. -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Il semblerait qu'à cause d'un problème, tous les filtres aient été supprimés et que nous n'ayons été en mesure de rétablir une sauvegarde. C'est pourquoi nous avons été contraints de réinitialiser vos filtres et les paramètres des publicités acceptables. Veuillez vérifier vos listes de filtres et les paramètres de publicités acceptables dans les <a>options d'Adblock Plus</a>. -firstRun_feature_malware_description=Rendre votre navigation plus sécurisée en bloquant les domaines malveillants connus. -firstRun_features=Adblock Plus peut faire plus que bloquer les pubs firstRun_donate=Faire un don firstRun_donate_label=Soutenir notre projet +firstRun_feature_malware=Blocage des logiciels malveillants +firstRun_feature_malware_description=Rendre votre navigation plus sécurisée en bloquant les domaines malveillants connus. firstRun_feature_social=Supprimer les boutons des réseaux sociaux +firstRun_feature_social_description=Se débarrasser automatiquement des boutons de réseaux sociaux tels que les « J'aime » Facebook qui apparaissent sur les pages Web et suivent votre comportement. +firstRun_feature_tracking=Désactiver l'espionnage +firstRun_feature_tracking_description=Naviguer incognito en désactivant le suivi, en masquant vos traces aux publicistes qui traqueraient vos faits et gestes. +firstRun_features=Pour terminer l'installation, choisissez un niveau de protection de votre vie privée +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Il semblerait qu'à cause d'un problème, tous les filtres aient été supprimés et que nous n'ayons été en mesure de rétablir une sauvegarde. C'est pourquoi nous avons été contraints de réinitialiser vos filtres et les paramètres des publicités acceptables. Veuillez vérifier vos listes de filtres et les paramètres de publicités acceptables dans les <a>options d'Adblock Plus</a>. firstRun_legacySafariWarning=Vous utilisez une vieille version de Safari incompatible avec Adblock Plus. Elle pourra ne pas bien fonctionner ou nuire à l'expérience utilisateur sur certains sites Web. Nous recommandons fortement de mettre à jour Safari, soit vers la version 6.1.1 ou supérieure (sur OS X 10.8 Mountain Lion), soit vers la version 7.0.1 ou supérieure (sur OS X 10.9 Mavericks) ou d'utiliser la dernière version de Mozilla Firefox, Google Chrome ou Opera. +firstRun_share=Parlez-en à vos amis +firstRun_share_headline=<a>Donnez-nous un coup de main</a> à rendre le Web meilleur +firstRun_title=Adblock Plus a été installée +firstRun_toggle_off=INACTIF +firstRun_toggle_on=ACTIF diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd index c07c593..d8cc549 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd @@ -1,4 +1,3 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "&Oui"> <!ENTITY notification.button.no "&Non"> <!ENTITY sync.label "S&ynchroniser les paramètres d'Adblock Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "Désactiver pour ?1?"> @@ -11,14 +10,14 @@ <!ENTITY sendReport.label "&Signaler un problème sur cette page"> <!ENTITY whitelist.page.label "Désactiver pour cette page uniquement"> <!ENTITY context.image.label "Bloquer l'image avec Adblock Plus"> -<!ENTITY counthits.label "Co&mpter la fréquence d'utilisation de filtre"> +<!ENTITY notification.button.yes "&Oui"> <!ENTITY opensidebar.label "Ouvrir la liste des élé&ments filtrables"> <!ENTITY notification.button.close "&Fermer"> <!ENTITY contribute.label "Contribuer à Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Bloquer le cadre avec Adblock Plus"> <!ENTITY blocked.tooltip "Éléments bloqués sur cette page :"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "Ré&utiliser l'espace laissé par les éléments bloqués"> +<!ENTITY counthits.label "Co&mpter la fréquence d'utilisation de filtre"> <!ENTITY showinstatusbar.label "Afficher da&ns la barre d'état"> <!ENTITY sidebar.title "Éléments filtrables dans la page courante"> <!ENTITY options.label "&Options"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sendReport.dtd index ee5069b..3cea283 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/sendReport.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY recentReports.label "Vos signalements récemment soumis"> <!ENTITY typeWarning.description "Vous avez indiqué que vous voulez signaler un problème général concernant Adblock Plus plutôt qu'un problème de filtres. Veuillez prendre note que ce type de problèmes est plutôt signalé dans le [link]forum d'Adblock Plus[/link]. Vous devriez utiliser la soumission de signalement uniquement pour ajouter un point à une discussion existante, puisque personne n'en prendra connaissance à moins que vous leur fournissiez le lien pointant vers la discussion. Le lien automatiquement généré sera fourni après la soumission du signalement."> <!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus est désactivée, elle ne bloquera rien dans cet état."> -<!ENTITY attachExtensions.label "Joindre une liste d'e&xtensions actives au signalement au cas où il y aurait un problème de conflit d'extension"> +<!ENTITY attachExtensions.label "Joindre une liste d'e&xtensions actives au rapport au cas où il y aurait un problème de conflit d'extension"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Ajouter un abonnement"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Activer le filtre"> <!ENTITY issues.override.label "La &configuration est correcte, poursuivre le signalement"> |