diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr')
8 files changed, 312 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..67be4e6 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "adresin s&onunda"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Alan a&dına kısıtlama:"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Öntanımlı kullan (hayır)"> +<!ENTITY firstParty.label "Yalnız b&irinci kişilerden"> +<!ENTITY preferences.label "Mevcut süzgeçleri &göster..."> +<!ENTITY pattern.label "Aranacak örnek"> +<!ENTITY thirdParty.label "Yalnız üçün&cü kişilerden"> +<!ENTITY filter.label "&Yeni süzgeç:"> +<!ENTITY collapse.label "Engellenenleri ka&pat:"> +<!ENTITY match.warning "Girdiğiniz örnek, engellenecek veya kara listeden çıkarılacak adresle eşleşmiyor ve üzerinde hiçbir etkisi olmayacak."> +<!ENTITY anchor.start.label "adresin &başında"> +<!ENTITY matchCase.label "&Büyük küçük harf duyarlı"> +<!ENTITY custom.pattern.label "&Özel:"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Hiçbirini seçme"> +<!ENTITY type.whitelist.label "&Hariç tutma kuralı"> +<!ENTITY regexp.warning "Girdiğiniz örnek düzenli ifade olarak yorumlanacak. Adblock Plus tarafından doğru işlenemeyebilir ve taramayı yavaşlatabilir. Düzenli ifade olarak kullanmak istediğinizden emin değilseniz örneğin sonuna yıldız (*) işareti koyun."> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus süzgeç kuralı ekle"> +<!ENTITY basic.label "Temel görünüm"> +<!ENTITY type.filter.label "Engelleme süzgeci"> +<!ENTITY types.label "Bu türlere uygula:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "Girdiğiniz örnek en iyilemek için çok kısa ve bu tür örnekler taramayı yavaşlatabilir. Adblock Plus'ın bu süzgeci daha etkin işleyebilmesi için daha uzun bir satır seçmeniz tavsiye edilir."> +<!ENTITY collapse.yes.label "Evet"> +<!ENTITY anchors.label "Örneği sadece burada kabul et:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Öntanımlı kullan (evet)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "Aralarına "|" simgesi koyarak bir ya da daha fazla alan adı belirtin. Böylece süzgeç sadece bu sitelerde uygulanacaktır. Alan adından önce "~" simgesi kullanılması, süzgecin o alan adında kullanılmaması gerektiği anlamına gelir."> +<!ENTITY accept.label "Süzgeç ekle"> +<!ENTITY options.label "Seçenekler"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus şu an devre dışı. Yine de süzgeç ekleyebilirsiniz, ancak bunlar [link]Adblock Plus etkinleştirilene kadar[/link] uygulanmayacaktır."> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "alan adının &başında"> +<!ENTITY collapse.no.label "Hayır"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Tümünü seç"> +<!ENTITY advanced.label "Gelişmiş görünüm"> +<!ENTITY pattern.explanation "Bu örnek adresin herhangi bir bölümü olabilir ve * işareti joker görevi yapar. Süzgeç sadece örneğe uyan adreslere uygulanacak."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..8c7ac35 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/filters.dtd @@ -0,0 +1,74 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "Tüm isteğe bağlı süzgeçleriniz seçilen dosyanın içeriğiyle değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?"> +<!ENTITY slow.column "Ya&vaş süzgeçler"> +<!ENTITY enabled.column "Etkin"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Olmadı. Sağlama yapılamadı"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Seçili öbek boş"> +<!ENTITY subscription.actions.label "Eylemler"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "Tümünü seç"> +<!ENTITY backupButton.label "&Yedekle ve geri getir"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "Uyarı: Dosya Adblock Plus'ın daha yeni bir sürümüyle oluşturulmuş. Bu dosyayı geri getirmeden önce Adblock Plus'ı en güncel sürümüne yükseltmelisiniz."