diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl')
9 files changed, 50 insertions, 28 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/common.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/common.properties new file mode 100644 index 0000000..395711e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/common.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +common_feature_anti_adblock_title=Hide Adblock Warning Messages +common_feature_malware_title=Block Malware +common_feature_privacy_title=Disable Tracking +common_feature_social_title=Remove Social Media Buttons diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/composer.dtd index 4b597f8..8629287 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/composer.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY anchor.end.label "aan het ei&nde van het adres"> +<!ENTITY anchor.end.label "aan het &einde van het adres"> <!ENTITY domainRestriction.label "Beperken tot &domein:"> <!ENTITY collapse.default.no.label "Standaard gebruiken (nee)"> -<!ENTITY firstParty.label "Alleen van &eigen website"> -<!ENTITY preferences.label "Bestaande filters &weergeven…"> +<!ENTITY firstParty.label "Alleen van eigen &website"> +<!ENTITY preferences.label "Bestaande filters &tonen…"> <!ENTITY pattern.label "Zoeken naar patroon"> <!ENTITY thirdParty.label "Alleen van &derden"> <!ENTITY filter.label "&Nieuw filter:"> @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY custom.pattern.label "&Aangepast:"> <!ENTITY unselectAllTypes.label "Niets selecteren"> <!ENTITY type.whitelist.label "&Uitzonderingsregel"> -<!ENTITY regexp.warning "Het patroon dat u hebt ingevoerd zal worden behandeld als een reguliere expressie. Deze kunnen niet efficiënt worden verwerkt door Adblock Plus en kunnen uw browser traag maken. Als het niet uw bedoeling was een reguliere expressie te schrijven, voeg dan een asterisk (*) aan het einde van het patroon toe."> +<!ENTITY regexp.warning "Het patroon dat u hebt ingevoerd zal als een reguliere expressie worden behandeld. Deze kunnen niet efficiënt door Adblock Plus worden verwerkt en kunnen uw browser traag maken. Als het niet uw bedoeling was een reguliere expressie te gebruiken, voeg dan een asterisk (*) aan het einde van het patroon toe."> <!ENTITY dialog.title "Adblock Plus-filterregel toevoegen"> <!ENTITY basic.label "Eenvoudige weergave"> <!ENTITY type.filter.label "&Blokkeringsfilter"> @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY domainRestriction.help "Gebruik deze optie om een of meer domeinen te specificeren, gescheiden door een sluisteken (|). Het filter zal alleen op de geselecteerde domeinen worden toegepast. Een tilde (~) voor een domein betekent dat het filter niet op dat domein zal worden toegepast."> <!ENTITY accept.label "Filter toevoegen"> <!ENTITY options.label "Opties"> -<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus is momenteel uitgeschakeld. U kunt nog wel filters toevoegen, maar ze worden niet toegepast tenzij u [link]Adblock Plus weer inschakelt[/link]."> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus is momenteel uitgeschakeld. U kunt nog wel filters toevoegen, maar deze worden niet toegepast, tenzij u [link]Adblock Plus weer inschakelt[/link]."> <!ENTITY anchor.start.flexible.label "aan &het begin van de domeinnaam"> <!ENTITY collapse.no.label "Nee"> <!ENTITY selectAllTypes.label "Alles selecteren"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/filters.dtd index 14f13a6..84328ac 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/filters.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY noFiltersInGroup.text "De geselecteerde groep is leeg."