diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk')
8 files changed, 313 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..f22d365 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "адрес соң&ында"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Доменмен шек&теу:"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Бастапқысын қолдану (жоқ)"> +<!ENTITY firstParty.label "Тек сол сайт өз құрамасы ү&шін"> +<!ENTITY preferences.label "Бар фильтрлерді &көрсету..."> +<!ENTITY pattern.label "Шаблон"> +<!ENTITY thirdParty.label "Тек б&асқа сайт құрамасы үшін"> +<!ENTITY filter.label "Жаңа &фильтр:"> +<!ENTITY collapse.label "Блокталған құраманы &жинау:"> +<!ENTITY match.warning "Сіз енгізген шаблон енді блокталатын не блокталмайтын адреске сәйкес келмейді, сол үшін оның әсері жоқ."> +<!ENTITY anchor.start.label "а&дрес басында"> +<!ENTITY matchCase.label "&Регистрді ескеру"> +<!ENTITY custom.pattern.label "Ө&зіңіздің:"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Ерекшелеуді тастау"> +<!ENTITY type.whitelist.label "&Ерекше ереже"> +<!ENTITY regexp.warning "Сіз енгізген шаблон, регулярлы өрнек ретінде өңделеді. Осындай шаблондардың көп саны браузеріңіздің жұмысын тежей алады. Регулярлы өрнекті қолданғыңыз келмесе, шаблон соңына жұлдызшаны қосыңыз."> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus фильтр ережесін қосу"> +<!ENTITY basic.label "Негізгі көрінісі"> +<!ENTITY type.filter.label "&Блоктаушы фильтр"> +<!ENTITY types.label "Қолдану үшін құрама түрі:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "Сіз енгізген оптимизация үшін тым қысқа, осындай шаблондардың көп саны браузеріңіздің жұмысын тежей алады. Осы фильтр үшін ұзынырақ шаблонды қолдану ұсынылады."> +<!ENTITY collapse.yes.label "Иә"> +<!ENTITY anchors.label "Шаблонды тек келесіде қолдану:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Бастапқысын қолдану (иә)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "Бір немесе "|" таңбасымен ажыратылған бірнеше доменді көрсетіңіз, фильтр тек осы домендер үшін орындалады. Домен атының алдыңдағы "~" таңбасы осы доменде фильтр орындалмайтынын көрсетеді."> +<!ENTITY accept.label "Фильтрді қосу"> +<!ENTITY options.label "Баптаулар"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus қазір сөндірулі. Фильтрлерді қазір де қоса аласыз, бірақ олар жұмыс істемейді, сіз [link]Adblock Plus қосқанға дейін[/link]."> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "&домен атынын басында"> +<!ENTITY collapse.no.label "Жоқ"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Барлығын ерекшелеу"> +<!ENTITY advanced.label "Кеңейтілген көрінісі"> +<!ENTITY pattern.explanation "Шаблон адрестің кез-келген бөлігі бола алады, мұндағы жұлдызша (*) таңбалардың кез-келген санын белгілейді. Фильтр тек оған сәйкес келетін адрестер үшін қолданылады."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..cf794ce --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/filters.dtd @@ -0,0 +1,74 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "Сіздің барлық пайдаланушы фильтрлер баптаулары таңдалған файлдың құрамасымен алмастырылады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"> +<!ENTITY slow.column "Баяу фил&ьтрлер"> +<!ENTITY enabled.column "Қосу&лы"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Қате, тексеру сомасы сәйкес емес"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Таңдалған топ бос."> +<!ENTITY subscription.actions.label "Әрекеттер"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "Барлығын таңдау"> +<!ENTITY backupButton.label "Сақтау мен қал&пына келтіру"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "Ескерту: Файл жаңалау Adblock Plus нұсқасымен жасалған. Бұл файлдан қалпына келтіру үшін сізге Adblock Plus-тың соңғы нұсқасын орнату керек."