> +<!ENTITY restore.error "Dosya verisi işlenemiyor. Adblock Plus yedeği olmayabilir mi?"> +<!ENTITY sort.ascending.label "&A'da Z'ye sıralama"> +<!ENTITY sort.label "&Sırala"> +<!ENTITY subscription.source.label "Süzgeç listesi"> +<!ENTITY hitcount.column "İsab&et"> +<!ENTITY noFilters.text "İsteğe göre ayarlanmış hiçbir süzgeciniz yok."> +<!ENTITY backup.custom.title "Sadece isteğe bağlı süzgeçler"> +<!ENTITY subscription.external.label "Başka bir eklenti tarafından güncellendi"> +<!ENTITY subscription.delete.label "Sil"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Süzgeçlerini görmek için bir süzgeç öbeği seçmeniz gerekiyor."> +<!ENTITY filter.cut.label "Kes"> +<!ENTITY restore.default.label "?1? tarihli yedek geri getirilsin mi?"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "İndiriliyor..."> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "Süzgeç abonelikleri"> +<!ENTITY sort.descending.label "&Z'den A'ya sıralama"> +<!ENTITY filters.remove.warning "Tüm seçili süzgeçleri gerçekten silmek istiyor musunuz?"> +<!ENTITY filter.delete.label "Sil"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Ekle"> +<!ENTITY viewMenu.label "Görünüm"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Yok"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Vazgeç"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "Etkin"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Henüz hiçbir süzgeç aboneliği eklemediniz. Adblock Plus süzgeç olmadan hiçbir şey + engellemeyecektir. Abonelik eklemek için + lütfen "Süzgeç aboneliği ekle" düğmesini kullanın."> +<!ENTITY subscription.update.label "Süzgeçleri güncelle"> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus Süzme Tercihleri"> +<!ENTITY addFilter.label "Süzgeç e&kle"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Bu süzgeç aboneliği daha yeni bir Adblock Plus sürümü gerektiriyor. En güncel Adblock Plus sürümüne yükseltmelisiniz."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Olmadı. Bu geçerli bir adres değil."> +<!ENTITY backup.error "Süzgeçler dosyaya yazılırken bir sorun meydana geldi. Dosyanın yazma korumalı veya başka bir uygulama tarafından kullanılmıyor olduğundan emin olun."> +<!ENTITY filter.moveUp.label "Yukarıya taşı"> +<!ENTITY addGroup.label "Sü&zgeç öbeği ekle"> +<!ENTITY filter.edit.label "Düzenle"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Süzgeçleri göster/gizle"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "Rahatsız etmeyen bazı reklamlara &izin ver"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Başka abonelik ekle"> +<!ENTITY close.label "Kapat"> +<!ENTITY sort.none.label "Sıralan&mamış"> +<!ENTITY filter.actions.label "Süzgeç eylemleri"> +<!ENTITY filter.copy.label "Kopyala"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "Aşağıya taşı"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "İsabet istatistiklerini sıfırla"> +<!ENTITY readMore.label "Daha fazla bilgi al"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "Yukarıya taşı"> +<!ENTITY addSubscription.label "Süzgeç aboneliği ekle"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "Ana sayfa"> +<!ENTITY backup.complete.title "Tüm süzgeç ve abonelikler"> +<!ENTITY restore.own.label "Kendi yedeğini geri getir"> +<!ENTITY restore.complete.warning "Tüm süzme tercihleriniz seçilen dosyanın içeriğiyle değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?"> +<!ENTITY filters.tab.label "İsteğe bağlı süzgeçler"> +<!ENTITY backup.label "Yeni yedek oluştur"> +<!ENTITY find.label "&Bul"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "Aşağıya taşı"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Olmadı. İndirmede sorun var."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Eşleme başarılı oldu."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Olmadı. Bu düzgün bir süzgeç listesi değil."