diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd | 97 |
1 files changed, 97 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..5d83af1 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,97 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Annulla"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Gruppi/sottoscrizioni di filtri sono stati disattivati, ma potrebbero avere effetto + nella seguente pagina web:"> +<!ENTITY showData.label "Mostra i dati della segnalazione"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock &Plus sta bloccando troppi elementi"> +<!ENTITY issues.change.description "Le impostazioni di Adblock Plus sono state modificate. Ricaricare la pagina web per testare le + modifiche e se il problema dovesse persistere inviare la segnalazione"> +<!ENTITY email.label "Indirizzo e-&mail:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Apri la finestra di 'Gestione dei filtri di Adblock Plus'…"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Segnalazione inviata correttamente, per visualizzarne i dati fare clic sul seguente link:"> +<!ENTITY copyLink.label "Copia il lin&k della segnalazione"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus attualmente non sta bloccando alcun elemento. Il problema che si è + verificato è più probabile che non sia relativo ad Adblock Plus"> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Problema segnalato precedentemente noto. Ulteriori informazioni:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Selezionare questa opzione se nella pagina web si sta verificando un problema di altro tipo + che si sospetta relativo all'estensione stessa piuttosto che ai suoi filtri"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Attiva gruppi/sottoscrizioni di filtri"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Comprendo e &voglio inviare la segnalazione comunque"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Attiva Adblock Plus"> +<!ENTITY update.fixed.description "L'aggiornamento della sottoscrizione di filtri potrebbe aver risolto il problema che si stava segnalando. Ricaricare la pagina e riprovare; se il problema persiste inviare nuovamente la segnalazione"> +<!ENTITY anonymous.label "Seg&nalazione anonima"> +<!ENTITY reloadButton.label "Ricarica la &pagina web"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "Elimina &tutte le segnalazioni"> +<!ENTITY typeSelector.description "La configurazione guidata permette passo a passo di raccogliere ed inviare i dati necessari per effettuare la + segnalazione di Adblock Plus di problemi in una pagina web. Come primo passo, selezionare il tipo di problema + che si è verificato"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "&Elimina i dati sensibili"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Alcuni dei filtri che vengono applicati nella pagina web attuale sono personalizzati; + disattivare tali filtri che potrebbero essere la causa del seguente problema:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "È necessario aggiornare la sottoscrizione di filtri per verificare che il problema non sia già stato risolto. Attendere…"> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Riprova ad inviare"> +<!ENTITY data.label "&Dati della segnalazione:"> +<!ENTITY recentReports.label "Segnalazioni recentemente inviate"> +<!ENTITY typeWarning.description "È stato indicato che si vuole segnalare un problema generico relativo all'estensione + stessa piuttosto che ai suoi filtri. Poiché tali problemi sono riportati meglio sul + [link]forum di Adblock Plus[/link], si suggerisce di utilizzare la segnalazione di + problemi solo come integrazione di una discussione già esistente, visto che nessuno noterà + una segnalazione priva di relativo link alla pagina web dove si verifica appunto il problema. + Il link generato automaticamente verrà fornito dopo l'invio della segnalazione"> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus è attualmente disattivata e quindi non bloccherà alcun elemento"> +<!ENTITY attachExtensions.label "A&llega la lista di estensioni e plugin attivi"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Aggiungi una sottoscrizione di filtri…"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Attiva i filtri"> +<!ENTITY issues.override.label "&Le impostazioni di Adblock Plus sono corrette, proseguire con la raccolta dei dati per la segnalazione"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Non sembra essere attiva alcuna sottoscrizione di filtri che permette l'eliminazione + automatica di banner e/o pubblicità presenti nei siti web"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Selezionare questa opzione se nella pagina web manca parte del contenuto importante, se la pagina web viene + visualizzata non correttamente oppure