> +<!ENTITY restore.error "Файл мәліметін өңдеу мүмкін емес, мүмкін ол Adblock Plus-тің көшірме файлы емес шығар?"> +<!ENTITY sort.ascending.label "&А > Я сұрыптау"> +<!ENTITY sort.label "&Сұрыптау"> +<!ENTITY subscription.source.label "Фильтлер тізімі"> +<!ENTITY hitcount.column "Х&иттер"> +<!ENTITY noFilters.text "Сізде әлі пайдаланушы фильтрлері жоқ."> +<!ENTITY backup.custom.title "Тек пайланушы фильтрлері"> +<!ENTITY subscription.external.label "Басқа кеңейтумен жаңартылған"> +<!ENTITY subscription.delete.label "Өшіру"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Алдымен фильтрлер тобын таңдаңыз, кейін ғана оның фильтрлері көрсетіледі."> +<!ENTITY filter.cut.label "Қиып алу"> +<!ENTITY restore.default.label "Көшірмені қалпына келтіру ?1?"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Жүктелуде..."> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "Фильтрлерге жазылулар"> +<!ENTITY sort.descending.label "&Я > А сұрыптау"> +<!ENTITY filters.remove.warning "Таңдалған фильтрлердің барлығын өшіру керек пе?"> +<!ENTITY filter.delete.label "Жою"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Қосу"> +<!ENTITY viewMenu.label "Түрі"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Ешқашан"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Бас тарту"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "Іске қосулы"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Сіз әлі фильтрге жазылуларды қосқан жоқсыз. Фильтрлерсіз + Adblock Plus ешнәрсені блоктамайды, оларды қосу үшін + "Фильтрге жазылуды қосу" қолданыңыз."> +<!ENTITY subscription.update.label "Фильтрлерді жаңарту"> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus фильтр баптаулары"> +<!ENTITY addFilter.label "Фильтрді қо&су"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Бұл фильтрге жазылу Adblock Plus-тің жаңа нұсқасын талап етеді, оңы жаңартыңыз."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Қате, дұрыс адрес емес"> +<!ENTITY backup.error "Фильтрлерді файлға жазу кезінде қате орын алды. Файл жазу үшін қолжетерлік және басқа қолданбаның қолданысында болмағанына көз жеткізіңіз."> +<!ENTITY filter.moveUp.label "Жоғары жылжыту"> +<!ENTITY addGroup.label "Фильтрлер тоб&ын қосу"> +<!ENTITY filter.edit.label "Түзету"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Фильтрлерді көрсету/жасыру"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "Зиянке&с емес кейбір жарнаманы іске қосу"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Басқа жазылуды қосу"> +<!ENTITY close.label "Жабу"> +<!ENTITY sort.none.label "Сұрыптаусы&з"> +<!ENTITY filter.actions.label "Фильтр әрекеттері"> +<!ENTITY filter.copy.label "Көшіру"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "Төмен жылжыту"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Хит статистикасын тастау"> +<!ENTITY readMore.label "Көбірек оқу"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "Жоғары жылжыту"> +<!ENTITY addSubscription.label "Фильтрге жазыл&уды қосу"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "Үй парағы"> +<!ENTITY backup.complete.title "Фильтрлер мен жазылуларды қосу"> +<!ENTITY restore.own.label "Өз көшірмені қалпына келтіру"> +<!ENTITY restore.complete.warning "Сіздің барлық фильтрлер баптаулары таңдалған файлдың құрамасымен алмастырылады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"> +<!ENTITY filters.tab.label "Пайдаланушы фильтрлері"> +<!ENTITY backup.label "Жаңа көшірмені жасау"> +<!ENTITY find.label "І&здеу"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "Төмен жылжыту"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Қате, жүктеу мүмкін емес"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Сәтті аяқталды"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Қате, дұрыс сүзгілер файлы емес"> +<!ENTITY filter.paste.label "Кірістіру"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Сөндірулі фильтрлерді іске қосу"> +<!ENTITY lasthit.column "Соңғ&ы хит"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "Атауын түзету"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Бұл жазылудағы кейбір фильтрлер сөндірулі."