> +<!ENTITY filter.paste.label "Yapıştır"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Devre dışı süzgeçleri devreye sok"> +<!ENTITY lasthit.column "Son isabet"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "Başlığı değiştir"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Bu abonelikteki bazı süzgeçler devre dışı."> +<!ENTITY filter.column "Süzgeç &kuralı"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Son indirme zamanı:"> +<!ENTITY viewList.label "Listeye bak"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..e7c76d5 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=Her hareketinizi izleyen reklam şirketlerin adımlarınızı gizleyin. İnternette izlenmeyi devre dışı bırakarak gezin. +firstRun_toggle_off=KAPALI +firstRun_feature_tracking=İzlenmeyi Devre Dışı Bırak +firstRun_feature_malware=Zararlı Yazılım Engelleme +firstRun_title=Adblock Plus yüklendi +firstRun_toggle_on=AÇIK +firstRun_acceptableAdsExplanation=Siteleri basit ve rahatsız etmeyen reklamlar yayınlamaya teşvik ediyoruz. Bu yüzden varsayılan ayarlar altında gösterilen, makul reklamları tanımlayan <a>sıkı kuralları</a> kabul ettik. Yine de tüm reklamları engellemek istiyorsanız <a>devre dışı bırakma</a> işini birkaç saniye içinde yapabilirsiniz. +firstRun_contributor_credits=Emeği Geçenler +firstRun_dataCorruptionWarning=Bu sayfa sürekli gösteriliyor mu? <a>Buraya tıklayın!</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=Rahatsız edici reklamlar artık engellenecek +firstRun_share=Arkadaşlarınıza bahsedin +firstRun_share_headline=İnterneti daha iyi bir yer yapabilmek için <a>bize elinizi uzatın</a> +firstRun_feature_social_description=Sayfalarda çıkan ve davranışlarınızı takip eden Facebook'un "Beğen" düğmesi gibi sosyal medya düğmelerinden kurtulun. +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Görünüşe göre bir sorun tüm filtrelerinizin kaldırılmasına neden olmuş ve bir yedeği geri yükleyemiyoruz. Bu yüzden filtrelerinizi ve Kabul Edilebilir Reklamlar ayarlarınızı sıfırlamamız gerekiyordu. Lütfen <a>Adblock Plus seçenekleri</a> bölümünde filtre listelerinizi ve Kabul Edilebilir Reklamlar ayarlarınızı denetleyin. +firstRun_feature_malware_description=Bilinen kötü amaçlı yazılıma sahip alan adlarını engelleyerek gezintinizi daha güvenli hale getirin. +firstRun_features=Adblock Plus reklamları engellemekten daha fazlasını yapabilir +firstRun_donate=bağış yapın +firstRun_donate_label=Projemize destek verin +firstRun_feature_social=Sosyal Medya Düğmelerini Kaldır +firstRun_legacySafariWarning=Safari'nin Adblock Plus tarafından desteklenmeyen eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. Uygulama doğru şekilde çalışmayabilir veya bazı internet sitelerinde kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilir. Sürümünüzü Safari 6.1.1 veya daha yüksek (OS X 10.8 Mountain Lion için), ya da Safari 7.0.1 veya daha yüksek (OS X 10.9 Mavericks için) bir sürüme yükseltmenizi, veya Mozilla Firefox, Google Chrome ya da Opera'nın en son sürümünü kullanmanızı önemle tavsiye ederiz. diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/global.properties new file mode 100644 index 0000000..bf4bc48 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=Bakılan sayfada engellenebilecek bir öğe bulunmuyor +action3_tooltip=Adblock Plus'ı etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın. +notification_antiadblock_title=Hedeflenen iletileri gizlemek istiyor musunuz? +type_label_script=betik +filter_elemhide_nocriteria=Gizlenecek bileşeni anlamak için hiçbir ölçüt belirtilmedi +blockingGroup_title=Reklam Engelleme Kuralları +whitelisted_tooltip=Adblock Plus etkin, ancak bu sayfada devre dışı. +type_label_stylesheet=biçem yaprağı +blocked_count_tooltip=toplamda ?1?, sayfada ?2? +type_label_font=yazı tipi +type_label_popup=açılır pencere +filter_regexp_tooltip=Süzgeç ya düzenli ifade ya da en iyileştirilmek için çok kısa. Bu süzgeçlerden çok fazlası, taramanızı yavaşlatabilir. +action0_tooltip=İçerik menüsünü açmak için tıklayın; etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın. +whitelisted_page=Adblock Plus bakılan sayfa için devre dışı bırakıldı +remove_group_warning=Bu grubu kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz? +action1_tooltip=Engellenebilir öğeleri açmak ya da kapatmak için tıklayın; etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın. +type_label_xmlhttprequest=XML isteği +active_tooltip=Adblock Plus devrede ve ?1? süzgeç aboneliği ile ?2? özel süzgeç kullanıyor. +type_label_document=belge +type_label_object_subrequest=nesne alt isteği +whitelistGroup_title=Hariç Tutma Kuralları +disabled_tooltip=Adblock Plus etkin değil. +filter_elemhide_duplicate_id=Gizlenecek sadece bir bileşen kimliği belirtilebilir +type_label_object=nesne +action2_tooltip=Tercihler penceresini açmak için tıklayın; etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın. +type_label_subdocument=çerçeve +clearStats_warning=Bu hareket isabet istatistiklerinin sıfırlanması ve artık istatistik tutulmamasıyla sonuçlanacak. Devam etmek istiyor musunuz? +notification_antiadblock_message=Bu site Adblock Plus kullanıcılarına hedeflenen iletiler göstermesiyle bilinir. Adblock Plus'ın hedeflenen iletileri gizlemesini istiyor musunuz? +blocked_count_addendum=(ayrıca ?1? tane ak listede, ?2? tane gizli) +subscription_invalid_location=Dosya listesi konumu ne düzgün bir URL ne de düzgün bir ada sahip. +type_label_image=resim +remove_subscription_warning=Gerçekten abonelikten çıkmak istiyor musunuz? +type_label_other=diğer +mobile_menu_enable=ABP: Etkinleştir +type_label_media=ses/görüntü +mobile_menu_disable_site=ABP: ?1? sitesinde etkisizleştirilsin mi? +elemhideGroup_title=Öğe Gizleme Kuralları +mobile_menu_enable_site=ABP: ?1? sitesinde etkinleştirilsin mi? +type_label_elemhide=gizli +newGroup_title=Yeni süzgeç öbeği +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..4cbbc1c --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "&Evet"> +<!ENTITY notification.button.no "&Hayır"> +<!ENTITY sync.label "Adblock Plus ayarlarını &eşitle"> +<!ENTITY whitelist.site.label "?1? sitesinde devre dışı kal"> +<!ENTITY filters.label "&Süzgeç tercihleri"> +<!ENTITY disable.label "Her yerde devre dışı kal"> +<!ENTITY objecttab.title "Engelle"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Bu nesneyi Adblock Plus ile engellemek için buraya tıklayın."> +<!ENTITY menuitem.label "Adblock Plus Tercihleri"> +<!ENTITY objecttabs.label "Flash ve &Java'yı kulakçıklarla belirt"> +<!ENTITY sendReport.label "&Bu sayfadaki sorunu bildir"> +<!ENTITY whitelist.page.label "Sadece bu sayfada devre dışı kal"> +<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Resmi engelle"> +<!ENTITY counthits.label "Süzgeç isa&betini say"> +<!ENTITY opensidebar.label "E&ngellenebilecek öğeleri göster"> +<!ENTITY notification.button.close "&Kapat"> +<!ENTITY contribute.label "Adblock Plus'a katkıda bulun"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Çerçeveyi engelle"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Bu sayfada engellenen öğeler:"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "Enge&llenen öğelerin yer işaretlerini gizle"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "&Durum çubuğunda göster"> +<!ENTITY sidebar.title "Bu sayfadaki engellenebilecek öğeler"> +<!ENTITY options.label "S&eçenekler"> +<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Nesneyi engelle"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Bu sayfada devreye sok"> +<!ENTITY filters.tooltip "En etkin süzgeçler:"> +<!ENTITY