se non funziona come dovrebbe. È possibile determinare se sia Adblock Plus + la causa del problema disattivando temporaneamente l'estensione"> +<!ENTITY typeSelector.other.label "&Si è verificato un problema di altro tipo"> +<!ENTITY emailComment.label "Inserire un indirizzo e-mail valido per poter essere ricontattati in caso di domande su questa segnalazione, per riconoscerne i contributi e per aumentare l'ordine di priorità"> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Riattiva Adblock Plus nella pagina attuale"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Le seguenti sottoscrizioni di filtri non sono state aggiornate per almeno due settimane. È necessario aggiornarle prima di inviare una segnalazione, poiché il problema potrebbe esser già stato risolto"> +<!ENTITY dataCollector.description "Attendere mentre vengono raccolti i dati necessari per la segnalazione di Adblock Plus di problemi in una pagina web"> +<!ENTITY sendButton.label "Invia la segnala&zione"> +<!ENTITY comment.label "C&ommento (opzionale):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Il tentativo di inviare la segnalazione non è riuscito a causa del seguente errore: "?1?". + Accertarsi di essere collegati ad internet e riprovare. Se il problema persiste inviare una richiesta + di assistenza nel [link]forum di Adblock Plus[/link]"> +<!ENTITY showRecentReports.label "Mostra le segnalazioni recentemente inviate"> +<!ENTITY commentPage.heading "Invio di un commento"> +<!ENTITY update.start.label "Avvia l'aggiornamento ora"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "I filtri sono stati disattivati, ma potrebbero avere effetto nella seguente pagina web:"> +<!ENTITY screenshot.description "Una stessa pagina web può apparire in modo differente a più persone. Potrebbe essere di aiuto per + meglio comprendere il problema allegare un'immagine della pagina web alla segnalazione. È + possibile eliminare le sezioni contenenti dati sensibili nonché contrassegnare le aree dove il + problema è evidente facendo prima clic sui relativi pulsanti ed in seguito selezionando le parti + interessate dell'immagine della pagina web con il mouse"> +<!ENTITY screenshot.attach.label "Allega &un'immagine della pagina web alla segnalazione"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus è attualmente disattivata per la pagina web che si sta segnalando. Riattivare + l'estensione e ricaricare la pagina prima di inviare la segnalazione del problema per + rinvenirne le cause"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus &non sta bloccando alcun elemento"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Selezione del problema"> +<!ENTITY anonymity.warning "Nota: è impossibile rispondere a segnalazioni anonime alle quali viene probabilmente dato un ordine di priorità inferiore"> +<!ENTITY wizard.title "Configurazione guidata per segnalare problemi in una pagina web"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Disattiva i filtri"> +<!ENTITY commentPage.description "È possibile digitare nel relativo campo di testo qui sotto un commento per comprendere meglio + il problema segnalato. Questo passo è opzionale ma raccomandato se il problema non è ovvio. + È inoltre possibile visualizzare i dati della segnalazione prima di inviarla"> +<!ENTITY comment.lengthWarning "La lunghezza massima del testo del commento è di 1000 caratteri; quelli eccedenti non verranno inviati"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Selezionare questa opzione se nella pagina web vengono visualizzati banner e/o pubblicità nonostante + Adblock Plus sia attiva"> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Attendere mentre la segnalazione di Adblock Plus viene inviata"> +<!ENTITY dataCollector.heading "Benvenuti alla configurazione guidata per segnalare problemi in una pagina web"> +<!ENTITY screenshot.heading "Immagine da allegare"> +<!ENTITY sendPage.heading "Invio della segnalazione"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Sembra che siano state aggiunte troppe sottoscrizioni di filtri. Ciò non è + raccomandato poiché aumenta considerevolmente la possibilità che si verifichino + dei problemi. È inoltre impossibile accettare tale segnalazione in quanto non + è chiaro quale autore di sottoscrizioni di filtri debba controllare; eliminare + tutte le sottoscrizioni superflue lasciando solo quella necessaria e verificare + se il problema persiste ancora"> +<!ENTITY screenshot.mark.label "&Contrassegna l'area del problema"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Informativa sulla privacy"> +<!ENTITY issues.description "Sono stati rilevati dei problemi con le impostazioni di Adblock Plus che potrebbero essere responsabili + del problema da segnalare oppure potrebbero rendere difficile rinvenirne le cause"> |