> +<!ENTITY filter.column "Фильтр &ережесі:"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Соңғы жаңарту:"> +<!ENTITY viewList.label "Тізімді көру"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..fac03ce --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=Бақылауды сөндіру арқылы шолуды жеке қылыңыз - сіздің әр қимылыңызды бақылайтын жарнамалық компаниялардан ізіңізді жасыру арқылы. +firstRun_toggle_off=OFF +firstRun_feature_tracking=Бақылауды сөндіру +firstRun_feature_malware=Зиянкес бағдарламаларды блоктау +firstRun_title=Adblock Plus орнатылды +firstRun_toggle_on=ON +firstRun_acceptableAdsExplanation=Біз вебсайттарды тура, мазаңызды алмайтын жарнаманы қолдануын қалаймыз. Сондықтан біз жарамды жарнаманы анықтаудың <a>қатаң нұсқаулығын</a> орнаттық, ол жарнамма бастапқы баптаулармен көрсетілетін болады. Егер сіз сонда да барлық жарнаманы <a>блоктағыңыз</a> келсе, осыны тез арада сөндіре аласыз. +firstRun_contributor_credits=Үлес қосқандар +firstRun_dataCorruptionWarning=Бұл парақ көрсетіле бере ме? <a>Осында шертіңіз!</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=Мазаңызды алатын жарнама блокталатын болады +firstRun_share=Достарыңызға айтыңыз +firstRun_share_headline=Интернетті жақсырақ қылу үшін <a>бізге көмек қолын созыңыз</a> +firstRun_feature_social_description=Интернетті шолуды әлеуметтік желілер батырмаларынан құтылу арқылы жақсартыңыз, ол батырмалар, Facebook Like сияқты, веб парақтарда көрсетіледі және сіздің жұмысыңызды бақылайды. +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Қандай да бір мәселе салдарынан барлық сүзгілер өшіріліп, біз оларды қор көшірмеден қалпына келтіре алмайтын сияқтымыз. Сондықтан, барлық сүзгілер өшіріледі және жарамды жарнама баптаулары іске асырылады. Өзіңіздің сүзгілер тізімін және жарамды жарнама баптауларын <a>Adblock Plus баптауларында</a> тексеріңіз. +firstRun_feature_malware_description=Интернетті шолуды кейбір белгілі зиянкес домендерді блоктау арқылы қауіпсіздеу қылыңыз. +firstRun_features=Adblock Plus тек жарнаманы блоктаудан басқа көбірек нәрсені істей алады +firstRun_donate=ақшалай көмектесу +firstRun_donate_label=Жобамызды қолдаңыз +firstRun_feature_social=Әлеуметтік сайттар батырмаларын алып тастау +firstRun_legacySafariWarning=Сіз қолданып отырған Safari нұсқасы ескі, және оны Adblock Plus қолдамайды. Ол дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін, немесе кейбір вебсайттарда пайдаланушы жұмысын нашарлау қылуы мүмкін. Біз қатаң түрде Safari нұсқасы 6.1.1 не одан жаңалау (OS X 10.8 Mountain Lion жүйесінде), немесе Safari нұсқасы 7.0.1 не одан жаңалау (OS X 10.9 Mavericks жүйесінде) дейін жаңартуды ұсынамыз, немесе Mozilla Firefox, Google Chrome не Opera браузерлерінің соңғы нұсқаларын қолдануды ұсынамыз. diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/global.properties new file mode 100644 index 0000000..dae6af2 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=Ағымдағы парақта блоктауға болатын құрама жоқ +action3_tooltip=Adblock Plus қосу/сөндіру үшін шертіңіз. +notification_antiadblock_title=Мақсатталған хабарламаларды жасыру керек пе? +type_label_script=Скрипт +filter_elemhide_nocriteria=Элементті жасыру үшін бірде-бір шарт анықталмады +blockingGroup_title=Жарнаманы