closesidebar.label "E&ngellenebilecek öğeleri gizle"> +<!ENTITY showintoolbar.label "A&raç çubuğunda göster"> +<!ENTITY status.tooltip "Durum:"> +<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Ses/video engelle"> +<!ENTITY subscription.update.label "Süzgeçleri güncelle"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..c187ec1 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Geri al"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Bu sayfada etkisi olabilecek aşağıdaki abonelikler ve süzgeç grupları devre dışı bırakıldı:"> +<!ENTITY showData.label "Bildirim verisini göster"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus çok &fazla engelleme yapıyor"> +<!ENTITY issues.change.description "Yapılandırmanız değişti. Lütfen değişiklikleri sınamak için sayfayı yeniden yükleyin ve yapılan değişiklikler sorunu gidermediyse hatayı bildirin."> +<!ENTITY email.label "E-&posta:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Süzgeç tercihlerini aç"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Bildiriminiz kaydedildi ve ona aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz:"> +<!ENTITY copyLink.label "Bildirimi bağlantısını &kopyala"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus bu sayfada hiçbir şeyi engellemiyor. Gözlemlediğiniz sorun büyük olasılıkla Adblock Plus ile ilgisiz."> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Bildirdiğiniz sorun büyük olasılıkla biliniyor. Daha fazla bilgi:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Sorunun süzgeçlerinden çok Adblock Plus'ın kendisinden kaynaklandığından şüpheleniyorsanız bu seçeneği seçin."> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Süzgeç aboneliğini veya grubunu devreye sok"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Anlıyorum ve ne olur&sa olsun bildirimi göndermek istiyorum"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Adblock Plus'ı etkinleştir"> +<!ENTITY update.fixed.description "Süzgeç aboneliklerinize yapılan güncellemeler muhtemelen bildirmek istediğiniz sorunu giderdi. Sayfayı tekrar yükleyip bir daha deneyin, hâlâ sorun varsa bildirin."> +<!ENTITY anonymous.label "&Anonim gönder"> +<!ENTITY reloadButton.label "Sayfayı &tazele"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "Tüm bildirimleri sil"> +<!ENTITY typeSelector.description "Bu pencere Adblock Plus sorun bildirimi göndermek için gerekli adımların atılmasında size rehberlik edecek. Önce bu sayfada ne tür sorun yaşadığınızı seçin:"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "Hassas &veriyi sil"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Bu sayfada uygulanan süzgeçlerin bazıları kullanıcı tarafından tanımlanmış. Lütfen soruna neden olmuş olabilecek süzgeçleri devre dışı bırakın:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "Bu sorunun süzgeç güncellemesiyle giderilmesinin mümkün olup olmadığını tespit etmek için abonelikleriniz şimdi güncellenecektir. Lütfen bekleyin..."> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Yeniden gönder"> +<!ENTITY data.label "Bildirim &verisi:"> +<!ENTITY recentReports.label "Yakında gönderdiğiniz bildirimler"> +<!ENTITY typeWarning.description "Süzgeçlerle ilgili bir sorun değil de Adblock Plus ile ilgili genel bir sorun bildiriminde bulunmak istediğinizi belirttiniz. Lütfen böyle sorunların en iyi bildirim yerinin [link]Adblock Plus forumu[/link] olduğu aklınızda olsun. Siz bağlantı vermediğiniz sürece kimse bildiriminizi görmeyeceği için sorun bildiriciyi sadece mevcut bir tartışmaya katkı sağlamak için kullanmalısınız."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus devre dışı ve şu anki durumunda hiçbir şeyi engellemeyecek."