diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi')
8 files changed, 310 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..71d2903 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "ở cuố&i địa chỉ"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Giới hạn t&rên miền:"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Dùng mặc định (không)"> +<!ENTITY firstParty.label "Chỉ của bê&n thứ nhất"> +<!ENTITY preferences.label "&Hiện các bộ lọc đang có..."> +<!ENTITY pattern.label "Tìm mẫu"> +<!ENTITY thirdParty.label "Chỉ củ&a bên thứ ba"> +<!ENTITY filter.label "Bộ &lọc mới:"> +<!ENTITY collapse.label "&Thu gọn những mục bị chặn:"> +<!ENTITY match.warning "Mẫu mà bạn điền vào không còn khớp với địa chỉ cần được chặn/đưa vào danh sách trắng và sẽ không có ảnh hưởng đến nó."> +<!ENTITY anchor.start.label "ở đầ&u địa chỉ"> +<!ENTITY matchCase.label "&Phân biệt HOA thường"> +<!ENTITY custom.pattern.label "Tù&y biến:"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Không chọn"> +<!ENTITY type.whitelist.label "&Quy luật ngoại lệ"> +<!ENTITY regexp.warning "Mẫu bạn gõ vào sẽ được xem là biểu thức quy tắc. Nhiều biểu thức quy tắc có thể làm chậm việc duyệt web của bạn. Nếu bạn không định dùng biểu thức quy tắc, hãy thêm một biểu tượng * ở cuối mẫu."> +<!ENTITY dialog.title "Thêm quy tắc lọc cho Adblock Plus"> +<!ENTITY basic.label "Hiển thị cơ bản"> +<!ENTITY type.filter.label "Bộ lọc chặn"> +<!ENTITY types.label "Áp dụng cho các kiểu:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "Mẫu bạn gõ vào quá ngắn để tối ưu hóa, nhiều mẫu như vậy có thể làm chậm việc duyệt web của bạn. Lời khuyên là bạn hãy chọn một chuỗi dài hơn cho bộ lọc này."> +<!ENTITY collapse.yes.label "Có"> +<!ENTITY anchors.label "Chỉ chấp nhận mẫu:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Dùng mặc định (có)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "Chọn một hay nhiều tên miền ngăn cách bằng dấu "|", bộ lọc sẽ chỉ được áp dụng trên những tên miền này. Dấu "~" trước một tên miền có nghĩa là bộ lọc sẽ không được áp dụng cho tên miền đó."> +<!ENTITY accept.label "Thêm bộ lọc"> +<!ENTITY options.label "Tùy chọn"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus hiện đang bị vô hiệu hóa. Bạn vẫn có thể thêm các bộ lọc nhưng chúng sẽ không được áp dụng trừ khi bạn [link]kích hoạt Adblock Plus[/link]."> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "ở đầ&u tên miền"> +<!ENTITY collapse.no.label "Không"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Chọn tất cả"> +<!ENTITY advanced.label "Hiển thị nâng cao"> +<!ENTITY pattern.explanation "Mẫu có thể là bất kì phần nào của địa chỉ, biểu tượng * được dùng như một mặt nạ. Bộ lọc sẽ chỉ được áp dụng cho những địa chỉ phù hợp với mẫu."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..409f4a2 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/filters.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "Tất cả bộ lọc tùy biến của bạn sẽ được thay thế bởi nội dung của tập tin được chọn. Bạn có muốn thực hiện?"> +<!ENTITY slow.column "&Bộ lọc chậm"> +<!ENTITY enabled.column "&Bật"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Thất bại, mã băm không phù hợp"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Nhóm được chọn trống."> +<!ENTITY subscription.actions.label "Hành động"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "Chọn tất cả"> +<!ENTITY backupButton.label "&Sao lưu và phục hồi"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "Cảnh báo: tập tin đã được tạo bởi phiên bản Adblock Plus mới hơn. Bạn cần cập nhập lên phiên bản mới nhất của Adblock Plus trước khi có thể khôi phục từ tập tin này."