блоктау ережелері +whitelisted_tooltip=Adblock Plus қосулы, бірақ осы парақ үшін сөндірулі. +type_label_stylesheet=Стильдер кестесі +blocked_count_tooltip=?1? келесіден ?2? +type_label_font=қаріп +type_label_popup=атып шығатын терезе +filter_regexp_tooltip=Бұл сүзгі не регулярлы өрнек, не оптимизация үшін тым қысқа. Осындай сүзгілер көп болса, браузеріңіздің жұмысын тежеу мүмкін. +action0_tooltip=Контексті мәзірін ашу үшін шертіңіз, тышқанның орта батырмасы - қосу/сөндіру үшін. +whitelisted_page=Adblock Plus ағымдағы парақ үшін сөндірулі тұр +remove_group_warning=Бұл топты өшіруді шынымен қалайсыз ба? +action1_tooltip=Блокталған құраманы ашу/жабу үшін шертіңіз, тышқанның орта батырмасы - қосу/сөндіру үшін. +type_label_xmlhttprequest=XML-сұранымы +active_tooltip=Adblock Plus қосулы тұр, ?1? сүзгілерге жазылу мен ?2? пайдаланушы сүзгілері қолданылуда. +type_label_document=Құжат +type_label_object_subrequest=объект сұранымы +whitelistGroup_title=Ережеден тыс +disabled_tooltip=Adblock Plus сөндірулі тұр. +filter_elemhide_duplicate_id=Жасыралатын элементтің идентификаторы тек біреу болу керек. +type_label_object=Объект +action2_tooltip=Баптауларды ашу үшін шертіңіз, тышқанның орта батырмасы - қосу/сөндіру үшін. +type_label_subdocument=Фрейм +clearStats_warning=Бұл әрекет барлық фильтрлерді хит статистикасын тастап, фильтр хиттерін санауды сөндіреді. Жалғастыруды қалайсыз ба? +notification_antiadblock_message=Бұл сайт Adblock Plus пайдаланушыларына мақсатталған хабарламаларды көрсететіні белгілі. Adblock Plus мақсатталған хабарламаларды жасыруы керек пе? +blocked_count_addendum=(сүзгіден тыс: ?1?, жасырын: ?2?) +subscription_invalid_location=Енгізілген адрес не интернет адресі, не файл мекен-жайы ретінде анықталмады. +type_label_image=Сурет +remove_subscription_warning=Осы жазылуды өшіруды шынымен қалайсыз ба? +type_label_other=Басқа +mobile_menu_enable=ABP: Іске қосу +type_label_media=Аудио/видео +mobile_menu_disable_site=ABP: Келесі үшін сөндіру: ?1? +elemhideGroup_title=Элементтерді жасыру ережелері +mobile_menu_enable_site=ABP: Келесі үшін іске қосу: ?1? +type_label_elemhide=Жасырын +newGroup_title=Жаңа фильтрлер тобы +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..85523ea --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "&Иә"> +<!ENTITY notification.button.no "&Жоқ"> +<!ENTITY sync.label "Adblock Plus баптауларын Sync і&шіне қосу"> +<!ENTITY whitelist.site.label "Келесі үшін сөндіру: ?1?"> +<!ENTITY filters.label "Фильт&р баптаулары"> +<!ENTITY disable.label "Әр жерде сөндіру"> +<!ENTITY objecttab.title "Блоктау"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Adblock Plus көмегімен осы объектті блоктау үшін шертіңіз"> +<!ENTITY menuitem.label "Adblock Plus ба&птаулары"> +<!ENTITY objecttabs.label "Flash пен Java-ға сілтеме қал&дыру"> +<!ENTITY sendReport.label "Бұл парақтағы мәселе туралы &хабарлау"> +<!ENTITY whitelist.page.label "Тек осы парақ үшін сөндіру"> +<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Суретті блоктау"> +<!ENTITY counthits.label "Ф&ильтрлер хиттерін санау"> +<!ENTITY opensidebar.label "Блокталған құраманы аш&у"> +<!ENTITY notification.button.close "Ж&абу"> +<!ENTITY contribute.label "Adblock Plus-қа үлес қосу"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Фреймді блоктау"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Бұл парақтағы блокталған құрама:"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "Блокталған &элементтер шектерін жасыру"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "Қалып-&күй жолағында көрсету"> +<!ENTITY sidebar.title "Ағымдағы парақ құрамасы"> +<!ENTITY options.label "&Баптаулар"> +<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Объектті