diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd index 68f86cb..4adb122 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ <!ENTITY anchor.end.label "при &кінці адреси"> <!ENTITY domainRestriction.label "Об&межити доменом"> -<!ENTITY collapse.default.no.label "Як завжди (ні)"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Використовувати завжди (ні)"> <!ENTITY firstParty.label "То&й же сайт"> -<!ENTITY preferences.label "Показати &існуючі фільтри…"> +<!ENTITY preferences.label "Показати існуючі фільтри…"> <!ENTITY pattern.label "Шукати шаблон"> <!ENTITY thirdParty.label "С&торонній сайт"> -<!ENTITY filter.label "Новий &фільтр:"> +<!ENTITY filter.label "Новий фільтр:"> <!ENTITY collapse.label "З&гортати заблоковане:"> <!ENTITY match.warning "Вказаний шаблон не відповідає адресі, для якої ви створюєте правило, і ніяк на неї не вплине."> <!ENTITY anchor.start.label "на &початку адреси"> -<!ENTITY matchCase.label "В&раховувати регістр"> +<!ENTITY matchCase.label "Враховувати регістр"> <!ENTITY custom.pattern.label "І&нше"> -<!ENTITY unselectAllTypes.label "Скинути все"> -<!ENTITY type.whitelist.label "Пра&вило винятку"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Скинути виділення"> +<!ENTITY type.whitelist.label "Правило винятку"> <!ENTITY regexp.warning "Шаблон що ви ввели буде інтерпретовано як регулярний вираз. Багато регулярних виразів можуть уповільнити перегляд сторінок. Додайте * на кінець шаблону якщо ви не збирались використовувати регулярний вираз."> <!ENTITY dialog.title "Додати правило фільтрування Adblock Plus"> <!ENTITY basic.label "Простий вигляд"> @@ -21,13 +21,13 @@ <!ENTITY shortpattern.warning "Шаблон що ви ввели закороткий для оптимізування, багато таких шаблонів можуть уповільнити перегляд сторінок. Рекомендовано обрати довшу строку для цього фільтра"> <!ENTITY collapse.yes.label "Так"> <!ENTITY anchors.label "Застосувати шаблон лише:"> -<!ENTITY collapse.default.yes.label "Як завжди (так)"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Використовувати завжди (так)"> <!ENTITY domainRestriction.help "Вкажіть один чи більше доменів, розділених символом „|“, фільтр буде застосовано лише на них. Символ „~“ перед іменем домена вказує що фільтр на цей домен не розповсюджується."> <!ENTITY accept.label "Додати фільтр"> <!ENTITY options.label "Налаштування"> -<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus наразі вимкнений. Ви можете додавати фільтри, але вони не будуть застосовуватися, доки Ви не [link]увімкнете Adblock Plus[/link]."> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus наразі вимкнений. Тим не менш, Ви можете додавати фільтри, але вони не будуть застосовуватися, доки Ви не [link]увімкнете Adblock Plus[/link]."> <!ENTITY anchor.start.flexible.label "на &початку імені домена"> <!ENTITY collapse.no.label "Ні"> <!ENTITY selectAllTypes.label "Вибрати все"> <!ENTITY advanced.label "Розширений вигляд"> -<!ENTITY pattern.explanation "Шаблон може бути будь-якою частиною адреси, символ * працює як джокер. Фільтр буде застосовано лише до адрес що відповідають шаблону."> +<!ENTITY pattern.explanation "Закономірність може бути будь-якою частиною адреси, символ (*) працює як джокер. Фільтр буде застосовано лише до адрес, що відповідають заданій закономірності."> |