> <!ENTITY subscription.actions.label "Acties"> <!ENTITY filter.selectAll.label "Alles selecteren"> -<!ENTITY backupButton.label "Ba&ck-up en herstel"> +<!ENTITY backupButton.label "Ba&ck-up maken en terugzetten"> <!ENTITY restore.minVersion.warning "Waarschuwing: het bestand is gemaakt met een nieuwere versie van Adblock Plus. U dient Adblock Plus bij te werken naar de nieuwste versie voordat u iets vanuit dit bestand kunt terugzetten."> <!ENTITY restore.error "De gegevens in het bestand konden niet worden verwerkt; wellicht is het geen back-upbestand van Adblock Plus?"> <!ENTITY sort.ascending.label "Sorteervolgorde &A > Z"> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY noSubscriptions.text "U hebt nog geen filterabonnementen toegevoegd. Adblock Plus blokkeert niets zonder filters; gebruik ‘Filterabonnement toevoegen’ om er enkele toe te voegen."> <!ENTITY subscription.update.label "Filters bijwerken"> <!ENTITY dialog.title "Adblock Plus-filtervoorkeuren"> -<!ENTITY addFilter.label "Fil&ter toevoegen"> +<!ENTITY addFilter.label "Filter &toevoegen"> <!ENTITY subscription.minVersion.warning "Dit filterabonnement vereist een nieuwere versie van Adblock Plus; u dient Adblock Plus bij te werken naar de nieuwste versie."> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Mislukt, geen geldig adres"> <!ENTITY backup.error "Er is een fout opgetreden bij het wegschrijven van de filters. Zorg ervoor dat het bestand niet tegen schrijven is beveiligd of door een andere toepassing wordt gebruikt."> @@ -43,6 +43,7 @@ <!ENTITY acceptableAds2.label "&Enkele niet-opdringerige advertenties toestaan"> <!ENTITY addSubscriptionOther.label "Een ander abonnement toevoegen"> <!ENTITY close.label "Sluiten"> +<!ENTITY findbar.caseSensitive "Hoofdlettergevoelig"> <!ENTITY sort.none.label "&Ongesorteerd"> <!ENTITY filter.actions.label "Filteracties"> <!ENTITY filter.copy.label "Kopiëren"> @@ -60,12 +61,17 @@ <!ENTITY find.label "&Zoeken"> <!ENTITY subscription.moveDown.label "Omlaag verplaatsen"> <!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Mislukt, downloadprobleem"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedStart "Bovenkant bereikt, doorgegaan vanaf onderkant"> <!ENTITY subscription.lastDownload.success "Gelukt"> +<!ENTITY findbar.placeholder "Filter zoeken"> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Mislukt, geen geldige filterlijst"> +<!ENTITY findbar.close "Zoekbalk sluiten"> <!ENTITY filter.paste.label "Plakken"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Uitgeschakelde filters inschakelen"> <!ENTITY lasthit.column "&Laatste treffer"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedEnd "Onderkant bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant"> <!ENTITY subscription.editTitle.label "Titel bewerken"> +<!ENTITY findbar.statusNotFound "Tekst niet gevonden"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Enkele filters in dit abonnement zijn uitgeschakeld."> <!ENTITY filter.column "&Filterregel"> <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Laatste download:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/firstRun.properties index 5c1980a..3e85240 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/firstRun.properties @@ -1,20 +1,23 @@ -firstRun_acceptableAdsExplanation=Wij zouden websites willen aanmoedigen eenvoudige, niet-opdringerige advertenties te gebruiken. Daarom hebben we <a>strikte richtlijnen</a> opgesteld om acceptabele advertenties te identificeren, die worden getoond onder Standaardinstellingen. Als u alsnog alle advertenties wilt blokkeren, kunt u dit in een paar seconden <a>uitschakelen</a>. +firstRun_abbButtonSubtitle=Beschikbaar voor Android en iOS +firstRun_abbButtonTitle=Ontvang hier de Adblock Browser +firstRun_abbPromotionHeadline=Heb je een smartphone of tablet? +firstRun_acceptableAdsExplanation=We zouden websites willen aanmoedigen