> +<!ENTITY restore.error "Dữ liệu của tập tin có thể không được xử lý, có lẽ đây không phải là một tập tin sao lưu của Adblock Plus?"> +<!ENTITY sort.ascending.label "Sắp xếp theo thứ tự &A > Z"> +<!ENTITY sort.label "Sắp &xếp theo"> +<!ENTITY subscription.source.label "Danh sách bộ lọc"> +<!ENTITY hitcount.column "&Số lần bấm"> +<!ENTITY noFilters.text "Bạn chưa có bộ lọc tùy biến nào."> +<!ENTITY backup.custom.title "Chỉ bộ lọc tùy biến"> +<!ENTITY subscription.external.label "Được cập nhập bởi ứng dụng khác"> +<!ENTITY subscription.delete.label "Xóa"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Bạn cần chọn nhóm cho bộ lọc trước khi nó được hiển thị"> +<!ENTITY filter.cut.label "Cắt"> +<!ENTITY restore.default.label "Khôi phục từ ?1?"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Đang tải..."> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "Đăng ký bộ lọc"> +<!ENTITY sort.descending.label "Sắp xếp theo thứ tự &Z > A"> +<!ENTITY filters.remove.warning "Bạn có thực sự muốn loại bỏ tất cả những bộ lọc được chọn?"> +<!ENTITY filter.delete.label "Xóa"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Thêm"> +<!ENTITY viewMenu.label "Hiển thị"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/A"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Hủy"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "Đã được bật"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Bạn chưa chọn bất kì bộ lọc nào ! AdBlock Plus không thể hoạt động nếu không có một bộ lọc, xin hãy sử dụng "Đăng ký bộ lọc" để thêm bộ lọc cho mình ."> +<!ENTITY subscription.update.label "Cập nhập bộ lọc"> +<!ENTITY dialog.title "Tùy chọn bộ lọc AdBlock Plus"> +<!ENTITY addFilter.label "&Thêm bộ lọc"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Bộ lọc này cần có phiên bản Adblock Plus mới hơn, bạn cần phải cập nhập lên phiên bản mới nhất của AdBlock Plus ."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Thất bại, không phải là địa chỉ hợp lệ"> +<!ENTITY backup.error "Có vấn đề khi ghi bộ lọc vào tập tin. Hãy chắc chắn rằng tập tin không bị bảo vệ ghi hoặc bị sử dụng bởi một ứng dụng khác."> +<!ENTITY filter.moveUp.label "Di chuyển lên"> +<!ENTITY addGroup.label "Thêm &nhóm bộ lọc"> +<!ENTITY filter.edit.label "Chỉnh sửa"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Hiện/ẩn bộ lọc"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "Cho phép một số quảng cáo không gây hại"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Thêm bộ lọc khác"> +<!ENTITY close.label "Đóng"> +<!ENTITY sort.none.label "&Chưa sắp xếp"> +<!ENTITY filter.actions.label "Hành động cho bộ lọc"> +<!ENTITY filter.copy.label "Chép"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "Di chuyển xuống"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Cài lại thống kê lượt bấm"> +<!ENTITY readMore.label "Đọc thêm"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "Chuyển lên trên"> +<!ENTITY addSubscription.label "Thêm bộ lọc"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "Trang chủ"> +<!ENTITY backup.complete.title "Tất cả các bộ lọc và mục đăng ký"> +<!ENTITY restore.own.label "Khôi phục riêng"> +<!ENTITY restore.complete.warning "Tất cả tùy chỉnh bộ lọc của bạn sẽ được thay thế bởi nội dung của tập tin được chọn. Bạn có muốn thực hiện?"> +<!ENTITY filters.tab.label "Bộ lọc tùy biến"> +<!ENTITY backup.label "Tạo sao lưu mới"> +<!ENTITY find.label "&Tìm"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "Chuyển xuống dưới"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Thất bại, tải xuống thất bại"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Hoàn thành"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Thất bại, đây không phải là danh sách bộ lọc hợp lệ"> +<!ENTITY filter.paste.label "Dán"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Bật bộ lọc đã bị vô hiệu hóa"> +<!ENTITY lasthit.column "Lần bấm cuối"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "Sửa tiêu đề"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Một vài phần tử trong bộ lọc này đã bị vô hiệu hóa ."