diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR')
4 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd index d8b038d..e0ab6d9 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ <!ENTITY anchor.end.label "no f&inal do endereço"> -<!ENTITY domainRestriction.label "Restringir domínio:"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Restringir ao &domínio:"> <!ENTITY collapse.default.no.label "Usar padrão (não)"> <!ENTITY firstParty.label "So&mente mesmo domínio"> <!ENTITY preferences.label "Mostrar filtros existentes..."> <!ENTITY pattern.label "Procurar padrão"> <!ENTITY thirdParty.label "So&mente de terceiros"> <!ENTITY filter.label "Novo &filtro:"> -<!ENTITY collapse.label "Es&tado de crise bloqueado:"> +<!ENTITY collapse.label "Es&conder bloqueados:"> <!ENTITY match.warning "O padrão que você digitou não corresponde mais ao endereço a ser bloqueado/liberado e não terá efeito sobre ele."> <!ENTITY anchor.start.label "no &começo do endereço"> <!ENTITY matchCase.label "&Diferenciar maiúsculas/minúsculas"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties index 19fb73f..28e868c 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=Navegar em modo privado desabilitando o acompanhamento - esconde seus rastros de empresas de anúncio que iria acompanhar cada movimento seu. -firstRun_toggle_off=DESLIGADO -firstRun_feature_tracking=Desativa o Rastreamento -firstRun_feature_malware=Bloqueio de Malware -firstRun_title=O Adblock Plus foi instalado -firstRun_toggle_on=LIGADO firstRun_acceptableAdsExplanation=Gostaríamos de incentivar sites com publicidade discreta, é simples de usar. É por isso que estabelecemos <a>diretrizes rígidas</a> para identificarmos anúncios aceitáveis, que são mostrados em configurações padrão. Se você ainda deseja bloquear todos os anúncios você pode <a>desativar</a> isso em poucos segundos. +firstRun_acceptableAdsHeadline=Anúncios chatos serão bloqueados firstRun_contributor_credits=Créditos dos contribuidores firstRun_dataCorruptionWarning=Esta página continua aparecendo? <a>Clique aqui!</a> -firstRun_acceptableAdsHeadline=Anúncios chatos serão bloqueados -firstRun_share=Indique a seus amigos -firstRun_share_headline=<a>Ajude-nos</a> a tornar a web um lugar melhor -firstRun_feature_social_description=Automaticamente melhore sua experiência de navegação livrando-se de botões de redes sociais, como o Like do Facebook, que aparecem em páginas da web e que controlam seu comportamento. -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Parece que algum um problema causou a remoção de todos os filtros e fomos incapazes de restaurá-los por backup. Portanto tivemos que resetar seus filtros e as configurações de anúncios toleráveis. Por favor verifique a lista de filtros a as configurações de anúncios aceitáveis em <a>Opções do Adblock Plus</a>. -firstRun_feature_malware_description=Tornar sua navegação mais segura através do bloqueio de sites conhecidos com malwares. -firstRun_features=O Adblock Plus pode fazer mais do que bloquear anúncios firstRun_donate=Doar firstRun_donate_label=Apoiar o projeto +firstRun_feature_malware=Bloqueio de Malware +firstRun_feature_malware_description=Tornar sua navegação mais segura através do bloqueio de sites conhecidos com malwares. firstRun_feature_social=Remove Botões de Redes Sociais +firstRun_feature_social_description=Automaticamente melhore sua experiência de navegação livrando-se de botões de redes sociais, como o Like do Facebook, que aparecem em páginas da web e que controlam seu comportamento. +firstRun_feature_tracking=Desativa o Rastreamento +firstRun_feature_tracking_description=Navegar em modo privado desabilitando o acompanhamento - esconde seus rastros de empresas de anúncio que iria acompanhar cada movimento seu. +firstRun_features=O Adblock Plus pode fazer mais do que bloquear anúncios +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Parece que algum um problema causou a remoção de todos os filtros e fomos incapazes de restaurá-los por backup. Portanto tivemos que resetar seus filtros e as configurações de anúncios toleráveis. Por favor verifique a lista de filtros a as configurações de anúncios aceitáveis em <a>Opções do Adblock Plus</a>. firstRun_legacySafariWarning=Você está usando uma versão antiga do Safari não suportada pelo Adblock Plus. Ele pode não funcionar corretamente ou prejudicar a experiência do usuário em alguns sites. Recomendamos fortemente atualizar para o Safari 6.1.1 ou superior (no OS X 10.8 Mountain Lion) ou Safari 7.0.1 ou superior (no OS X 10.9 Mavericks), ou usar a última versão do Mozilla Firefox, Google Chrome ou Opera. +firstRun_share=Indique a seus amigos +firstRun_share_headline=<a>Ajude-nos</a> a tornar a web um lugar melhor +firstRun_title=O Adblock Plus foi instalado +firstRun_toggle_off=DESLIGADO +firstRun_toggle_on=LIGADO diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd index 58def63..bacca3c 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd @@ -1,4 +1,3 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "&Sim"> <!ENTITY notification.button.no "&Não"> <!ENTITY sync.label "S&incronizar configurações do Adblock Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "Desativar em ?1?"> @@ -11,14 +10,14 @@ <!ENTITY sendReport.label "&Reportar problema nesta página"> <!ENTITY whitelist.page.label "Desativar somente nesta página"> <!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Bloquear imagem"> -<!ENTITY counthits.label "Cont&ar acertos de filtros"> +<!ENTITY notification.button.yes "&Sim"> <!ENTITY opensidebar.label "A&brir itens bloqueáveis"> <!ENTITY notification.button.close "&Fechar"> <!ENTITY contribute.label "Contribuir com o Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Bloquear quadro"> <!ENTITY blocked.tooltip "Itens bloqueados nesta página:"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "Ocultar &marcadores de elementos bloqueados"> +<!ENTITY counthits.label "Cont&ar acertos de filtros"> <!ENTITY showinstatusbar.label "&Mostrar na barra de status"> <!ENTITY sidebar.title "Itens bloqueáveis na página atual"> <!ENTITY options.label "&Opções"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd index 4f2bfd5..8653608 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY recentReports.label "Seus relatórios enviados recentemente"> <!ENTITY typeWarning.description "Você indicou que deseja comunicar um erro geral no Adblock Plus em vez de um problema com os filtros. Por favor, note que problemas desse tipo devem ser tratados no [link]fórum do Adblock Plus[/link]. Envie um relatório apenas para complementar uma discussão existente no fórum, pois ninguém vai notá-lo a menos que você informe o endereço do relatório. O endereço gerado automaticamente será apresentado após o envio do relatório."> <!ENTITY issues.disabled.description "O Adblock Plus está desativado; ele não vai bloquear nada no seu estado atual."> -<!ENTITY attachExtensions.label "Ane&xar ao relatório uma lista de extensões ativas caso haja um conflito entre elas"> +<!ENTITY attachExtensions.label "Ane&xar uma lista das extensões ativas ao relatório caso um conflito de complementos é a causa do problema"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Adicionar inscrição de filtros"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Ativar filtro"> <!ENTITY issues.override.label "A &configuração está correta, continue com o relatório"> |