блоктау"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Осы парақта қайта қосу"> +<!ENTITY filters.tooltip "Көп қолданылатын фильтрлер:"> +<!ENTITY closesidebar.label "Блокталған құраманы жаб&у"> +<!ENTITY showintoolbar.label "&Панельде көрсету"> +<!ENTITY status.tooltip "Күйі:"> +<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Аудио/Видеоны блоктау"> +<!ENTITY subscription.update.label "Фильтрлерді жаңарту"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..1e14564 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "Б&олдырмау"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Келесі фильтрлер/тізімдер сөндірілген, бірақ олар ағымдағы параққа өз әсерлерін тигізуі мүмкін:"> +<!ENTITY showData.label "Хабарлама мәліметін көрсету"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus &тым көп блоктайды"> +<!ENTITY issues.change.description "Баптауларыңыз өзгертілді. Парақты қайта жүктеп, өзгерістерді сынап көріңіз, егер олар қайталанатын болса, хабарламаны жіберіңіз."> +<!ENTITY email.label "&Эл. пошта:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Фильтр баптауларын ашу"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Хабарламаңыз сақталды. Оны келесі адрестен көре аласыз:"> +<!ENTITY copyLink.label "Хабарлама сілтемесін &көшіру"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus бұл парақта ешнәрсені блоктап тұрған жоқ. Бұл мәселе Adblock Plus-ке байланысты емес сияқты."> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Сіз хабарлаған мәселе белгілі сияқты. Көбірек біліңіз:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Егер мәселе Adblock Plus өзімен, оның фильтлерімен емес болып тұр деп ойласаңыз, бұл опцияны таңдаңыз."> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Фильтрге жазылу/фильтрлер тобын іске қосу"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Мен түсініп тұрмын, және хабарламаны жібергім &келеді"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Adblock Plus іске қосу"> +<!ENTITY update.fixed.description "Cіз хабарлаған мәселе фильтрлерге жаңартылумен шешілген сияқты. Парақты қайта жүктеп, қайталап көріңіз, мәселе жоғалмаса, Хабарлау батырмасын басыңыз."> +<!ENTITY anonymous.label "&Анонимды жіберу"> +<!ENTITY reloadButton.label "Па&рақты қайта жүктеу"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "Барлық хабарламаларды ө&шіру"> +<!ENTITY typeSelector.description "Бұл терезе сізге Adblock Plus мәселесі туралы хабарламаны дайындауға көмектеседі. Біріншіден, бұл парақта кездескен мәселе түрін таңдаңыз:"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "Жеке ақ&паратты өшіру"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Бұл параққа іске асырылған кейбір фильтрлерді сіз қолмен көрсеткенсіз. Мәселені туғызуы мүмкін фильтрлерді сөндіріңіз:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus мәселе шешілген бе, соны тексеру үшін фильтрлерге жазылуларыңызды жаңартуы тиіс. Күте тұрыңыз..."> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Қайта жіберу"> +<!ENTITY data.label "Хабарла&ма мәліметі:"> +<!ENTITY recentReports.label "Сіздің соңғы жіберген хабарламаларыңыз"> +<!ENTITY typeWarning.description "Сіз хабарламаны Adblock Plus-пен болған мәселе, фильтрлермен емес деп белгіледіңіз. Ондай мәселелер жөнінде [link]Adblock Plus форумына[/link] хабарлау жөн. Осы хабарлаушыны тек форумдағы темаға толықтыру ретінде қолданыңыз, яғни, хабарламаңыздың сілтемесін бермесеңіз, оны ешкім де байқамайды. Автожасалған сілтеме хабарламаны жіберуден кейін қолжетерлік болады."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus қазір сөндірулі тұр, сондықтан ол ешнәрсені блоктамайды."