> +<!ENTITY filter.column "&Quy luật lọc"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Lần tải cuối:"> +<!ENTITY viewList.label "Xem danh sách"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..74e60dc --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=Duyệt riêng tư bằng cách vô hiệu theo dõi - ẩn theo dõi của bạn từ các công ty quảng cáo theo dõi từng bước của bạn. +firstRun_toggle_off=TẮT +firstRun_feature_tracking=Vô hiệu hóa theo dõi +firstRun_feature_malware=Chặn phần mềm độc hại +firstRun_title=Adblock Plus đã được cài đặt +firstRun_acceptableAdsExplanation=Chúng tôi khuyến khích các trang mạng dùng những quảng cáo minh bạch, không phiền nhiễu. Đó là lí do tại sao chúng tôi gây dựng <a>hướng dẫn chặt chẽ</a> để xác định các quảng cáo được chấp nhận, hiện dưới mức thiết lập mặc định. Nếu bạn vẫn muốn chặn mọi quảng cáo, bạn có thể <a>vô hiệu</a> điều này trong một vài giây. +firstRun_toggle_on=BẬT +firstRun_contributor_credits=Đóng góp các khoản tín dụng +firstRun_dataCorruptionWarning=Có phải trang này luôn hiển thị? <a>Bấm vào đây</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=Những quảng cáo phiền phức sẽ bị chặn +firstRun_share=Nói với bạn bè của bạn +firstRun_share_headline=<a>Giúp chúng tôi một tay</a> trong việc làm trang mạng trở nên tốt hơn +firstRun_features=Adblock Plus có thể làm nhiều hơn là chặn quảng cáo +firstRun_feature_malware_description=Làm cho trình duyệt an toàn hơn bằng cách chặn các tên miền chứa phần mềm độc hại. +firstRun_feature_social_description=Tự động loại bỏ lịch duyệt của các nút truyền thông mạng xã hội, như là nút Thích Facebook, xuất hiện trên trang mạng và theo dõi hành vi của bạn. +firstRun_donate=ủng hộ +firstRun_donate_label=Hỗ trợ dự án của chúng tôi +firstRun_feature_social=Loại bỏ các nút bấm Phương tiện Mạng xã hội +firstRun_legacySafariWarning=Bạn đang dùng một phiên bản cũ của Safari không được hỗ trợ bởi Adblock Plus. Nó có thể không hoạt động chính xác hoặc làm giảm trải nghiệm của người dùng trên một số trang mạng. Chúng tôi rất khuyến khích cập nhật lên Safari 6.1.1 hoặc cao hơn (trên OS X 10.8 Mountain Lion), hoặc Safari 7.0.1 hoặc cao hơn (trên OS X 10.9 Mavericks), hoặc dùng phiên bản mới nhất của Mozilla Firefox, Google Chrome hoặc Opera. +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=It seems that an issue caused all filters to be removed and we were unable to restore a backup. Therefore we had to reset your filters and Acceptable Ads settings. Please check your filter lists and Acceptable Ads settings in the <a>Adblock Plus options</a>. diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/global.properties new file mode 100644 index 0000000..39cabf8 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=Không có mục nào trong trang hiện tại có thể chặn được +action3_tooltip=Nhấn để bật/tắt Adblock Plus. +notification_antiadblock_title=Ẩn tin nhắn mục tiêu? +type_label_script=văn lệnh +filter_elemhide_nocriteria=Không có chuẩn để nhận diện các phần tử bị ẩn +blockingGroup_title=Quy tắc chặn quảng cáo +whitelisted_tooltip=Adblock Plus bị vô hiệu ở trang hiện tại. +type_label_stylesheet=stylesheet +blocked_count_tooltip=?1? trong ?2? +type_label_font=phông +type_label_popup=cửa sổ bật lên +filter_regexp_tooltip=Bộ lọc này là một biểu thức chính quy hoặc là do quá ngắn nên không tối ưu hóa