> +<!ENTITY attachExtensions.label "Sor&un kaynağının eklenti uyumsuzluğu olup olmadığının belirlenmesi için etkin eklentilerin listesini bildirime ekle"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Süzgeç aboneliği ekle"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Süzgeci devreye sok"> +<!ENTITY issues.override.label "Yapılan&dırma doğru, bildirime devam et"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Sitelerdeki istenmeyen içeriği yok eden önceden hazırlanmış süzgeç listelerinden herhangi birine abone olmuş değilsiniz."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Sayfanın önemli içeriği hiç görünmüyorsa, yanlış görünüyorsa veya sayfa düzgün işlemiyorsa bu seçeneği seçin. Sorun kaynağının Adblock Plus olup olmadığını eklentiyi geçici olarak devre dışı bırakıp belirleyebilirsiniz."> +<!ENTITY typeSelector.other.label "Başka bir sorun"> +<!ENTITY emailComment.label "Sizi, raporunuz hakkında sorularımız olursa sizinle iletişime geçebilmemiz için geçerli bir e-posta adresi girmeye teşvik ediyoruz. Bu aynı zamanda katılımlarınızı hatırlamamızı ve önceliklerini yüksek olarak ayarlamamızı sağlar."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Adblock Plus'u bu sayfada devreye sok"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Aşağıdaki süzgeç abonelikleri en az 2 haftadır güncellenmedi. Bildirmeden önce lütfen bu abonelikleri güncelleyin, sorun çoktan giderilmiş olabilir."> +<!ENTITY dataCollector.description "Adblock Plus eklentisinin gerekli bilgileri toplaması için lütfen biraz bekleyin."> +<!ENTITY sendButton.label "&Bildirimi gönder"> +<!ENTITY comment.label "Y&orum (isteğe bağlı):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Hata bildirimi gönderme girişiminiz "?1?" hata koduyla başarısız oldu. Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin. Sorun devam ederse lütfen [link]Adblock Plus forumunda[/link] yardım isteyin."> +<!ENTITY showRecentReports.label "Yakında gönderilen bildirimleri göster"> +<!ENTITY commentPage.heading "Yorum ekle"> +<!ENTITY update.start.label "Güncellemeyi şimdi başlat"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Bu sayfada etkisi olabilecek aşağıdaki süzgeçler devre dışı bırakıldı:"> +<!ENTITY screenshot.description "Aynı sayfa farklı kişilerce farklı biçimde görülebilir. Bildirime ekran görüntüsü eklemeniz sorunu anlamamıza yardımcı olabilir. Hassas bilgilerin olduğu bölümleri silebilirsiniz ve sorunun görünür olduğu yerleri işaretleyebilirsiniz. Bunu yapmak için ilgili düğmeye basın ve resimde bir bölümü farenizle seçin."> +<!ENTITY screenshot.attach.label "Bildirime say&fa resmi ekle"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus bildirimde bulunduğunuz sayfada devre dışı. Bu sorunun incelenmesine yardım etmek için bildirim göndermeden önce eklentiyi devreye sokun ve sayfayı yeniden yükleyin."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus reklamın birini engellemiyor"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Sorun türünü seçin"> +<!ENTITY anonymity.warning "Size geri dönemeyiz ve muhtemelen rapor önceliği düşük olarak ayarlanır."> +<!ENTITY wizard.title "Sorun bildirici"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Süzgeci devre dışı bırak"> +<!ENTITY commentPage.description "Aşağıdaki metin alanı sorunu anlamamız için yorum yazmanıza olanak tanır. Bu adım isteğe bağlıdır ancak sorun açık değilse tavsiye edilir. Ayrıca bildirimi göndermeden önce gözden geçirebilirsiniz."> +<!ENTITY comment.lengthWarning "Yorumunuzun uzunluğu 1000 karakteri aşıyor. Sadece ilk 1000 karakter gönderilecek."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Adblock Plus devrede olmasına rağmen reklamın biri görünüyorsa bu seçeneği seçin."> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Lüftfen Adblock Plus bildirimi gönderirken bekleyin."