diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN')
4 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd index 23ccf7c..adb206e 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd @@ -29,8 +29,7 @@ <!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "未知"> <!ENTITY addSubscriptionCancel.label "取消"> <!ENTITY subscription.enabled.label "启用"> -<!ENTITY noSubscriptions.text "您还没有添加过滤规则订阅组。Adblock Plus 没有过滤规则将无法 -进行屏蔽，请使用 “添加过滤规则订阅组” 添加过滤规则。"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "您还没有添加过滤规则订阅组。Adblock Plus 没有过滤规则将无法进行屏蔽，请使用“添加过滤规则订阅组”添加过滤规则。"> <!ENTITY subscription.update.label "更新过滤规则"> <!ENTITY dialog.title "Adblock Plus 过滤规则首选项"> <!ENTITY addFilter.label "添加过滤规则 (&d)"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/firstRun.properties index e318330..39f74a0 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=隐秘浏览避开跟踪 - 摆脱广告公司跟踪你的一举一动。 -firstRun_toggle_off=关闭 -firstRun_feature_tracking=禁止跟踪 -firstRun_feature_malware=拦截恶意软件 -firstRun_title=Adblock Plus 已安装 -firstRun_toggle_on=开启 firstRun_acceptableAdsExplanation=我们想鼓励网站使用简单、不使人反感的广告。这也是为什么我们建立了一个<a>严格的指导方针</a>来确定可接受的广告，并在默认设置下展示它们。如果您仍想屏蔽所有广告，您可以轻松地<a>禁用</a>这项功能。 +firstRun_acceptableAdsHeadline=恼人的广告将被屏蔽 firstRun_contributor_credits=贡献者记录 firstRun_dataCorruptionWarning=总是显示此页？<a>点击这里！</a> -firstRun_acceptableAdsHeadline=恼人的广告将被屏蔽 -firstRun_share=告诉你的朋友 -firstRun_share_headline=<a>给我们一点支持</a>，让网络变得更加美好 -firstRun_feature_social_description=自动屏蔽网页中出现的社交媒体按钮，例如 Facebook 的 Like，摆脱行为跟踪。 -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=似乎因一个问题导致所有过滤规则已被删除，并且我们无法从备份中恢复。因此，我们不得不重置您的过滤规则和可接受广告设置。请在 <a>Adblock Plus 选项</a> 中检查您的过滤规则列表和可接受广告设置。 -firstRun_feature_malware_description=使您的浏览更安全，阻止已知的恶意软件域。 -firstRun_features=Adblock Plus 不仅仅能拦截广告 firstRun_donate=捐赠 firstRun_donate_label=支持我们的项目 +firstRun_feature_malware=拦截恶意软件 +firstRun_feature_malware_description=使您的浏览更安全，阻止已知的恶意软件域。 firstRun_feature_social=移除社交媒体按钮 +firstRun_feature_social_description=自动屏蔽网页中出现的社交媒体按钮，例如 Facebook 的 Like，摆脱行为跟踪。 +firstRun_feature_tracking=禁止跟踪 +firstRun_feature_tracking_description=隐秘浏览避开跟踪 - 摆脱广告公司跟踪你的一举一动。 +firstRun_features=Adblock Plus 不仅仅能拦截广告 +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=似乎因一个问题导致所有过滤规则已被删除，并且我们无法从备份中恢复。因此，我们不得不重置您的过滤规则和可接受广告设置。请在 <a>Adblock Plus 选项</a> 中检查您的过滤规则列表和可接受广告设置。 firstRun_legacySafariWarning=Adblock Plus 不支持您正在使用的 Safari 旧版本。这可能导致无法正常工作，或者损害一些网站上的用户体验。我们强烈建议您更新到 Safari 6.1.1 或更高版本（基于 OS X 10.8 Mountain Lion），或 Safari 7.0.1 或更高版本（基于 OS X 10.9 Mavericks），或者使用 Mozilla Firefox、Google Chrome 或 Opera 浏览器的最新版本。 +firstRun_share=告诉你的朋友 +firstRun_share_headline=<a>给我们一点支持</a>，让网络变得更加美好 +firstRun_title=Adblock Plus 已安装 +firstRun_toggle_off=关闭 +firstRun_toggle_on=开启 diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/overlay.dtd index cf9ea7f..14deb7c 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/overlay.dtd @@ -1,4 +1,3 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "是(&Y)"> <!ENTITY notification.button.no "否(&N)"> <!ENTITY sync.label "同步 Adblo&ck Plus 设置"> <!ENTITY whitelist.site.label "在 ?1? 禁用 Adblock Plus"> @@ -11,14 +10,14 @@ <!ENTITY sendReport.label "报告该页面上的问题 (&R)"> <!ENTITY whitelist.page.label "仅在本页禁用 Adblock Plus"> <!ENTITY context.image.label "过滤图片(Adblock Plus)"> -<!ENTITY counthits.label "统计过滤规则生效次数 (&h)"> +<!ENTITY notification.button.yes "是(&Y)"> <!ENTITY opensidebar.label "打开可过滤项目 (&b)"> <!ENTITY notification.button.close "关闭(&C)"> <!ENTITY contribute.label "助力 Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "过滤帧(Adblock Plus)"> <!ENTITY blocked.tooltip "该页上已过滤的项目:"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "隐藏已屏蔽元素的占位符 (&l)"> +<!ENTITY counthits.label "统计过滤规则生效次数 (&h)"> <!ENTITY showinstatusbar.label "在状态栏显示 (&s)"> <!ENTITY sidebar.title "本页可过滤的项目"> <!ENTITY options.label "选项 (&O)"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd index 2b2152e..b1fe246 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ 问题报告系统来补充一个存在的讨论，如果您不提供链接，很可能没人会 注意到您的报告。提交报告之后会提供给您自动创建的链接。"> <!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus 已禁用，当前状态下 Adblock Plus 不会屏蔽任何元素。"> -<!ENTITY attachExtensions.label "在报告中附加激活的扩展列表，用于确定附加组件冲突导致的问题 (&x)"> +<!ENTITY attachExtensions.label "在报告中附加已启用扩展的列表，用于确定附加组件冲突导致的问题 (&x)"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "添加过滤规则订阅组"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "启用过滤规则"> <!ENTITY issues.override.label "设置正确，继续报告 (&c)"> |