được. Quá nhiều bộ lọc như thế này có thể làm chậm việc duyệt của bạn. +action0_tooltip=Nhấn chuột trái để hiển thị trình đơn ngữ cảnh, nhấn chuột giữa để bật/tắt. +whitelisted_page=Adblock Plus đã bị vô hiệu hóa cho trang hiện tại +remove_group_warning=Bạn có thật sự muốn loại bỏ nhóm này? +action1_tooltip=Nhấn chuột trái để mở/đóng các mục có thể chặn được, nhấn chuột giữa để bật/tắt. +type_label_xmlhttprequest=yêu cầu XML +active_tooltip=Adblock Plus đã kích hoạt, ?1? bộ lọc trọn gói và ?2? bộ lọc tùy biến đang được dùng. +type_label_document=tài liệu +type_label_object_subrequest=yêu cầu con đối tượng +whitelistGroup_title=Quy tắc ngoại lệ +disabled_tooltip=Adblock Plus đã bị vô hiệu. +filter_elemhide_duplicate_id=Chỉ có thể xác định một ID của phần tử bị ẩn +type_label_object=đối tượng +action2_tooltip=Nhấn chuột trái để mở tùy chọn, nhấn chuột giữa để bật/tắt. +type_label_subdocument=khung +clearStats_warning=Điều này sẽ thiết lập lại toàn bộ thông số lượt bấm và vô hiệu đếm lượt bấm. Bạn có muốn thực hiện? +notification_antiadblock_message=Trang này đã được biết là hiện tin nhắn mục tiêu cho người dùng Adblock Plus. Bạn có muốn Adblock Plus ẩn tin nhắn mục tiêu? +blocked_count_addendum=(trong danh sách trắng: ?1?, bị ẩn: ?2?) +subscription_invalid_location=Địa chỉ để tải bộ lọc không phải là một URL hay tên tập tin hợp lệ. +type_label_image=ảnh +remove_subscription_warning=Bạn có thật sự muốn xóa bộ trọn gói này không? +type_label_other=khác +mobile_menu_enable=ABP: Bật +type_label_media=tiếng/phim +mobile_menu_disable_site=ABP: Vô hiệu trên ?1? +elemhideGroup_title=Quy tắc ẩn phần tử +mobile_menu_enable_site=ABP: Kích hoạt trên ?1? +type_label_elemhide=ẩn +newGroup_title=Nhóm lọc mới +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..71de231 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "&Có"> +<!ENTITY notification.button.no "&Không"> +<!ENTITY sync.label "Đồng bộ thiết lập Adbl&ock Plus"> +<!ENTITY whitelist.site.label "Vô hiệu hóa trên ?1?"> +<!ENTITY filters.label "&Tùy chỉnh bộ lọc"> +<!ENTITY disable.label "Vô hiệu hóa ở mọi nơi"> +<!ENTITY objecttab.title "Chặn"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Nhấn vào đây để chặn đối tượng này với Adblock Plus"> +<!ENTITY menuitem.label "Tùy chọn Adblock &Plus"> +<!ENTITY objecttabs.label "Hiện thẻ trên Flash và Java"> +<!ENTITY sendReport.label "&Báo cáo vấn đề trên trang này"> +<!ENTITY whitelist.page.label "Chỉ vô hiệu hóa trên trang này"> +<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Chặn Ảnh"> +<!ENTITY counthits.label "Đếm lượt &bấm bộ lọc"> +<!ENTITY opensidebar.label "&Mở các mục có thể chặn được"> +<!ENTITY notification.button.close "Đó&ng"> +<!ENTITY contribute.label "Đóng góp cho Adblock Plus"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Chặn Khung"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Các mục bị chặn trong trang này:"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "Ẩn &chỗ giữ các yếu tố bị chặn"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "Hiện t&rong thanh trạng thái"> +<!ENTITY sidebar.title "Các mục bị chặn trên trang hiện tại"> +<!ENTITY options.label "Tù&y chọn"> +<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Chặn Đối Tượng"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Kích Hoạt Lại trên Trang Này"> +<!ENTITY filters.tooltip "Các bộ lọc có hiệu lực nhất:"> +<!ENTITY closesidebar.label "Đóng các &mục có thể chặn được"> +<!ENTITY showintoolbar.label "Hiện trong thanh &công cụ"> +<!ENTITY status.tooltip "Trạng thái:"> +<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Chặn nhạc/phim"> +<!ENTITY subscription.update.label "Cập nhập bộ lọc"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..d6b50b7 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Hoàn tác"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Bộ lọc trọn gói/nhóm bộ lọc sau đã bị vô hiệu hóa, song chúng có thể vẫn gây ảnh hưởng tới trang này:"> +<!ENTITY showData.label "Hiện dữ liệu báo cáo"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "&Adblock Plus chặn quá nhiều"> +<!ENTITY issues.change.description "Cấu hình của bạn đã được thay đổi. Vui lòng tải lại trang để kiểm tra thay đổi và gửi lên một báo cáo nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết sau sự điều chỉnh."> +<!ENTITY email.label "Địa chỉ&mail:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Mở tùy chỉnh bộ lọc"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Báo cáo của bạn đã được lưu. Bạn có thể truy cập nó tại địa chỉ sau:"> +<!ENTITY copyLink.label "Chép liên kết báo cáo"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus đang không chặn bất kì thứ gì trên trang hiện tại. Vấn đề mà bạn theo dõi có vẻ như không liên quan tới Adblock Plus."> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Vấn đề mà bạn báo cáo có thể đã được biết. Thông tin thêm:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Chọn tùy chọn này nếu bạn nghi ngờ một vấn đề với bản thân Adblock Plus hơn là do bộ lọc của nó."> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Kích hoạt bộ lọc trọn gói/nhóm bộ lọc"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Tôi hiể&u và vẫn muốn gửi báo cáo"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Kích hoạt Adblock Plus"> +<!ENTITY update.fixed.description "Bản cập nhập đến bộ lọc của bạn có vẻ như đã sửa được lỗi mà bạn đang thông báo. Vui lòng tải lại trang và thử lại, nhấn Báo cáo lỗi lần nữa nếu vấn đề vẫn còn tiếp diễn."> +<!ENTITY anonymous.label "&Gửi thông tin ẩn danh"> +<!ENTITY reloadButton.label "Tải lại tr&ang"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "&Xóa tất cả báo cáo"> +<!ENTITY typeSelector.description "Cửa sổ này sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cần thiết cho việc gửi lên một báo cáo vấn đề của Adblock Plus. Trước tiên, hãy chọn kiểu vấn đề mà bạn đang gặp trên trang này:"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "Xóa dữ liệu nhạ&y cảm"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Một số bộ lọc áp dụng trên trang này do người dùng tự tạo ra. Vui lòng vô hiệu hóa các bộ lọc có thể đã gây ra vấn đề này:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus cần phải cập nhập bộ lọc quảng cáo để chắc chắn rằng vấn đề chưa được giải quyết. Xin chờ..."> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Gửi lại"> +<!ENTITY data.label "&Dữ liệu báo cáo:"> +<!ENTITY recentReports.label "Các báo cáo được gửi lên gần đây của bạn"> +<!ENTITY typeWarning.description "Bạn cho biết rằng bạn muốn báo cáo một vấn đề thông thường của Adblock Plus chứ không phải là bộ lọc. Vui lòng lưu ý rằng các vấn đề đó tốt hơn nên được báo cáo trong [link]diễn đàn Adblock Plus[/link]. Bạn chỉ nên dùng trình báo cáo vấn đề để bổ sung các thảo luận đang mở, vì không ai chú ý tới báo cáo của bạn trừ khi bạn cung cấp cho họ một liên kết tới nó. Liên kết được tự động tạo ra sẽ được cung cấp sau khi gửi lên báo cáo."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus đang bị tắt, nó sẽ không chặn bất kì thứ gì trong tình trạng hiện tại."> +<!ENTITY attachExtensions.label "Đính kèm danh sách các phần mở rộng đang dùng vào báo cáo trong trường hợp xung đột tiện ích là nguyên nhân của vấn đề"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Thêm bộ lọc trọn gói"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Kích hoạt bộ lọc"> +<!ENTITY issues.override.label "&Cấu hình này đúng rồi, hãy tiếp tục báo cáo"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Có vẻ như bạn không đăng kí dùng bất kì danh sách bộ lọc tạo sẵn nào."