> +<!ENTITY dataCollector.heading "Sorun bildiriciye hoş geldiniz"> +<!ENTITY screenshot.heading "Ekran görüntüsü ekle"> +<!ENTITY sendPage.heading "Bildirimi gönder"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Çok fazla süzgeç listesine abone olduğunuz görülüyor. Böyle yapmanız tavsiye edilmez çünkü bu, sorun çıkma olasılığını daha da arttırır. Ayrıca hangi süzgeç aboneliği yazarının hatayı düzeltmesi gerektiği belirsiz olduğundan hata bildiriminizi kabul edemeyiz. Sadece gerçekten gerekli olan süzgeç abonelikleri dışında kalanlardan çıkın ve sorunun hâlâ yaşanıp yaşanmadığına bakın."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "Sorunu iş&aretle"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Gizlilik politikası"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus yapılandırmanızda bu sorunun nedeni olabilecek veya bildirimi incelemeyi güçleştirecek sorunlar keşfetti."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..667d01f --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "Flash öğesinin sınırları"> +<!ENTITY address.label "Konum"> +<!ENTITY context.open.label "Yeni sekmede aç"> +<!ENTITY type.label "Tür"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Süzgeç kaynağı:"> +<!ENTITY noitems.label "Engellenebilecek öğe yok"> +<!ENTITY filter.label "Süzgeç"> +<!ENTITY tooltip.size.label "Boyut"> +<!ENTITY reattach.label "Birleştir"> +<!ENTITY search.label "&Ara"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(üçüncü taraf)"> +<!ENTITY filterSource.label "Süzgeç kaynağı"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Belge kaynağı:"> +<!ENTITY context.copy.label "Öğenin konumunu kopyala"> +<!ENTITY tooltip.type.label "Tür:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "?1? süzgecini devre dışı bırak"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "Süzgeci kopyala"> +<!ENTITY context.block.label "Bu öğeyi engelle"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "?1? süzgecini devreye sok"> +<!ENTITY detach.label "Ayır"> +<!ENTITY whitelisted.label "Ak listeye dahil bir sayfa"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Bu süzgeci ?1? alan adında kullanma"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Engellenebilecek öğeler (ayrıldı)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(birinci taraf)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(ak listede)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "Yürürlükteki süzgeç:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(devre dışı)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "Yürürlükteki süzgeci düzelt"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(engellendi)"> +<!ENTITY size.label "Boyut"> +<!ENTITY context.whitelist.label "Öğeye ayrıcalık tanı"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Tümünü seç"> +<!ENTITY state.label "Durum"> +<!ENTITY docDomain.label "Belge kaynağı"> +<!ENTITY tooltip.address.label "Konum:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..b60a9e2 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/tr/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label ""?1?" süzgecine de abone ol"> +<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus abonelik listesini alamadı"> +<!ENTITY list.download.retry "Yeniden dene"> +<!ENTITY title.label "&Aboneliğin adı:"> +<!ENTITY list.download.website "Siteye git"> +<!ENTITY supplementMessage "Bu süzgeç aboneliği henüz kullanmadığınız "?1?" süzgeç aboneliğiyle kullanılmak üzere hazırlanmış."> +<!ENTITY viewList.label "Süzgeçlere bak"> +<!ENTITY visitHomepage.label "Ana sayfaya git"> +<!ENTITY addSubscription.label "Abone ol"> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus süzgeç aboneliği ekle"> +<!ENTITY location.label "Süzgeç &listesi konumu:"> +<!ENTITY fromWeb.description "Lütfen bu süzgeç aboneliğini eklemek istediğinizi teyit edin. Eklemeden önce abonelik adını ve konumunu değiştirebilirsiniz."> |