> +<!ENTITY attachExtensions.label "Бел&сенді кеңейтулер тізімін жіберу, мүмкін, өзара мәселелер пайда болған шығар"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Фильтрлерге жазылуды қосу"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Фильтрді іске қосу"> +<!ENTITY issues.override.label "Баптаулар дұр&ыс, хабарламаны жалғастыру"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Веб сайттардан керек емес құраманы өшіретін алдын-ала әзірленген фильтрлердің біреуіне де жазылмаған сияқтысыз."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Парақта маңызды құрама жоқ болса, қате көрсетілсе не дұрыс істемесе, бұл опцияны таңдаңыз. Ол мәселе Adblock Plus салдарынан пайда болатынын тексеру үшін, оны уақытша сөндіріңіз."> +<!ENTITY typeSelector.other.label "Ба&сқа мәселе"> +<!ENTITY emailComment.label "Біз сізден шын эл. пошта адресін енгізуді сұраймыз, өйткені есептемеңіз жөнінде сұрақтар бар болса, біз сізге + хабарласа алатын боламыз. Сонымен бірге қосқан үлесіңізді танып, оның маңыздылығын көтере алуға жол ашады."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Adblock Plus осы парақта қайта қосу"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Келесі фильтрге жазылу кем дегенде екі апта бойы жаңартылмады. Хабарламаны жіберу алдында фильтрге жазылуды жаңартыңыз, мәселе шешілген болуы мүмкін."> +<!ENTITY dataCollector.description "Adblock Plus керек ақпаратты жинағанша, күте тұрыңыз."> +<!ENTITY sendButton.label "Хабарлама&ны жіберу"> +<!ENTITY comment.label "Түсіндірме (т&иісті емес):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Хабарламаны жіберу талабы "?1?" қате кодымен аяқталды. Интернетпен байланысыңызды тексеріп, қайталаңыз. Егер ол көмектеспесе, [link]Adblock Plus форумынан[/link] көмек сұраңыз."> +<!ENTITY showRecentReports.label "Соңғы жіберілген хабарламаларды қарау"> +<!ENTITY commentPage.heading "Түсіндірмені енгізу"> +<!ENTITY update.start.label "Жаңартуды қазір бастау"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Келесі фильтрлер сөндірілген, бірақ олар ағымдағы параққа өз әсерлерін тигізуі мүмкін:"> +<!ENTITY screenshot.description "Бірдей парақ әр түрлі адамдар үшін әр түрлі көрінуі мүмкін. Скриншотты қосып жіберсеңіз, ол бізге көмектесуі мүмкін. Жеке ақпаратыңыз бар бөлігін өшіріп, мәселе пайда болған аймақтарды белгілей аласыз. Ол үшін төмендегі батырманы басып, тышқанмен керек аймақты таңдаңыз."> +<!ENTITY screenshot.attach.label "Парақ скриншо&тын хабарламаға қосып жіберу"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Хабарлап тұрған парағыңыз үшін Adblock Plus қазір сөндірілген. Мәселені анықтауға көмектесу үшін, хабарламаны жіберу алдында оны іске қосып, парақты қайта жүктеңіз."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus жарна&маны блоктамайды"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Мәселе түрін таңдаңыз"> +<!ENTITY anonymity.warning "Біз сізге кері хабарласа алмаймыз, және есептемеңізді маңыздылығы төмендеу деп санауымыз мүмкін."> +<!ENTITY wizard.title "Хабарлаушы"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Фильтрді сөндіру"> +<!ENTITY commentPage.description "Төмендегі мәтін өрісіне мәселені түсіндіретін түсіндірмені жаза аласыз. Бұл қадам тиісті емес, бірақ мәселе күрделі болса, көмегі тиеді. Жіберу алдында мәліметті тексере аласыз."> +<!ENTITY comment.lengthWarning "Түсіндірмеңіздің ұзындығы 1000 таңбадан асты. Тек алғашқы 1000 таңба жіберіледі."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Егер Adblock Plus қосулы тұрса, ал жарнама сонда да көрсетілсе, бұл опцияны таңдаңыз."> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Adblock Plus хабарламаңызды жібергенше күте тұрыңыз."