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Chọn tùy chọn này nếu trang thiếu nội dung quan trọng, hiển thị không chính xác hoặc không vận hành đúng. Bạn có thể xác định xem Adblock Plus có phải là nguyên nhân không bằng cách tạm thời vô hiệu hóa nó."> +<!ENTITY typeSelector.other.label "&Vấn đề khác"> +<!ENTITY emailComment.label "Chúng tôi khuyến khích bạn nhập địa chỉ email hợp lệ để chúng tôi tiện liên lạc nếu chúng tôi cần gì từ thông báo của bạn. Đồng thời, nó cũng giúp chúng tôi có thể ghi nhận công lao đóng góp của bạn ."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Bật lại Adblock Plus trên trang này"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Bộ lọc sau đã không được cập nhập từ hai tuần trước. Vui lòng cập nhập bộ lọc trước khi gửi thông báo lỗi, có thể vấn đề đã được giải quyết từ trước."> +<!ENTITY dataCollector.description "Vui lòng đợi một lát trong khi Adblock Plus thu thập dữ liệu cần thiết."> +<!ENTITY sendButton.label "&Gửi báo cáo"> +<!ENTITY comment.label "&Bình luận (phụ):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Một nỗ lực gửi báo cáo bị thất bại với mã lỗi "?1?". Vui lòng chắc chắn rằng bạn đã được kết nối Internet rồi thử lại. Nếu vấn đề vẫn còn, vui lòng yêu cầu trợ giúp trên [link]diễn đàn Adblock Plus[/link]."> +<!ENTITY showRecentReports.label "Hiện các báo cáo được gửi lên gần đây"> +<!ENTITY commentPage.heading "Điền bình luận"> +<!ENTITY update.start.label "Bắt đầu cập nhập ngay"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Các bộ lọc sau đã bị vô hiệu hóa, song chúng có thể vẫn gây ảnh hưởng tới trang này:"> +<!ENTITY screenshot.description "Cùng một trang có thể trông khác đối với nhiều người khác nhau. Chúng tôi có thể hiểu vấn đề hơn nếu bạn đính kèm một ảnh chụp màn hình vào báo cáo. Bạn có thể xóa các phần chứa thông tin nhạy cảm cũng như đánh dấu các vùng dễ nhận thấy vấn đề. Để làm việc đó, nhấn chuột vào nút liên quan và chọn vùng hình ảnh bằng chuột của bạn."> +<!ENTITY screenshot.attach.label "Đính &kèm ảnh chụp trang vào báo cáo"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus hiện đang bị tắt trên trang mà bạn báo cáo. Vui lòng bật nó lại và tải lại trang trước khi gửi báo cáo."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adbloc&k Plus không chặn một quảng cáo"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Chọn kiểu vấn đề"> +<!ENTITY anonymity.warning "Chúng tôi không thể trở lại với bạn và sẽ hạ mức ưu tiên của báo cáo của bạn."> +<!ENTITY wizard.title "Trình báo cáo lỗi"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Vô hiệu hóa bộ lọc"> +<!ENTITY commentPage.description "Trường văn bản bên dưới cho phép bạn điền bình luận để giúp chúng tôi hiểu vấn đề. Bước này chỉ là phụ nhưng được khuyến khích nếu vấn đề không rõ ràng. Bạn cũng có thể xem lại dữ liệu báo cáo trước khi gửi."> +<!ENTITY comment.lengthWarning "Độ dài bình luận của bạn vượt qua 1000 kí tự. Chỉ 1000 kí tự đầu tiên sẽ được gửi đi."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Chọn tùy chọn này nếu một quảng cáo vẫn hiển thị cho dù Adblock Plus đang được bật."> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Vui lòng đợi trong khi Adblock Plus đang gửi lên báo cáo của bạn."