eenvoudige, niet-opdringerige advertenties te gebruiken. Daarom hebben we <a>strikte richtlijnen</a> opgesteld om acceptabele advertenties te herkennen die bij gebruik van de standaardinstellingen worden getoond. Als u toch alle advertenties wilt blokkeren, kunt u dit binnen enkele seconden <a>uitschakelen</a>. firstRun_acceptableAdsHeadline=Vervelende advertenties zullen nu worden geblokkeerd -firstRun_contributor_credits=Bijdrager Credits +firstRun_contributor_credits=Dankbetuiging aan medewerkers firstRun_dataCorruptionWarning=Blijft deze pagina verschijnen? <a>Klik hier!</a> firstRun_donate=doneren firstRun_donate_label=Steun ons project -firstRun_feature_malware=Malware Blokkering -firstRun_feature_malware_description=Maak het browsen veiliger door het blokkeren van bekende malware domeinen. -firstRun_feature_social=Verwijder Social Media knoppen -firstRun_feature_social_description=Verwijder social media-knoppen (zoals de Facebook "Like" knop) automatisch, omdat die op webpagina's verschijnen en uw surfgedrag volgen. +firstRun_feature_malware=Malwareblokkering +firstRun_feature_malware_description=Maak het browsen veiliger door bekende malwaredomeinen te blokkeren. +firstRun_feature_social=Social-mediaknoppen verwijderen +firstRun_feature_social_description=Verwijder automatisch social-mediaknoppen (zoals de ‘Like’-knop van Facebook) die op webpagina’s verschijnen en uw surfgedrag volgen. firstRun_feature_tracking=Tracking uitschakelen -firstRun_feature_tracking_description=Browse privé door 'tracking' uit te schakelen - verberg uw gegevens voor advertentiebedrijven die al uw surfgedrag zouden volgen. +firstRun_feature_tracking_description=Surf privé door ‘tracking’ uit te schakelen - verberg uw gegevens voor advertentiebedrijven die uw surfgedrag zouden volgen. firstRun_features=Adblock Plus kan meer doen dan advertenties blokkeren -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Het lijkt er op dat een probleem was waardoor alle filters verwijderd werden en het onmogelijk was om een backup terug te zetten. Hierdoor hebben we al uw filters en Acceptabele Advertenties instellingen moeten resetten. Controleer A.U.B. uw instellingen in de <a>Adblock Plus Opties</a>. -firstRun_legacySafariWarning=U gebruikt een oude versie van Safari die niet wordt ondersteund door Adblock Plus. Sommige websites kunnen daardoor onjuist worden weergegeven. Wij raden u aan een update uit te voeren naar Safari versie 6.1.1 of hoger (voor Mac OS X 10.8 Mountain Lion), Safari versie 7.0.1 of hoger (voor Mac OS X 10.9 Mavericks) of de laatste versie van Mozilla Firefox, Google Chrome of Opera te gebruiken. +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Het lijkt erop dat door een probleem alle filters zijn verwijderd, en we konden geen back-up terugzetten. Hierdoor hebben we al uw filters en instellingen voor Acceptabele advertenties moeten herinitialiseren. Controleer uw instellingen in de <a>Adblock Plus-opties</a>. +firstRun_legacySafariWarning=U gebruikt een oude versie van Safari die niet door Adblock Plus wordt ondersteund. Mogelijk werkt dit niet goed of wordt de gebruikersbeleving benadeeld. We raden aan een update naar Safari 6.1.1 of hoger (op Mac OS X 10.8 Mountain Lion) of Safari 7.0.1 of hoger (op Mac OS X 10.9 Mavericks) uit te voeren, of de nieuwste versie van Mozilla Firefox, Google Chrome of Opera te gebruiken. firstRun_share=Vertel uw vrienden -firstRun_share_headline=<a>Help ons</a> om van het web een betere plek te maken -firstRun_title=Adblock plus is geïnstalleerd +firstRun_share_headline=<a>Help ons</a> van het web een betere plek te maken +firstRun_title=Adblock Plus is geïnstalleerd firstRun_toggle_off=UIT firstRun_toggle_on=AAN diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties index ddd9dc4..72dfd24 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/global.properties @@ -4,17 +4,19 @@ notification_antiadblock_title=Gerichte berichten verbergen? type_label_script=script filter_elemhide_nocriteria=Geen criteria opgegeven om het te verbergen element te herkennen blockingGroup_title=Regels voor advertentieblokkering -whitelisted_tooltip=Adblock Plus is ingeschakeld maar staat uit voor deze pagina. +whitelisted_tooltip=Adblock Plus is uitgeschakeld op deze pagina. +type_label_ping=ping type_label_stylesheet=stijlblad blocked_count_tooltip=?1? van de ?2? type_label_font=lettertype type_label_popup=pop-upvenster -filter_regexp_tooltip=Dit filter is een reguliere expressie of te kort om te kunnen worden geoptimaliseerd. Te veel van dit soort filters kan uw browser traag maken. +filter_regexp_tooltip=Dit filter is een reguliere expressie, of te kort om te worden geoptimaliseerd. Te veel van deze filters kunnen uw browser traag maken. action0_tooltip=Klik om het contextmenu te openen, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen. whitelisted_page=Adblock Plus is uitgeschakeld voor deze pagina remove_group_warning=Wilt u deze groep echt verwijderen? -action1_tooltip=Klik om blokkeerbare onderdelen te openen/sluiten, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen. -type_label_xmlhttprequest=XML-verzoek +action1_tooltip=Klik om blokkeerbare items te openen/sluiten, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen. +type_label_xmlhttprequest=XML-aanvraag +filter_invalid_regexp=Ongeldige reguliere expressie active_tooltip=Adblock Plus is ingeschakeld, ?1? filterabonnement(en) en ?2? aangepast(e) filter(s) in gebruik. type_label_document=document type_label_object_subrequest=object-subverzoek @@ -22,14 +24,19 @@ whitelistGroup_title=Uitzonderingsregels disabled_tooltip=Adblock Plus is uitgeschakeld. filter_elemhide_duplicate_id=Er kan slechts één ID van het te verbergen element worden opgegeven type_label_object=object +filter_elemhideemulation_nodomain=Geen actief domein opgegeven voor uitgebreide elementverbergende filter action2_tooltip=Klik om voorkeuren te openen, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen. type_label_subdocument=frame clearStats_warning=Dit stelt alle filtertrefferstatistieken opnieuw in en schakelt het tellen van filtertreffers uit. Wilt u doorgaan? +filter_unknown_option=Onbekende filteroptie +type_label_genericblock=algemeen blokkeren notification_antiadblock_message=Deze website staat bekend om het tonen van gerichte berichten aan Adblock Plus-gebruikers. Wilt u dat Adblock Plus deze verbergt? blocked_count_addendum=(ook op witte lijst: ?1?, verborgen: ?2?) subscription_invalid_location=Deze filterlijstlocatie is geen geldige URL, noch een geldige bestandsnaam. +type_label_websocket=websocket type_label_image=afbeelding remove_subscription_warning=Wilt u dit abonnement echt verwijderen? +type_label_generichide=algemeen verbergen type_label_other=anders mobile_menu_enable=ABP: inschakelen type_label_media=audio/video diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/overlay.dtd index 7cf1464..000ad21 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/overlay.dtd @@ -1,6 +1,7 @@ <!ENTITY notification.button.no "&Nee"> <!ENTITY sync.label "Adblock Plus-instellingen syn&chroniseren"> <!ENTITY whitelist.site.label "Uitschakelen op ?1?"> +<!ENTITY notification.closing.button.hide "D&eze melding sluiten"> <!ENTITY filters.label "&Filtervoorkeuren"> <!ENTITY disable.label "Overal uitschakelen"> <!ENTITY objecttab.title "Blokkeren"> @@ -13,10 +14,12 @@ <!ENTITY notification.button.yes "&Ja"> <!ENTITY opensidebar.label "&Blokkeerbare items openen"> <!ENTITY notification.button.close "&Sluiten"> +<!ENTITY shownotifications.label "Nuttige &meldingen tonen"> <!ENTITY contribute.label "Bijdragen aan Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: deelvenster blokkeren"> <!ENTITY blocked.tooltip "Geblokkeerde items op deze pagina:"> +<!ENTITY notification.closing.button.optout "Tonen van meldingen &stoppen"> <!ENTITY counthits.label "&Filtertreffers tellen"> <!ENTITY showinstatusbar.label "Tonen in &statusbalk"> <!ENTITY sidebar.title "Blokkeerbare items op deze pagina"> @@ -28,4 +31,3 @@ <!ENTITY showintoolbar.label "Tonen in werk&balk"> <!ENTITY status.tooltip "Status:"> <!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: audio/video blokkeren"> -<!ENTITY subscription.update.label "Filters bijwerken"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sendReport.dtd index c27c5a8..5791137 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sendReport.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ <!ENTITY screenshot.undo.label "Onge&daan maken"> <!ENTITY issues.disabledgroups.description "De volgende filterabonnementen / filtergroepen zijn uitgeschakeld, maar zijn mogelijk wel van invloed op deze pagina:"> <!ENTITY showData.label "Rapportgegevens tonen"> -<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus blokkeert &te veel"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus blokkeert t&e veel"> <!ENTITY issues.change.description "Uw configuratie is gewijzigd. Laad de pagina opnieuw om de wijzigingen te testen en dien een rapport in als het probleem niet door de wijzigingen is verholpen."> <!ENTITY email.label "E-&mailadres:"> <!ENTITY issues.openPreferences.label "Filtervoorkeuren openen"> <!ENTITY sendPage.confirmation "Uw rapport is opgeslagen. U kunt het vinden op het volgende adres:"> -<!ENTITY copyLink.label "Rapport&koppeling kopiëren"> +<!ENTITY copyLink.label "Rapportkoppeling &kopiëren"> <!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus blokkeert niets op de huidige pagina. Het door u ervaren probleem heeft zeer waarschijnlijk niets met Adblock Plus te maken."> <!ENTITY sendPage.knownIssue "Het door u gemelde probleem is waarschijnlijk al bekend. Meer informatie:"> <!ENTITY typeSelector.other.description "Selecteer deze optie als u een probleem met Adblock Plus zelf vermoedt in plaats van met de filters."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sidebar.dtd index 74a3a04..e32f520 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sidebar.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/sidebar.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY noitems.label "Geen blokkeerbare items"> <!ENTITY filter.label "Filter"> <!ENTITY tooltip.size.label "Grootte:"> -<!ENTITY reattach.label "Vastkoppelen"> +<!ENTITY reattach.label "Opnieuw koppelen"> <!ENTITY search.label "&Zoeken:"> <!ENTITY docDomain.thirdParty "(derden)"> <!ENTITY filterSource.label "Filterbron"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd index c35a8c1..b674d5b 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY addMain.label "Filterabonnement “?1?” oo&k toevoegen"> +<!ENTITY addMain.label "Filterabonnement ‘?1?’ oo&k toevoegen"> <!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus kon de lijst met abonnementen niet ophalen."> <!ENTITY list.download.retry "Opnieuw proberen"> <!ENTITY title.label "A&bonnementstitel:"> <!ENTITY list.download.website "Website bekijken"> -<!ENTITY supplementMessage "Dit filterabonnement is bedoeld om te worden gebruikt met het filterabonnement “?1?”, dat u nog niet gebruikt."> +<!ENTITY supplementMessage "Dit filterabonnement is bedoeld om te worden gebruikt met het filterabonnement ‘?1?’, dat u nog niet gebruikt."> <!ENTITY viewList.label "Filters bekijken"> <!ENTITY visitHomepage.label "Startpagina bezoeken"> <!ENTITY addSubscription.label "Abonneren"> |