> +<!ENTITY dataCollector.heading "Мәселелер туралы хабарлауға қош келдіңіз"> +<!ENTITY screenshot.heading "Скриншотты қосып жіберу"> +<!ENTITY sendPage.heading "Хабарламаны жіберу"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Сізде фильтрлерге жазылулар саны тым көп сияқты. Ондай жағдай қолдануға ұсынылмайды. Сонымен қатар біз сіздің хабарлауыңызды қабылдай алмаймыз, өйткені мәселе қай жазылудың салдарынан пайда болғаны түсініксіз. Тек маңызды жазылуларды қалдырып, басқаларды өшіріңіз, және мәселе қайталана ма, соны көріңіз."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "Хабарламаны бел&гілеу"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Жекелік саясаиы"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus бұл мәселе үшін жауапты бола алатын, немесе тергеуді қиындататын сіздің баптауларыңызды анықтады."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..7374b17 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "Flash құрамасының шектері"> +<!ENTITY address.label "Адресі"> +<!ENTITY context.open.label "Жаңа бетте ашу"> +<!ENTITY type.label "Түрі"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Фильтр көзі:"> +<!ENTITY noitems.label "Блокталатын құрама жоқ"> +<!ENTITY filter.label "Фильтр"> +<!ENTITY tooltip.size.label "Көлемі:"> +<!ENTITY reattach.label "Қосып қою"> +<!ENTITY search.label "І&здеу:"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(үшінші жақты)"> +<!ENTITY filterSource.label "Фильтр көзі"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Құжат көзі:"> +<!ENTITY context.copy.label "Элемент адресін көшіру"> +<!ENTITY tooltip.type.label "Түрі:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "Фильтрді сөндіру ?1?"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "Фильтрді көшіру"> +<!ENTITY context.block.label "Бұл элементті блоктау"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "Фильтрді қайта қосу ?1?"> +<!ENTITY detach.label "Бөліп жіберу"> +<!ENTITY whitelisted.label "Ережеден тыс парақ"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Келесі үшін фильтрді өшіру ?1?"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: ағымдағы парақ құрамасы (бөлінген)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(бірінші жақты)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(ережеден тыс)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "Қолданудағы фильтр:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(сөндірулі)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "Қолданудағы фильтрді түзету"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(блокталған)"> +<!ENTITY size.label "Көлемі"> +<!ENTITY context.whitelist.label "Элемент үшін ерекше ереже жасау"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Барлығын ерекшелеу"> +<!ENTITY state.label "Күйі"> +<!ENTITY docDomain.label "Құжат көзі"> +<!ENTITY tooltip.address.label "Адресі:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..131c081 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/kk/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label ""?1?" сүзгі жазыл&уын да қосу"> +<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus жазылулар тізімін жүктеп ала алмаған."> +<!ENTITY list.download.retry "Қайтадан көру"> +<!ENTITY title.label "Жа&зылудың аты:"> +<!ENTITY list.download.website "Веб сайтты шолу"> +<!ENTITY supplementMessage "Бұл фильтрге жазылу сізде әлі қосылмаған "?1?" сүзгімен бірге қолданылуы тиіс."> +<!ENTITY viewList.label "Сүзгілерді қарап шығу"> +<!ENTITY visitHomepage.label "Үй парағын шолу"> +<!ENTITY addSubscription.label "Жазылуды қосу"> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus фильтрлерге жазылуды қосу"> +<!ENTITY location.label "Фильтр тізім а&дресі:"> +<!ENTITY fromWeb.description "Сүзгі жазылуын қосуды растаңыз. Қосу алдында оның атауын не орналасуын өзгерте аласыз."> |