> +<!ENTITY dataCollector.heading "Chào mừng đến với trình báo cáo vấn đề"> +<!ENTITY screenshot.heading "Đính kèm ảnh chụp"> +<!ENTITY sendPage.heading "Gửi báo cáo"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Có vẻ như bạn đăng kí dùng quá nhiều bộ lọc trọn gói. Thiết lập này không được khuyến khích vì nó làm khả năng xảy ra vấn đề cao hơn. Chúng tôi cũng không thể chấp nhận báo cáo vấn đề của bạn vì không cho thấy rõ tác giả bộ lọc trọn gói nào cần hành động. Vui lòng xóa tất cả và để lại các bộ lọc trọn gói cần thiết rồi kiểm tra thử xem vấn đề còn không."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "Đánh dấ&u vấn đề"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Chính sách riêng tư"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus nhận thấy vấn đề với cấu hình của bạn, điều có thể chịu trách nhiệm cho vấn đề hoặc làm cho việc kiểm tra báo cáo khó khăn hơn."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..02208a2 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "Nhấp nháy quanh viền của mục này"> +<!ENTITY address.label "Địa chỉ"> +<!ENTITY context.open.label "Mở trong Thẻ Mới"> +<!ENTITY type.label "Kiểu"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Nguồn bộ lọc:"> +<!ENTITY noitems.label "Không có mục nào có thể chặn được"> +<!ENTITY filter.label "Bộ lọc"> +<!ENTITY tooltip.size.label "Kích thước:"> +<!ENTITY reattach.label "Đính lại"> +<!ENTITY search.label "Tì&m:"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(bên thứ ba)"> +<!ENTITY filterSource.label "Nguồn bộ lọc"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Nguồn tài liệu:"> +<!ENTITY context.copy.label "Chép địa chỉ của mục này"> +<!ENTITY tooltip.type.label "Kiểu:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "Vô hiệu hóa bộ lọc ?1?"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "Chép bộ lọc"> +<!ENTITY context.block.label "Chặn mục này"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "Kích hoạt lại bộ lọc ?1?"> +<!ENTITY detach.label "Tách rời"> +<!ENTITY whitelisted.label "Trang nằm trong sổ trắng"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Vô hiệu hóa bộ lọc này trên ?1?"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: các mục có thể chặn (tách rời)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(bên thứ nhất)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(sổ trắng)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "Bộ lọc đang có hiệu lực:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(bị vô hiệu hóa)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "Chỉnh sửa bộ lọc đang có hiệu lực"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(đã chặn)"> +<!ENTITY size.label "Kích thước"> +<!ENTITY context.whitelist.label "Thêm quy luật ngoại lệ cho mục"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Chọn tất cả"> +<!ENTITY state.label "Tình trạng"> +<!ENTITY docDomain.label "Nguồn tài liệu"> +<!ENTITY tooltip.address.label "Địa chỉ:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..804c14b --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/vi/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label "Kèm thêm bộ lọc trọn &gói "?1?""> +<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus không thể lấy danh sách bộ lọc trọn gói."> +<!ENTITY list.download.retry "Thử lại"> +<!ENTITY title.label "&Tiêu đề của bộ trọn gói:"> +<!ENTITY list.download.website "Xem trang mạng"> +<!ENTITY supplementMessage "Bộ lọc trọn gói này chỉ nên dùng kèm với bộ lọc trọn gói "?1?" - cái mà bạn chưa sử dụng."> +<!ENTITY viewList.label "Xem bộ lọc"> +<!ENTITY visitHomepage.label "Vào trang chủ"> +<!ENTITY addSubscription.label "Thêm bộ trọn gói"> +<!ENTITY dialog.title "Thêm bộ lọc trọn gói cho Adblock Plus"> +<!ENTITY location.label "Đị&a chỉ của danh sách bộ lọc:"> +<!ENTITY fromWeb.description "Vui lòng xác nhận rằng bạn muốn thêm bộ lọc trọn gói này. Bạn có thể thay đổi tiêu đề hoặc địa chỉ trước khi thêm nó."> |